Translation of "the fact that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This statement overlooks the fact that | هذا البيان يتجاهل الحقيقة التي مفادها |
Hide the fact that I'm injured... | أرجوكي لا تتكلمي لقد ذهب زيرو إلى كامين جيما |
I think that the fact that it's so difficult, the fact that we're overreaching, is the value of things like the LHC. | أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير |
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. | وبعضا من هذا يرجع لحقيقة أننا واجهنا ركودا إقتصاديا |
The report also underscores the fact that | ويؤكد التقرير أيضا على حقيقة |
The fact that the marriage didn't happen... | ....حقيقة أن ذلك الزواج لم يتم |
The next element is the fact that | والعنصر الآخر هو حقيقة |
The fact that the sachet isn't hers... | بعد ان علمت ان الحقيبة ليست ملكا لها |
Despite the fact that there is no insurgency, despite the fact that this is contrary to U.S. Army policy, | بالرغم من غياب التمرد، وبالرغم من اختلاف ذلك عن سياسة الجيش الأمريكي، |
Is that a fact? | حقآ |
That is a fact. | هذا هو الواقع |
Is that a fact? | أهذه حقيقة |
The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
The fact is that we're living longer. | صحيح أننا أصبحنا نعيش فترات أطول. |
Well, the fact is that I do. | حسنا , إنني ادرك هذا |
But just the fact that Yemen, deliberately.. | لكن مجرد حقيقة أن اليمن |
The fact that an automobile was involved... | ولكنالواقعهو أن السيارةهيل بالحدث ... |
I believe the colonel mentioned that fact. | اظن ان الكولونيل اطلعني على هذه الحقيقة |
Miss Cooper, the plain fact is that... | آنسة كوبر ، الحقيقة هى |
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله. |
But in fact, Christians, too ... glory in the fact that they have surrendered to God. | ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله. |
In fact the locus of all points are the hyperbole in fact is all of the points that satisfy that condition. | في الواقع ان نقطة الالتقاء القطع الزائد في الواقع هو كل النقاط التي تتوافق مع هذه الحالة |
The fact that it's in the tens place represents or the fact that the 4 is in the tens place shows that it represents 40. | الحقيقة أنها في منزلة العشرات تمثل أو حقيقة أن 4 في منزلة العشرات تبين أنها تمثل 40 |
That is just a fact. | وهذه حقيقة ثابتة. |
That was, in fact, economic. | لقد كان في الواقع حول الإقتصاد. |
Is that a fact, Lieutenant? | هل هذه حقيقة ملازم |
Even with all that, the fact that I will continue. | حتى بعد كل هذا, سأكمل |
But, the fact still is that it's not just that. | ولكن، تظل الحقيقة أن هذا ليس كل شيء. |
And that is the fact that space itself is expanding. | وهي حقيقة أن الفضاء نفسه في حالة تمدد. |
The fact is that it does not scale. | في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات |
Never mind the fact that I was 14. | ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 |
The fact that your heart suddenly stopped beating... | حقيقة أن قلبك توقف عن النبض فجأة |
That means something like accessory after the fact. | هذا يعني شيئا مثل مكمل للحقيقة |
Maybe the fact that you don't love me. | لرب مـا الحقيقة أن ك لا تحب ني |
highlighting the fact that crime does not pay. | والتركيز على الحقائق التى لم ت ذكر فى الجريمة |
The fact that once before, under similar circumstances, | الحقيقة أن فى مرة سابقة تحت ظروف مماثلة |
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. | حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة كانت إنعكاسا لحقيقة أن الكون كان في غاية التجانس. |
First is just the rise of the fact that | بداية هو حقيقة أن |
The fact was that we lived shorter lives, and in fact we were shorter people back then. | مجددا في جميع أنحاء العالم. الحقيقه أننا عشنا أعمارا أقل و في الحقيقة كنا أقل طولا وقتئذ |
That doesn't change the fact that you owe us 600 grand. | لكن هذا لا يغير من حقيقة أنك مدين لنا بستمائة ألف دولار |
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed. | من الممكن أن إمضاءه تلك الليلة في كتابة الرياضيات هو ما قد تسبب في قتله ذالك الصباح. |
The fact that his signature as the president changed, it means that... | تغيير توقيعه يعني |
The fact that the 8's there shows that it represents 80. | حقيقة أن 8 هناك تبين أنها تمثل 80 |
That statement is merely a fact. | فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. |
That is a statement of fact. | وهذا إقرار بالحقيقة. |
Related searches : A Fact That - That In Fact - Fact Is That - On That Fact - And That Regardless Of The Fact, That - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact