Translation of "external financial situation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Current financial situation
رابعا الحالة المالية الراهنة
Securing external financial assistance may be necessary.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Financial situation of UNIDO.
وضـع اليونيـدو المالـي.
ii. Financial situation of UNIDO
2 وضع اليونيدو المالي
Financial situation of the Fund
دورة التمويل
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية.
Financial situation of the United Nations
ثانيا الحالة المالية للأمم المتحدة
Item 5. Financial situation of UNIDO
البند 5 وضع اليونيدو المالي
(b) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued)
(ب) وضع اليونيدو المالي (تابع)
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد.
Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي
Annual review of the financial situation, 2004
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004
Goal 8 includes seven specific targets pertaining to the situation in the country with regard to external debt, unemployment, the commercial and financial system, and access to medicines and to channels of communication.
ويشمل الهدف الثامن سبع غايات محددة تتعلق بحالة البلاد فيما يتصل بالديون الخارجية، والبطالة والنظامان التجاري والمالي، والحصول على العقاقير ووسائط الاتصال.
Criteria for defining the financial experience of members of the external committee
المعايير المتعلقة بتحديد الخبرة المالية لأعضاء اللجنة الخارجية
IDB.30 Dec.2 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
م ت ص 30 م 2 وضع اليونيدو المالي
Improving the financial situation of the United Nations.
126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
Improving the financial situation of the United Nations.
128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
إن التحدي الأكثر إلحاحا يتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي في مواجهة الصدمات الخارجية.
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
Review of the financial situation as at 7 October 2005
ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
The financial situation of the United Nations remains very fragile.
230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.
14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33)
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33)
Improving the financial situation of the United Nations P.127 .
128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة م 127 .
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth.
وإذا استثمرت الموارد الطبيعية في البنية الأساسية والتعليم والأصول المالية الخارجية، فإن عائداتها قادرة على التعجيل بالنمو.
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري
Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others).
وبعضها ربما تواجه موقفا ماليا خطيرا فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما).
Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
2 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427(
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.
وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي.
Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
1 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة A C.3 427))
The financial situation of UNRWA was a matter of great concern.
31 ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق.
(d) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (IDB.29 8 IDB.29 CRP.3)
(د) وضع اليونيدو المالي (IDB.29 8 IDB.29 CRP.3)
Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued)
البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)
An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems.
ووجود بيئة اقتصادية خارجية تجعل التنمية ممكنة يتطلب مزيدا من التماسك بين النظم الدولية التجارية والنقدية والمالية.
Mr. BOWOLEKSONO (Indonesia) expressed the hope that the External Auditor's opinion on the Organization's financial situation up to the end of 2004 would be received in the course of the year. Indonesia was pleased to note the conclusion that UNIDO was well run.
82 السيد بوفوليكسونو (إندونيسيا) أعرب عن أمله في أن يتم خلال هذه السنة تلق ي رأي مراجع الحسابات الخارجي حول وضع المنظمة المالي حتى نهاية عام 2004. وقال إن إندونيسيا يسر ها أن تنو ه بالاستنتاج القائل بأن اليونيدو ت دار إدارة جيدة.
This may be the situation that the world financial system is in now.
ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن.
9th meeting Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
الجلسة التاسعة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427)
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.
18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة

 

Related searches : External Situation - Financial Situation - External Financial Audits - External Financial Environment - External Financial Reporting - External Financial Conditions - Good Financial Situation - Tight Financial Situation - Solid Financial Situation - Sound Financial Situation - My Financial Situation - Precarious Financial Situation - Current Financial Situation - Strong Financial Situation