Translation of "fact based information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

Fact - translation :

Information - translation :

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non governmental organizations.	وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits	'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits	'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
See also SS220 References External links Picaridin General Fact Sheet National Pesticide Information Center Picaridin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center Choosing and Using Insect Repellents National Pesticide Information Center Article from Journal of Drugs and Dermatology EPA fact sheet	طارد الحشرات Picaridin General Fact Sheet National Pesticide Information Center Picaridin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center Choosing and Using Insect Repellents National Pesticide Information Center Article from Journal of Drugs and Dermatology EPA fact sheet
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits Guidelines on information and communication technology indicators	'3 كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية مبادئ توجيهية عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits publication of the United Nations Daily News bulletin (print) based on coverage provided by the United Nations News Service on the Web	'2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية إصدار نشرة أخبار الأمم المتحدة اليومية (مطبوعة) بالاستناد إلى التغطية المقدمة من قسم الأخبار على الإنترنت
The information revolution is based on modern advancements.	وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
Based on information received from Argentina Competition Commission.	بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information.	واعتمدت على نظرية معالجة المعلومات وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات.
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
In fact, Google generally fights government requests for personal information.	والحقيقة أن جوجل تحارب عموما الطلبات المقدمة إليها من جانب الحكومات للحصول على معلومات شخصية.
In fact, the basic concept that is sometimes called Web 2.0 rests on the idea of user based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.	والحقيقة أن المفهوم الأساسي الذي ي ـطلق عليه أحيانا ويب 2,0 يقوم على فكرة صعود المحتوى القائم على المستخدم من أسفل بدلا من انحداره من أعلى هرم المعلومات التقليدي.
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.	فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية.
(c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information	(ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة
(i) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits list of environmental meetings (24)	'1 كتيبات، وصفحات وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات مواد إعلامية قائمة الاجتماعات البيئية (24)
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.	وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)	المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS).	المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات .
In such cases, Security Council decisions must be based on reliable information.	في تلك الحالات يجب أن تكون قرارات مجلس الأمن مستندة إلى معلومات معول عليها.
Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.	وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من اللجنة المعنية بالمنافسة في زامبيا.
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.	(أ) وحدة الأوزون الوطنية
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials	'2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits foreign direct investment inflows in the ESCWA region	'3 كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة في منطقة الإسكوا
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality.	الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة.
This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.	ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي .
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission.	بناء على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission.	بناء على المعلومات التي جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الكورية.
The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.	وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول سبتمبر 2005.
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees	(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات
As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.	أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل.
In fact, an abundance of information can even be counter productive by causing confusion and frustration.	والواقع أن وفرة المعلومات قد تؤدي حتى إلى أثر عكسي نتيجة لإرباك المستهلك وإحباطه.
What is not in dispute about the Goldstone Report is the fact finding on which its conclusions are based.	إن تقصي الحقائق التي استند إليها جولدستون في تقريره ليس محل نزاع.
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response	61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission.	مؤتمر الأمم المتحدة
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.	وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا .
(f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court	(و) مواد إعلامية صحائف الوقائع (حوالي 10 15 صحيفة) وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة
In fact, a Palestinian state based on the 1967 borders is exactly what US President Barack Obama has called for.	والواقع أن إقامة الدولة الفلسطينية على حدود عام 1967 هي على وجه التحديد ما دعا إليه الرئيس الأميركي باراك أوباما.
The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science.	إن هذا الرقم الصحيح بلا كسور، درجتين مئويتين كاملتين، يشكل في حد ذاته دليلا على أن هذا الهدف لا يستند إلى العلم.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	السيارت لها مصابيح امامية مبنية عل الثنائيات و كذلك مصابيح خلفية و السيارات تستطيع التواصل فيما بينها و تمنع الحوادث بالطريقة التي يتبادلون بها المعلومات
Based on this information, UNICEF will implement a new, more competency based recruitment strategy and ensure that average recruitment time is no more than three months.	واعتمادا على هذه المعلومات، ستنفذ اليونيسيف استراتيجية توظيف جديدة تعتمد أكثر على الكفاءة كما ستكفل أن لا يتعدى متوسط المدة التي يستغرقها التوظيف ثلاثة أشهر.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.	إلا أن مثل هذه التركيبات الاجتماعية ليست مهيأة للتكيف مع عالم اليوم المعقد القائم على المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية