Translation of "fall back behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Behind - translation :

خلف

Fall - translation :

خريف

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط

Examples (External sources, not reviewed)

Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.	وإذا لم تنتهج أميركا اللاتينية الإستراتيجية السليمة فلسول تستمر في التأخر عن غيرها من بلدان العالم النامي.
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
Many Africans will fall back into desperate poverty.	وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.	ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
But there is a risk that the region will fall further behind.	لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما .
But whosoever is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given the Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
A perceptible hump in the back begins just behind the head.	كما توجد حدبة ملموسة في الخلف، تبدأ من خلف الرأس مباشرة.
But he who is given his ledger from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And whoever is given his record of deeds behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But he who is given his Book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back .	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for he who is given his record behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
And as to him who is given his book behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
But as for him who is given his record from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.	عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك .
And as to him who shall be given his book from behind his back	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
International competition for investors is brutal, so waiting for them to fall from the sky is not an option. Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.	إن المنافسة الدولية على الفوز بالمستثمرين لهي منافسة وحشية حقا . وهذا يعني أن انتظار هبوط المستثمرين من الفضاء ليس بالخيار المتاح. وإذا لم تنتهج أميركا اللاتينية الإستراتيجية السليمة فلسول تستمر في التأخر عن غيرها من بلدان العالم النامي.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.	أما فرض معايير مشتركة فهو يعني المزيد من التأخر لأوروبا، حيث ستلجأ كل من الدول الأعضاء إلى تحميل جيرانها ما ستتكبده من تكاليف.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.	و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.	وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
but as for him whose record shall be given to him from behind his back ,	وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.	ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	ولكن في الثالث عشر من مارس آذار أدى هبوط بنسبة 2 في مؤشر داو إلى عودة معيار VIX إلى الارتفاع من جديد.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.	إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف.
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back.	فذهب راكب الفرس للقائه وقال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. فاخبر الرقيب قائلا قد وصل الرسول اليهم ولم يرجع.
I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back.	خرجت لتحقيقي الأول، مغطى الرأس والكلبشة في يدي من الخلف.
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.	من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	في النهاية يلوذ المنتقدون بحجة مفادها أن معدلات إقراض الجهات الدولية للبلدان ذات الدخول المتوسطة تتضاءل مع تضاؤل الطلب.
He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad.	وفي الوقت نفسه عمدت حكومات الولايات إلى خفض الإنفاق بشدة بعد أن هبطت العائدات نتيجة لانخفاض الدخول الخاضعة للضرائب في العام الماضي.
As for Iran, Obama might have to fall back on a strategy of military pressure sooner than he would like.	أما عن إيران، فربما يضطر أوباما إلى الاعتماد على استراتيجية تقوم على فرض الضغوط العسكرية في وقت أقرب مما يتصور.
He knows what is before them and what is behind them and to Allah go back all questions ( for decision ) .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind .	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they wanted to mobilize , they would have made preparations for it but God disliked their participation , so he held them back , and it was said , Stay behind with those who stay behind .	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.	وإن لم يكن التمويل الأجنبي في المتناول فإن العائدات على الديون الحكومية الأميركية سوف ترتفع وسوف يعود الاقتصاد الأميركي إلى الركود من جديد.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.	ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط.
The manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts.	يعتمد المصنعون على تسخيف هذا الجدل اعتمادا على عدم وجود أي إثبات علمي يربط ما بين الأفعال العنيفة والألعاب الإلكترونية العنيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية