Translation of "expresses the need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

Keywords : يعبر تعبر يعبّر تعبّر ويعبر سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

The fourth chapter expresses the need to imitate Christ's life.	الفصل الرابع يشدد على ضرورة الاقتداء بحياة المسيح.
Expresses the need to ensure an equitable distribution of resources among the developing country regions in the overall delivery of technical cooperation	7 ي عرب عن الحاجة إلى ضمان توزيع الموارد توزيعا م نص فا فيما بين مناطق البلدان النامية لتنفيذ مجمل أنشطة التعاون التقني
13. Expresses the need for multilateral surveillance by the International Monetary Fund and regional and subregional institutions of all countries in a symmetrical manner	13 تعرب عن الحاجة إلى قيام صندوق النقد الدولي والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية بعملية مراقبة متعددة الأطراف لجميع البلدان على السواء
Expresses	7 تعرب عما يلي
Expresses	7 تعرب عما يلي
Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم كفاية تنفيذ برنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه
Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء التنفيذ غير الكافي لبرنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه
2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء التنفيذ غير الكافي لبرنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه
The Committee expresses concern	83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Expresses its appreciation	5 تعرب عن تقديرها
The Committee expresses concern that	72 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include	3 تعرب عن الحاجة إلى النظر بصورة ملحة وبعناية في استحداث تدابير فعالة وعملية للتصدي لمشكلة الماس الممول للصراعات، التي تشتمل عناصرها على ما يلي
Expresses its deep concern over the insufficient progress achieved in the implementation of the Programme of Action,2 and stresses the need to address areas of weakness in its implementation	2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء عدم كفاية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل(2)، ويشدد على ضرورة معالجة جوانب الضعف في تنفيذه
3. Expresses its concern	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
4. Expresses its concern	4 تعرب عن قلقها
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Rami expresses his disgust	المدون رامي يعبر عن اشمئزازه
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern at	5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses deep concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
The Committee expresses its concern at	39 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
The Committee expresses its concern at	57 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
The Committee expresses its concern at	108 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
The Committee expresses concern regarding the following	64 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its deep concern	2 تعرب عن بالغ قلقها
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
3. Expresses its concern regarding	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
3. Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
Expresses its continuing concern that	3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Expresses its serious concern at	2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Consequently, the Committee expresses its concern at	وعليه، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis	2 تعرب عن استيائها مما يسببه الإرهاب لضحاياه وأسرهم من معاناة، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم، وتؤكد ضرورة النظر في تقديم المساعدة لهم على أساس طوعي
The Committee expresses its concern at the following	34 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية