Translation of "it is fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا. |
| In fact , it is a Glorious Quran . | بل هو قرآن مجيد عظيم . |
| The fact is that it does not scale. | في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات |
| Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally. | بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا. |
| But it is in fact a three year program. | ولكن البرنامج من المفترض أن ينفذ على مدى ثلاثة أعوام في الواقع. |
| In fact, it is too good to be true. | الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة. |
| In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. | إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون. |
| In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. | وفي الواقع, السبب الرئيسي الذي يجعلنا نستخدمها هي توفرها على خصوصياتها الدلالية. |
| In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. | بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. |
| It is not clear that there was, in fact, any espionage. | لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع. |
| In fact it ( what they deny ) is the Noble Qur an . | بل هو قرآن مجيد عظيم . |
| In fact, it is the consumers who actually spend the most. | فالمستهلكون هم في الواقع أكثر الجهات إنفاقا. |
| In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority. | في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا. |
| In fact, it is doubtful that they will ever agree to this. | والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط. |
| It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. | فقد نشأ هذا الوضع جزئيا من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة. |
| It also highlights the fact that much greater effort is called for. | كما أنه يسلط الضوء على الحاجة إلى بذل المزيد والمزيد من الجهود. |
| Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C . | وبالمناسبة، ليس من الواضح لماذا ورد هذا المؤشر ضمن بيانات قطرية معد لة بينما ينبغي أن يشير في الحقيقة إلى بيانات قطرية . |
| It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. | وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. |
| In some cases it is absent and the root is in fact in the sinus. | وفي بعض الحالات تغيب هذه العظمة ويوجد الجذر في الواقع في الجيب. |
| In fact, the EU s problem is that it has too many of them. | والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى. |
| In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries. | وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء. |
| Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary. | فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا . |
| In fact, it is more appealing to the United States in many respects. | وفي الحقيقة، فإن ذلك الاقتراح يحظى برضا أكبر من جانب الولايات المتحدة من عدة جوانب. |
| It can be dropped by parachute and although it resembles the BMP 1 it is in fact much smaller. | ويمكن إنزالها بالمظلة وعلى الرغم من أنها تشبه BMP 1 فهي في الواقع أصغر من ذلك بكثير. |
| It is backwards compatible with the OPL aka YM3526, to which it is very similar in fact, it only adds 3 new waveforms. | وهو متوافق مع سابقه OPL المعروف باسم ياماها YM3526، وهو شبيه جد ا به وهو في الحقيقة يضيف 3 أشكال موجية جديدة فقط. |
| They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful. | إلا أن عجز خبراء الاقتصاد عن تفسير ما يحدث لا يبرر ألا نكون شاكرين. |
| In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense. | والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي. |
| While the debate over megabanks sometimes sounds technical, in fact it is quite simple. | ورغم أن المناقشة الدائرة حول البنوك العملاقة تبدو فنية أحيانا، فإنها في واقع الأمر بسيطة للغاية. |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع . |
| No indeed ( the fact is that ) you deny the Reckoning , declaring it a lie | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| No indeed ( the fact is that ) you deny the Reckoning , declaring it a lie | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked. | والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق. |
| In fact, it had deep roots. | والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور. |
| In fact, it has not been. | والواقع أنها لم تكن سلبية دوما. |
| So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ... | لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد... |
| By the Lord of the heaven and the earth it is sure , even as it is a fact that ye are speaking . | فورب السماء والأرض إنه أي ما توعدون لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع مثل صفة ، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما ، المعنى مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم . |
| By the Lord of the heaven and the earth it is sure , even as it is a fact that ye are speaking . | أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أن ما وعدكم به حق ، فلا ت ش ك وا فيه كما لا ت ش ك ون في نطقكم . |
| Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus. | فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء. |
| In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved. | والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه. |
| It is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe. | وهو في الحقيقة موضوع مثل الكرة في منتصف الكون كله (De temporum ratione, 32). |
| In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. | وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. |
| In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. | بل إن تفسير الأسباب وراء اعتبار هذه المواد سرية أمر غير وارد، وذلك لأن التفسير ذاته ي ـع د سرا . |
| How is it that he has received guidance ? In fact , he is the most untruthfull and arrogant person . | أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى . |
Related searches : Fact Is - A Fact Is - Is In Fact - Is The Fact - But Fact Is - Fact Is That - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far? - Is It Hot?