Translation of "fact is that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is just a fact.
وهذه حقيقة ثابتة.
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.
وهذا إقرار بالحقيقة.
Then there is the fact that correlation is not causation.
ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
The majority is not always right, that is a fact.
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The fact is that it does not scale.
في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات
In fact, that analysis is only half right.
الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
I think that this is an inarguable fact.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
In fact, that is three months solid X raying.
في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس
Bringing in Britain is an admission of that fact.
وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
The fact that Indian democracy works is a political miracle.
ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
To ignore the fact that Santa Claus is really your parents.
أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.
لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
The threat is the fact that women could possibly take over.
فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد...
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.
بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.
والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.
في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.
فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.
في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.
لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
It also highlights the fact that much greater effort is called for.
كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.
الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع.
In fact, the EU s problem is that it has too many of them.
والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
ولكن تظل الحقيقة أن فهمنا للميكانيكية التي تعمل بها هذه السياسات بدائي.
The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.
ولأن إيران تسلح نظام الأسد فإن هذا يدعو إلى اتخاذ تحرك تعويضي موازن.
Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.
فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا .
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.
أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس.
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية.
The only thing that I can t get over is the fact that this movie is almost hundred years ago!!
الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تخطيه هو حقيقة أن هذا الفيلم من مائة سنة مضت تقريبا!
Serbia also must face the fact that EU membership is impossible until the dispute is resolved.
ويتعين على صربيا أيضا أن تواجه حقيقة مفادها أن التحاقها بعضوية الاتحاد الأوروبي يصبح في حكم المستحيل إلى أن يتم حل النزاع.

 

Related searches : Fact Is - A Fact That - That In Fact - The Fact That - On That Fact - A Fact Is - Is In Fact - It Is Fact - Is The Fact - But Fact Is - That Is - Is That - And That Regardless Of The Fact, That