Translation of "a fact is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
In fact , it is a Glorious Quran .	بل هو قرآن مجيد عظيم .
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
The majority is not always right, that is a fact.	الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
Evolution is not an opinion, it's a fact.	إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
But it is in fact a three year program.	ولكن البرنامج من المفترض أن ينفذ على مدى ثلاثة أعوام في الواقع.
In fact, there is also a colossal technological hurdle.	فالأمر يشتمل أيضا على عقبة تكنولوجية هائلة.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.	وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
And this fundamental fact is a source of big trouble.	وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة.
In fact, such a president, amidst two giants, is nothing.	في الحقيقة, هكذا رئيس, بين عملاقين, هو لا شيء.
The fact that Indian democracy works is a political miracle.	ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية.
In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern.	في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.	في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.	إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.	والواقع أن التسييس مسألة ترتبط بالحجم، وهو ليس تحولا موضوعيا في اتجاه صنع السياسات النقدية.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)	(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر).
So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact.	لذا فإن توسع الطاقة النووية يظل يشكل حقيقة ثابتة.
In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries.	وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.	فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا .
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.	أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس.
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.	ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.
Is the Qur an which is sent to him , among us ? In fact they are in a doubt concerning My Book in fact , they have not yet tasted My punishment .	أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.	إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية