Translation of "draw media attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of them use Tor. The users among whom there are a lot of journalists have managed to draw media attention to the problem.
ru، واثنان من anonymizers بعضهم يستخدم Tor المستخدمين الذين منهم الكثير من مستخدمي لايف جورنال استطاعوا جذب انتباه وسائل الإعلام لهذه المشكلة.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.
تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
I have the honour to draw your attention to the statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
أتشرف بأن أوج ه انتباهكم إلى البيان المتعلق بقانون وسائط الإعلام في نيبال، الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 (انظر المرفق).
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
The media also pays attention to this issue.
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
So this Thursday, we as a global community of bloggers, writers, activists, and social media experts will share this message around the world, tweeting in our native languages at community leaders, government and diplomatic officials, and mainstream media to draw public attention to the case.
ولذا ففي هذا الخميس سنشارك، كمجتمع دولي من المدونين والكتاب والنشطاء وخبراء إعلام اجتماعي، هذه الرسالة حول العالم، تغريد ا في لغاتنا الأصلية متوجهين للحكومات والدبلوماسيين والإعلام لجذب انتباه الرأي العام للقضية.
Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.
وأود قبل أن أنهي كلمتي أن أوجه عنايتكم إلى قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
This Wednesday, beginning at 2pm West Africa Time, we plan to tweet at community leaders, government and diplomatic actors, and mainstream media (using their handles) to increase awareness and draw public attention to the case.
نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14 00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.
I draw the attention of the Commission to the addenda to the present report.
وأوج ه انتباه اللجنة إلى الإضافة الملحقة بتقريري هذا.
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة.
Nevertheless, the case was given little attention in foreign media.
ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية.
In an environment where trans people feel that even the police are not taking serious action against criminals, they have taken to social media to draw attention to the rising discrimination and assaults against their community.
في هذه البيئة التي يعيش فيها المتختلفون جنسي ا حيث لا يأخذ أفراد الشرطة الموضوع وتلك الجرائم على محمل الجد، أخذوا قصصهم إلى وسائل الإعلام لإلقاء الضوء على التمييز والاعتداءات المتزايدة ضد مجتمعهم.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
Reactions The launch of the USAbilAraby Twitter account received more attention in US media than in Arab media.
حظى انطلاق USAbilAraby على تويتر بكثير من الانتباه في وسائل الأعلام الأمريكية عنه في وسائل الأعلام العربية.
58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About
58 تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها
58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About
58 تؤكد أهمية استمرار إدارة شـؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها
It is worth mentioning that this strike may be the first instance in which strikers use new media efficiently and effectively to draw all the attention needed to support their cause, from continuous Twitter updates to Live streaming.
من الجدير بالذكر أن هذا الاعتصام هو الأول من نوعه من حيث استخدام الإعلام الجديد لبثه مباشرة عبر انترنت لجذب الدعم والاهتمام إليه عبر تواصل تحديثات تويتر وبث الفيديو المباشر.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.
وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم.
Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.
لقد حاول هيو من خلال زعامته جذب انتباه عامة الناس إلى الفجوة المتنامية بين الأثرياء والفقراء.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.
وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
I wish to draw your attention to the latest series of terrorist attacks perpetrated against Israel.
أود أن أوجه انتباهكم إلى السلسلة الأخيرة من الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد إسرائيل.
Envoys also create programs to draw attention to international crises, such as Darfur and nuclear proliferation.
كما أن هؤلاء المبعوثين يستحدثون برامج لجذب الانتباه إلى الأزمات الدولية مثل دارفور وانتشار الأسلحة النووية.
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.
The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that
37 وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the following
45 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي
It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.
ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
In making this recommendation, I must draw attention to the shortfall in the funding of the Force.
14 وإنني إذ أقدم هذه التوصية أرى لزاما علي أن أسترعي الانتباه إلى النقص في تمويل القوة.
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.
ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.
Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women.
وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة.
I now draw the attention of the Assembly to agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism .
والآن، أوجه اهتمام الجمعية إلى البند 108 من جدول الأعمال، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي .
Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.
ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين العاديين لا يلاحظون شيئا ما لم تحظ القضية بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي.
That it gets such a small degree of media attention is a puzzle.
بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.
في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.
بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.
I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
وأود أيضا أن استرعي انتباه الجمعية إلى الوثائق المتعلقة بالانتخابات.
Requests the Secretary General to draw the attention of such representatives and treaty bodies to the present resolution
6 تطلب إلى الأمين العام أن يوجه نظر هؤلاء الممثلين والهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى هذا القرار
The Acting President In this connection, I would like to draw the attention of members to the date
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) في هذا الصدد، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى تاريخ إرجاء الدورة الحالية.
As part of their mandated advocacy work, the United Nations agencies continued to work closely with international and local media to draw attention to and provide information on the situation of the Palestinian people and about the United Nations presence in the region.
59 واصلت وكالات الأمم المتحدة العمل عن كثب مع وسائط الإعلام المحلية والدولية، كجزء من أنشطة الدعوة التي أنيطت بها، لتوجيه الاهتمام إلى حالة الشعب الفلسطيني وتوفير المعلومات عنها وعن وجود الأمم المتحدة في المنطقة.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.
والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا .
Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group
يود المغرب أن يوج ه الإنتباه إلى عنصرين أساسيين ينبغي أن يوليهما الفريق العامل الأولوية
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
We would draw the Council's attention to this situation, which directly threatens our efforts to consolidate peace in Burundi.
ونود أن نوجه اهتمام المجلس إلى تلك الحالة، التي تهدد جهودنا المبذولة لتوطيد دعائم السلام في بوروندي تهديدا مباشرا.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.

 

Related searches : Draw Attention - Media Attention - Draw More Attention - Draw His Attention - Draw Much Attention - Draw Attention Through - We Draw Attention - Please Draw Attention - Draw Special Attention - Draw My Attention - Draw Attention To - To Draw Attention - Draw Our Attention - Draw Attention Towards