Translation of "open eyes wide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us go into this process with our eyes wide open. | فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما. |
| Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. | والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا. |
| She died with her eyes wide open, and her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people. | ونقلت الصحافة الشعبية لحظاتها الأخيرة لتصل لملايين من الناس. |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي |
| Keep your eyes open. | أبق عينيك مفتوحتين. |
| disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| They disputed with you about the truth after that had become evident , as if they were being driven to death with their eyes wide open . | يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له . |
| They disputed with you about the truth after that had become evident , as if they were being driven to death with their eyes wide open . | يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا . |
| And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| everlasting Gardens with gates wide open for them | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| everlasting Gardens with gates wide open for them | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Open your mouth and close your eyes. | افتح فمك وأغلق عينيك. |
| Why don't you keep your eyes open? | لم لا تبقي عيناك مفتوحتان |
| Gardens of Eden with gates open wide to them , | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Gardens of Eden with gates open wide to them , | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice' | يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم |
| I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy. | أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة. |
| The Gardens of Eden , with their doors wide open for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| The Gardens of Eden , with their doors wide open for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| This time, I've tried to open that door as wide as possible. | هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن. |
| They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. | فغروا علي افواههم كاسد مفترس مزمجر . |
| Reclining on ranged couches . And we wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | ( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها . |
| Reclining on ranged couches . And we wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. | الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. |
| But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. | ولكن إلى جانب كل هذا، لابد أن يظل الباب مفتوحا على مصراعيه أمام التفاوض. |
| Now in return, I speak as to my children, you also be open wide. | فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين |
| And ( there will be ) Houris ( fair females ) with wide , lovely eyes ( as wives for the pious ) , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| And ( there will be ) Houris ( fair females ) with wide , lovely eyes ( as wives for the pious ) , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا. |
| There will be but a single blast and then their eyes will open . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| There will be but a single blast and then their eyes will open . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| All the other awful pressures that are driving so many women into bankruptcy will still exist, but at least more women will be facing these pressures with their eyes wide open, and, one hopes, with many better options. | إن كافة الضغوط الأخرى الرهيبة التي تدفع العديد من النساء إلى الإفلاس سوف تظل قائمة، ولكن المزيد من النساء على الأقل سوف يواجهن هذه الضغوط بكامل وعيهن، وفي ظل خيارات أفضل. |
| Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| So ( it will be ) , and We shall marry them to Houris ( female fair ones ) with wide , lovely eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| A friend ran through the stunned crowd, arms wide open shouting They are here with us! | وسط ذهول الجميع ركض أحد أصدقائي عبر الحشود بذراعين مفتوحتين وهو يصيح إنهم هنا معنا ! |
| It has an interesting landscaping, carrying wide variety of trees and plants in an open concept. | ويجذب مشهد المنتزه الذي يستضيف عددا كبيرا من الأشجار والنباتات المختلفة في ساحة مفتوحة كثيرا الإنتباه. |
| But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. | ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. |
Related searches : Eyes Wide Open - Eyes Wide - Wide Eyes - Open Eyes - Wide-open - Wide Open - Eyes Opened Wide - Eyes Went Wide - Wide Set Eyes - Open Up Eyes - With Open Eyes - Open Their Eyes - Keep Eyes Open - Open Your Eyes