Translation of "is the fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
In fact, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
That is just a fact.
وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, the exact opposite is true.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, this is partly the case.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Then there is the fact that correlation is not causation.
ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
The majority is not always right, that is a fact.
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The fact is that it does not scale.
في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.
وهذا إقرار بالحقيقة.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
Much of this variation is heritable (fact).
الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
In fact , it is a Glorious Quran .
بل هو قرآن مجيد عظيم .
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
In fact , Allah is your Master and He is the Best Supporter .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
In fact , Allah is your Master and He is the Best Supporter .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In fact, across the EU, the opposite often is true.
بل إن العكس كثيرا ما يكون صحيحا في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
والواقع أن العكس هو الأرجح في ظل الضغوط المالية.
In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure.
الواقع أن فشل اليورو ليس أمرا حتميا بأي حال من الأحوال.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة.
This is due to the fact people are cognitive misers.
وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
The fact that Indian democracy works is a political miracle.
ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية.
Evolution is not an opinion, it's a fact.
إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
In fact, this is all a pointless charade.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
In fact, neither is achievable without political vision.
والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.
والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact, that analysis is only half right.
الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
In fact, 1 2 is such an ε.
وفي الحقيقة فإن 1 2 هي دالة ε.
In fact man is a witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
I think that this is an inarguable fact.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
The threat is the fact that women could possibly take over.
فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
In fact, it is the consumers who actually spend the most.
فالمستهلكون هم في الواقع أكثر الجهات إنفاقا.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد...
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة .
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.
الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
In fact, in many countries, the government s capacity is already strained.
والواقع أن قدرة الحكومة في العديد من البلدان أصبحت مقيدة بالفعل.

 

Related searches : Fact Is - A Fact Is - Is In Fact - It Is Fact - But Fact Is - Fact Is That - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact