Translation of "fact is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fact - translation :

Fact is - translation :

Keywords : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
In fact, the opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
In fact, the exact opposite is true.	والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
In fact , it is a Glorious Quran .	بل هو قرآن مجيد عظيم .
Then there is the fact that correlation is not causation.	ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
The majority is not always right, that is a fact.	الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The fact is that it does not scale.	في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات
Evolution is not an opinion, it's a fact.	إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
In fact, this is all a pointless charade.	والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
In fact, neither is achievable without political vision.	والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.	إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
In fact, that analysis is only half right.	الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
In fact, 1 2 is such an ε.	وفي الحقيقة فإن 1 2 هي دالة ε.
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
In fact man is a witness against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
I think that this is an inarguable fact.	وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
In fact, that is three months solid X raying.	في الحقيقة لقد قضيت 3 اشهر اقوم بالتصوير باشعة إكس
In fact, democracy is in deep trouble in America.	الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
But it is in fact a three year program.	ولكن البرنامج من المفترض أن ينفذ على مدى ثلاثة أعوام في الواقع.
In fact, it is too good to be true.	الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.	الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
In fact, there is also a colossal technological hurdle.	فالأمر يشتمل أيضا على عقبة تكنولوجية هائلة.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.	وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
In fact , Allah is your Master and He is the Best Supporter .	بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
In fact , Allah is your Master and He is the Best Supporter .	إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	ولكن هذا خاطىء .. في الحقيقة انها محورية للحرية
And this fundamental fact is a source of big trouble.	وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.	الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية