Translation of "sound financial situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Current financial situation | رابعا الحالة المالية الراهنة |
| Financial situation of UNIDO. | وضـع اليونيـدو المالـي. |
| ii. Financial situation of UNIDO | 2 وضع اليونيدو المالي |
| Financial situation of the Fund | دورة التمويل |
| It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets. | ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة. |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. | وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة. |
| The Court is committed to the sound financial management of its activities. | 12 وتلتزم المحكمة بالإدارة المالية السليمة لأنشطتها. |
| Financial situation of the United Nations | ثانيا الحالة المالية للأمم المتحدة |
| Item 5. Financial situation of UNIDO | البند 5 وضع اليونيدو المالي |
| (b) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued) | (ب) وضع اليونيدو المالي (تابع) |
| The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. | 38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم. |
| Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO | الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي |
| Annual review of the financial situation, 2004 | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 |
| Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions. | أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة. |
| IDB.30 Dec.2 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO | م ت ص 30 م 2 وضع اليونيدو المالي |
| Improving the financial situation of the United Nations. | 126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة. |
| Improving the financial situation of the United Nations. | 128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء. |
| The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. | فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة. |
| Review of the financial situation as at 7 October 2005 | ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| The financial situation of the United Nations remains very fragile. | 230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية. |
| The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave. | 14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة. |
| Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33) | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33) |
| Improving the financial situation of the United Nations P.127 . | 128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة م 127 . |
| Oblivious, apparently, to the dreadfulness of the situation, they failed to sound the alarm properly and did nothing to intervene. | وبغفلتهم عن شناعة الموقف، فقد فشلوا في تحذير أهل المدينة ولم يفعلوا شيئا على سبيل التدخل لمنع المذبحة. |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3 تلاحظ مع القلق الحالة المالية غير المستقرة للمحكمة |
| Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination | الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). | وبعضها ربما تواجه موقفا ماليا خطيرا فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما). |
| Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427) | 2 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427( |
| His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation. | وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي. |
| Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427) | 1 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة A C.3 427)) |
| The financial situation of UNRWA was a matter of great concern. | 31 ويثير الوضع المالي للأونروا بالغ القلق. |
| As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure. | أما عن الإشراف المالي، فإن الاستقرار سيكون مضمونا من خلال ضمان تبني المؤسسات المالية الفردية للقواعد الوقائية السليمة التي تحافظ على مخففات الصدمة الرأسمالية بما يتناسب مع مدى تعرضها للخطر. |
| MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? | ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة |
| Their sound financial systems, strong fiscal frameworks, low public debt, and strict adherence to inflation targets give them credibility. | والواقع أن سلامة الأنظمة المالية، وقوة الهياكل المالية، وانخفاض الديون العامة، والالتزام الصارم بأهداف التضخم، كل هذا يمنحها قدر كبير من المصداقية. |
| (d) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (IDB.29 8 IDB.29 CRP.3) | (د) وضع اليونيدو المالي (IDB.29 8 IDB.29 CRP.3) |
| Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued) | البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) |
| Although the Transition Government has pursued sound macroeconomic and public finance management, accumulation of arrears may resume, depending on the political situation. | ورغم أن الحكومة الانتقالية نهجت أسلوب الإدارة السليمة على مستوى الاقتصاد الكلي والمالية العامة، فقد يستأنف تراكم المتأخرات بحسب الحالة السياسية. |
| Although a sound multilateral trading system could enable developing countries to place hope in it, the current situation was far from satisfactory. | ورغم أن نظام التجارة المتعدد الأطراف يمكن أن يكون محط آمال البلدان النامية إذا بني على أسس سليمة، فإن الوضع الراهن لا يبعث على الارتياح. |
| The Programme aims to follow the best practices in financial management, including transparent, cost effective and sound internal control of all financial resources in the field and at Headquarters. | زاي 8 ويهدف هذا البرنامج إلى اتباع أفضل الممارسات في الإدارة المالية، بما في ذلك المراقبة الداخلية لجميع الموارد المالية في الميدان والمقر مراقبة شفافة سليمة وفع الة قياسا بالتكلفة. |
| This may be the situation that the world financial system is in now. | ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن. |
| 9th meeting Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427) | الجلسة التاسعة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427) |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة. |
| The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. | ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. |
| The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult. | 18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة. |
Related searches : Financial Situation - Sound Financial - Good Financial Situation - Tight Financial Situation - Solid Financial Situation - My Financial Situation - Precarious Financial Situation - Current Financial Situation - Strong Financial Situation - External Financial Situation - Sound Financial Performance - Sound Financial Status - Sound Financial Basis - Sound Financial Standing