Translation of "expresses itself through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account | 1 تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية |
| Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself. | وكثيرا ما يضطلع بالإنصاف اللازم عن طريق وزارة العمل وصندوق التكافل نفسه. |
| This is an Organization which expresses itself most effectively by bringing to bear a certain moral force the collective moral force and decency of human beings. | هذه منظمة تعرب عن نفسها بأعلى درجة من الفعالية عن طريق تسخير قوة أخلاقية معينة القوة الأخلاقية الجماعية للبشر وآداب سلوك الجنس البشري. |
| The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power. | وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية. |
| Expresses | 7 تعرب عما يلي |
| Expresses | 7 تعرب عما يلي |
| India expresses itself in many ways. Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي. |
| It reinforces itself through elements such as national capacity building and the training of health personnel. | وي عزز مشروع القرار نفسه من خلال عناصر مثل بناء القدرة الوطنية وتدريب العاملين في المجال الصحي. |
| Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching. | كانت أيرلندا قادرة على حل مشاكلها بنفسها من خلال خطة لإعادة البناء، وهي الخطة التي كانت مؤلمة ولكنها كانت ثابتة ولم يشبها أي تردد. |
| I will say that Spain itself has passed through different eras with respect to her African descended population. | أقول أن إسبانيا نفسها مر ت بمراحل مختلفة فيما يتعلق بسكانها المتحد رين من أصول أفريقية. |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Expresses its appreciation | 5 تعرب عن تقديرها |
| Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. In short, their goal is to build civil society itself. | إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا . باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته. |
| Funding for the programme comes through grants from international donors and development partners as well as Government itself (TSCU, ). | وتمويل هذا البرنامج يتأتى من خلال الهبات المقدمة من المانحين الدوليين والشركاء الإنمائيين، إلى جانب الحكومة نفسها (وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية، 1997 و 1998). |
| And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, through numbers of views, through links that point Google there. | مميزة ورائعة جدا ويمكنك حتى اليوم مشاهدة افضل الرقصات وافضل الراقصين لان الجمهور يسلط الضوء على افضلها اما بشكل مباشر .. او عن طريق التعليقات .. او عن طريق التقيمات عدد مرات المشاهدة للملفات والتي تدفع جوجل لكي تضع تلك الرقصات في مقدمة أي بحث عن الرقص |
| First, it expresses its concern at the increase in traffic fatalities and injuries worldwide and reaffirms the importance of addressing global safety issues through international cooperation. | أولا، يعرب عن القلق إزاء تزايد حالات الموت والإصابات من المرور في العالم ككل، ويجدد تأكيد أهمية التصدي لمسائل السلامة عالميا، عن طريق التعاون الدولي. |
| 3. Expresses its concern | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
| 4. Expresses its concern | 4 تعرب عن قلقها |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
| 10. Expresses grave concern | 10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي |
| Rami expresses his disgust | المدون رامي يعبر عن اشمئزازه |
| Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| The Committee expresses concern | 83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء |
| Expresses deep concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| It involved itself significantly in international peace efforts, especially through the United Nations, and in support to the Third World. | شمل هذا النشاط جهودا هامة على صعيد السلام الدولي ولا سيما من خلال الأمم المتحدة وتقديم الدعم لدول العالم الثالث. |
| Sound output is through a beeper on the machine itself which is capable of producing one channel with 10 octaves. | أما بالنسبة للصوت، فكان يتم عن طريق نغمات تصدر من الجهاز نفسه، مع قناة صوتية واحدة بدرجة 10 اوكتاف. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2 تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية من خلال آليات لوضع الأسعار تتسم بالكفاءة والشفافية، بما في ذلك المبادلات السلعية، وعن طريق استخدام أدوات إدارة المخاطر فيما يتعلق بأسعار السلع الأساسية |
| 2. Expresses its deep concern | 2 تعرب عن بالغ قلقها |
| 2. Expresses grave concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| 3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 2. Expresses grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء |
| 3. Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 2. Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي |
| Expresses its continuing concern that | 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي |
| 3. Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
| The Committee expresses concern that | 72 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its serious concern at | 2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
Related searches : Expresses Itself - Distinguish Itself Through - Distinguishes Itself Through - Manifest Itself Through - Expresses Himself - Expresses Appreciation - This Expresses - He Expresses - It Expresses - Expresses Concern - Expresses Confidence - Expresses No Opinion - Expresses The Need