ترجمة "يعبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نمر يعبر جدول ا. | A tiger crossing a stream. |
| كان فاضل يعبر الط ريق. | Fadil was crossing the street. |
| طريق يعبر نهر تيتاس. | A road through Titas river. |
| المدون رامي يعبر عن اشمئزازه | Rami expresses his disgust |
| كما يعبر essamz عن سعادته | Our hearts are with you |
| تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته. | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. |
| تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته. | Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. |
| يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا | Iraq Pundit opines |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
| إنه يعبر عن عالم عام 1945 | It reflects the world of 1945. |
| يعبر ديميتريس أوكونومو عن خجله من الحدث | Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event |
| ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور | Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor |
| يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. | Netizens are outraged by the developments. |
| فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر. | He probably didn t put it nearly strongly enough. |
| آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. | Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. |
| الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. | to whom alone the land was given, and no stranger passed among them) |
| الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. | Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. |
| وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن. | That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. ' |
| وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن . | That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. |
| وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح | All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? |
| ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. | In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
| كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. | Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. |
| كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. | He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears. |
| (ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال | (b bis) Statement of concern on non compliance |
| ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية. | The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. |
| () يعبر عن مقادير الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة. | c Includes posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17 of 29 October 2004. |
| وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا. | Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa. |
| المدون كينيا الصومالية, يعبر عن استيائه من الوضع في كينيا, ويقول | Kenya Somali is dismayed by the situation in Kenya, he writes |
| يعبر المدون Living in Barbados عن شعوره بالعجز في مواجهة الكارثة | Living in Barbados expressed a sense of helplessness in the face of catastrophe |
| يعبر عبدك قليلا الاردن مع الملك ولماذا يكافئني الملك بهذه المكافاة. | Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward? |
| يعبر عبدك قليلا الاردن مع الملك ولماذا يكافئني الملك بهذه المكافاة. | Thy servant will go a little way over Jordan with the king and why should the king recompense it me with such a reward? |
| (ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا . | (c) Statement of concern regarding possible future non compliance |
| ويتسم مشروع القرار بطابع ديمقراطي، ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية. | The draft resolution has a democratic nature, and we believe it reflects the international environment. |
| وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح. | It reflects the importance of multilateralism in the field of arms control and disarmament. |
| 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
| قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل. | Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market. |
| إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. | Instability can express itself anywhere. |
| يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية. | Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art. |
| تنتشر التغريدات تحت الوسم كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعبر خلال - يعبر من - يعبر أكثر - يعبر الجسر - هو يعبر - يعبر خط - يعبر المشيمة - يعبر نهر - يعبر نقطة - يعبر الأصابع - يعبر الحدود - يعبر القادة - يعبر عن اسفه