Translation of "extensive media attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Extensive - translation :

Media - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك واسعة شاملة النطاق موسعة مكثفة الإعلام الاعلام الإعلامية إعلامية الأعلام

Examples (External sources, not reviewed)

It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.	ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.	تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
The media also pays attention to this issue.	وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
Nevertheless, the case was given little attention in foreign media.	ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية.
Reactions The launch of the USAbilAraby Twitter account received more attention in US media than in Arab media.	حظى انطلاق USAbilAraby على تويتر بكثير من الانتباه في وسائل الأعلام الأمريكية عنه في وسائل الأعلام العربية.
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.	ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين العاديين لا يلاحظون شيئا ما لم تحظ القضية بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي.
That it gets such a small degree of media attention is a puzzle.	بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.	في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms.	بسبب تكتيكاتها الوحشية، تلقى تنظيم الدولة الإسلامية حتى الآن تغطية واسعة لانتهاكاته المرتكبة ضد حرية الإعلام والحريات الصحفية.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.	والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا .
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaperBing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.	ففي وقت سابق من هذا العام أوقفت الحكومة نشر صحيفة بنج ديان الأسبوعية، الأمر الذي أدى إلى إثارة حالة من الاحتجاج الصريح الذي لم يسبق له مثيل. ولقد استرعى هذا الحدث تغطية إعلامية مكثفة على نطاق عالمي.
Arab Spring The 2011 Arab Spring uprisings made extensive use of social media activism within the countries of Tunisia, Libya and Egypt.	أدت انتفاضات الربيع العربي التي اندلعت عام 2011 إلى استخدام نشاط وسائط التواصل الاجتماعي بشكل مكثف داخل تونس وليبيا ومصر.
They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.	ولقد عمل أفراد الفريق على المساعدة في تركيز الانتباه الإعلامي على التزام أميركا بمساعدة الشعب الباكستاني.
The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media.	تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام.
The relevant report of the Director General of UNESCO (A 59 223) gave extensive attention to organizational activities to achieve gender equality.	وقد أولى التقرير ذو الصلة للمدير العام لليونسكو (A 59 223) اهتماما كبيرا للأنشطة التنظيمية الهادفة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
Abortion receives extensive media coverage in developed countries, especially in the United States, where Republicans have used opposition to it to rally voters.	يلقى الإجهاض تغطية إعلامية واسعة في الدول المتقدمة، وخاصة في الولايات المتحدة، حيث استغل الجمهوريون معارضته لحشد الناخبين.
The result of this outreach was reflected by the extensive media coverage of the three day event over 150 press items appeared in all media, representing a 170 per cent increase over the previous conference.	وقد دلت على نجاح هذا الجهد التغطية الموسعة التي أفردتها وسائط الإعلام لهذا الحدث الذي استمر ثلاثة أيام حيث نشرت 150 مادة صحفية في جميع وسائط الإعلام، بزيادة قدرها 170 في المائة عن المؤتمر السابق.
The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies.	وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة.
An innovative commercial for aftermarket car parts has captured the attention of social media in Japan.	حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول.
Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics.	أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م.
Firstly, the increasingly extensive attention paid by the international community to the issue of weaponization of outer space is the basis of our work.	أولا ، إن الاهتمام المتزايد الذي يوليه المجتمع الدولي على نطاق واسع لمسألة تسليح الفضاء الخارجي هو أساس عملنا.
In June 2011, Abedin became the subject of widespread media attention amid her husband's Twitter photo scandal.	في يونيو 2011، أصبحت عابدين موضع اهتمام وسائل الاعلام على نطاق واسع وسط فضيحة زوجها حول صورة في تويتر.
Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention.	ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها.
The relevant report of the Secretary General (A 59 267) included extensive attention to the gender dimensions of illiteracy and recommended action in this regard.	وتضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة (A 59 267) اهتماما كبيرا بالأبعاد الجنسانية للأمية، وأوصى باتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
6.16 In recent years there has been a spate of media coverage exposing the extensive network of paedophile activities in the Pacific, and in particular, Fiji.	6 16 وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك تغطية إعلامية كبيرة تتضمن إزاحة النقاب عن شبكة واسعة من أنشطة اشتهاء الولدان في جزر المحيط الهادي، ولا سيما فيجي.
On 3 July 2013 Chapman garnered media attention when, via Twitter, she asked Edward Snowden to marry her.	في 3 يوليو 2013 حصلت تشابمان علي اهتمام وسائل الاعلام عندما غردت عبر تويتر، وطلبت من إدوارد سنودن أن يتزوجها.
Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence.	وكان التركيز الإعلامي منصبا على الجدار الأمني ، الذي نجح بكل تأكيد في الحد من مستوى العنف.
He set up Web sites to help them exchange medical information, attract media attention, and file lawsuits demanding compensation.	لذا فقد أنشأ عددا من المواقع على شبكة الإنترنت لمساعدة هذه الأسر في تبادل المعلومات الطبية، وجذب اهتمام وسائل الإعلام، وإقامة الدعاوى القضائية للمطالبة بالتعويض.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	وهو يجتذب قدرا ضئيلا من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيرا ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية.
In terms of the media, the good news was that the Council's growing success had brought renewed press attention.	وفيما يتعلق بوسائط الإعلام، فإن الجانب الإيجابي هو أن النجاح المتزايد للمجلس يؤدي إلى تجدد الاهتمام الإعلامي.
Indeed, accounts such as Burke's are crucial in getting information out from the camp once media attention has died down	في الحقيقة، تعد تقارير مثل تقارير بروك غاية في الأهمية لإطلاعنا على المعلومات من وعن المعسكر وذلك في غياب تام للإعلام
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.	أضف إلى كل ذلك، فوسائل التواصل الاجتماعي تقود إلى لفت انتباه العالم.
Still, they don't get as much media attention or representation at international festivals as artists from Europe or North America.	مازال الاهتمام الإعلامي ضعيف للفنانين الأفريقيين في المهرجانات العالمية مقارنة بالفنانين الأوروبيين والأمريكيين.
The incident caused widespread media attention and brought up the debate of equality in protecting all players in the game.	وتسبب الحادث باهتمام وسائل الإعلام على نطاق واسع وطرح المناقشة من المساواة في حماية جميع اللاعبين في المباريات.
It has received a lot of attention in both the media and medical research community for its potential health benefits.	وقد تلقى اهتمام كبير في كل من وسائل الإعلام ومجتمع البحث الطبي، فوائده الصحية المحتملة.
In 2012, the Berlin freifunk community got a lot of media attention for a project called freifunk Freedom Fighter Box .	في سنة 2012، حظي ناشطو شبكة Freifunk باهتمام كبير بفضل مشروع Freedom Fighter Box .
Extensive interview	إجراء مقابلات واسعة النطاق
Mr. Elnaggar (Egypt), speaking on behalf of the African Group, drew attention to the extensive and complex mandate of UNMIS set out in Security Council resolution 1590 (2005).	13 السيد النجار (مصر) متحدثا باسم المجموعة الأفريقية، لفت الانتباه إلى سعة نطاق وتعقيد ولاية البعثة المحددة في قرار مجلس الأمن 1590 (2005).
Corruption in Egypt, as in other Arab states, is so extensive as to undermine the possibility of economic advancement, higher living standards, a free media, independent courts, and democracy.	لقد بلغ الفساد في مصر، مثلها في ذلك كمثل دول عربية أخرى، حدا تتعذر معه أية إمكانية لتحقيق أي تقدم اقتصادي، أو تحسين مستويات المعيشة، أو وجود إعلام حر أو محاكم مستقلة أو ديمقراطية.
Stronger legislation and more extensive involvement of NGOs and the media were needed to fully eliminate forced marriage, bride money, female genital mutilation and trafficking in children, especially girls.	وهناك حاجة إلى تشريعات أقوى ومشاركة أوسع من جانب المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للقضاء بالكامل على الزواج بالإكراه، ودفع النقود عن العرائس، وبتر الأعضاء التناسلية للإناث، والاتجار بالأطفال، ولاسيما منهم البنات.
The project has been shown in multiple galleries in Canada and Europe and has garnered some attention in the mass media.	عرض المشروع في العديد من المعارض في كندا وأوروبا وحصل علي بعض الاهتمام في وسائل الإعلام.
The witness highlighted the fact that the world media did not pay enough attention to the human rights situation in OPT.	100 وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The State party also points out that the case has been widely reported in national media and has received international attention.	كما توضح الدولة الطرف أن هذه القضية كانت موضع تغطية إعلامية واسعة في وسائط الإعلام الوطنية كما أنها حظيت باهتمام دولي.
The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.	فكان التركيز المستمر لأجهزة الإعلام على عرفات، إلى حد يكاد يقرب من التشبع، سببا في تركيز انتباه العالم على المسألة الفلسطينية من جديد.
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.	ذلك أن أمور مثل المياه النظيفة والصرف الصحي وإزالة الغابات وعدم المساواة بين الجنسين في التعليم لا تحظى بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي أو التركيز في البلدان المتقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية