Translation of "that in fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
In fact that sounds kind of dumb.
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
In fact, that analysis is only half right.
الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
In fact, that is three months solid X raying.
في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس
Bringing in Britain is an admission of that fact.
وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
In fact, many complain that it slows them down.
بل إن العديد منهم يشكون من أنها تتسبب في إبطاء أدائهم.
In fact , on that Day , they will be submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that day they will be submissive .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
In fact , on that Day , they will be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
In fact , on that day they will be submissive .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Part of that commitment has, in fact, been implemented.
وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
That is just a fact.
وهذه حقيقة ثابتة.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر.
And in fact, we re going to do that exercise right now.
في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.
Let us hope that this will in fact be the case.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .
In fact, Facebook has helped them learn how to do that.
والواقع أن موقع الفيس بوك ساعدهم في تعلم الكيفية التي تمكنهم من القيام بذلك.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.
لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
In fact , you will have a reward that will never end .
وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.
وهذا إقرار بالحقيقة.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.
في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
In fact, people will do the things that prove what they believe.
في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.
في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة
That fact has, however, done little to allay fears in the region.
بيد أن هذه الحقيقة لم تسهم إلا قليلا في التخفيف من حدة المخاوف في المنطقة.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry.
وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات.
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.
في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.
ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع.
In fact, 48 percent of the swordfish vessels lost money that year.
وفي واقع الأمر فإن نسبة 48 في المائة من سفن سمك أبي سيف خسرت الأموال الخاصة بها في تلك السنة.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. Our interests are in fact hostage to our ideas.
إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا. ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
The outcome document rightfully reflects that fact.
والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
In that regard, we welcome the fact that the Court already has two field offices in affected countries.
وفي هذا الصدد، نرحب بكون أنه أصبح لدى المحكمة بالفعل مكتبان ميدانيان في اثنين من البلدان المعنية.
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.
الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع.
In fact, the EU s problem is that it has too many of them.
والحق أن مشكلة الاتحاد الأوروبي هي أنه لديه وفرة مفرطة من مثل هذه الرؤى.
In fact, it has been found within every population that has been studied.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations.
ونرحب بحقيقة أن الدول الأفريقية تبدي استعدادا للإعراب عن تطلعاتها.
Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.
فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا .
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?
هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي

 

Related searches : A Fact That - Fact Is That - The Fact That - On That Fact - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact