Translation of "expresses appreciation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expresses its appreciation
5 تعرب عن تقديرها
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report
1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
Expresses deep appreciation for the assistance provided by Member States and relevant OIC bodies.
7 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها الدول الأعضاء والهيئات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
The Working Group expresses its appreciation to the Government for the information it has provided.
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.
6 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها بعض الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.
13 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي قدمتها بعض الدول الأعضاء ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة.
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
4 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.
The Secretary General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره للجهات المانحة جميعها على مساهماتها القيـ مة المـ قد مة إلى المكتبة.
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S
2 تعــرب عــن تقديرهـــا لمـا يبـــذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 55 33 قاف
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه.
The Committee expresses its appreciation to the Monitoring Team for the highly professional quality of the analysis.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لفريق الرصد على نوعيه التحليل التي تنم عن كفاءة مهنية عالية.
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session
2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها التاسعة والخمسين
(a) Expresses appreciation to its Bureau and to UNHCR for the range of consultations organized on the issue
(أ) تعرب عن التقدير لمكتبها وللمفوضية السامية لشؤون اللاجئين على مجموعة المشاورات التي عقدت بهذا الشأن
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2 تعرب عن تقديرها للمحكمة نظرا إلى التدابير التي اتخذتها لكي تنهض بعبء عملها المتزايد بأقصى قدر من الكفاءة
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III.
2 تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 59 73( 1 ) المرجع نفسه، الفرع الثالث.)
The Committee expresses its deep appreciation to Prince Zeid and his team for the comprehensive nature of the report.
وتعرب اللجنة عن عميق تقديرها للأمير زيد وفريقه للطابع الشامل الذي اتسم به التقرير.
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2 تعرب عن تقديرها للأمين العام لاستجابته السريعة وجهوده فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
2 تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
2 تعرب عن تقديرها للجنة لما تقدمه من إسهام متواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters
83 تعرب عن تقديرها للبلدان التي أسهمت إسهاما كبيرا في تقديم المساعدة الإنسانية خلال الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان
3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3 تعرب عن تقديرها للأمين العام لاستجابته السريعة وجهوده فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة.
Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein
1 تعرب عن تقديرها البالغ للمقررة الخاصة على تقريرها المرحلي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه
Expresses also its appreciation of the assistance extended by some Member States and by the relevant organs of the OIC.
2 يعرب أيضا عن تقديره للمساعدات المقدمة من بعض الدول الأعضاء ومن الأجهزة المعنية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
2 تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة التي لا تكل من أجل حشد المساعدة لشعب الصومال
2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories
2 تعرب عن تقديرها لتلك الدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1 تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة والدؤوبة الرامية إلى تعبئة المساعدة من أجل الشعب الصومالي
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1 تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي
11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government
11 تعرب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم
2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي قدمت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
2 تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى شعب الصومال
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
1 تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذل من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي
(a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam
(أ) تعرب عن تقديرها للجنة لتنظيمها حلقات دراسية وبعثات إعلامية في إكوادور وإندونيسيا والبرازيل وفييت نام وكمبوديا
Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال
3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question
3 تعرب عن تقديرها لجميع الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية التي استجابت لقراراتها المتعلقة بهذه المسألة
4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
4 تعرب عن تقديرها للدعم السياسي والمساهمات المالية، المقدمين إلى المركز الإقليمي، واللذين كانا ضروريين لمواصله ما يضطلع به من أنشطة
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law
1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي

 

Related searches : Expresses Himself - This Expresses - He Expresses - It Expresses - Expresses Concern - Expresses Itself - Expresses Confidence - Expresses No Opinion - Expresses The Need - Expresses Concern That - Expresses Itself Through - Expresses Its Thanks - Expresses Our Commitment