Translation of "external situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

Situation - translation :

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.	وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
(b) to liaise with the Sierra Leonean security sector and other partners, to report on the security situation and make recommendations concerning external and internal security threats	(ب) التواصل مع قطاع الأمن في سيراليون، وغيره من الشركاء، لتقديم تقارير عن الحالة الأمنية وتقديم توصيات فيما يتعلق بالتهديدات الأمنية الخارجية والداخلية
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance.	وفي الأشهر الأخيرة، لعب الصندوق دورا مهما في حل الأزمة، وخاصة من خلال تقييم خطورة الموقف وتزويد البلدان بالتمويل الخارجي.
In April 2004, the MONUC External Affairs Code of Conduct Officer reviewed the situation in Bunia and reported to the Special Representative of the Secretary General for MONUC.	وفي نيسان أبريل 2004، قام الموظف المسؤول عن مدونة قواعد السلوك التابع لقسم الشؤون الخارجية ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية باستعراض الحالة في بونيا، وقدم تقريرا إلى الممثل الخاص للأمين العام للبعثة.
External	الخارجيون
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.	علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
(d) External Relations	(د) العلاقات الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
Goal 8 includes seven specific targets pertaining to the situation in the country with regard to external debt, unemployment, the commercial and financial system, and access to medicines and to channels of communication.	ويشمل الهدف الثامن سبع غايات محددة تتعلق بحالة البلاد فيما يتصل بالديون الخارجية، والبطالة والنظامان التجاري والمالي، والحصول على العقاقير ووسائط الاتصال.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Ministry of External Affairs	265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي
Icon of the external volume	أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
H. Independence of external auditors	حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
(a) The external factors include	(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP.	كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Unique ID of the external volume	هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Full name of the external volume	الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Short name of the external volume	إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
External links Raham Asha Avesta Glossary.	فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary.
References External links Cystic artery thefreedictionary.com	وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com
External links BDFutbol profile Futbolme profile	وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
External validation of the procurement system	دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات
See www.imf.org external np rosc rosc.asp.	انظر www.imf.org external np rosc rosc.asp.
8.2 Woman's participation in external activities	8 2 مشاركة المرأة في الأنشطة الخارجية
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية