Translation of "concern was expressed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Concern was also expressed at the increased use of cannabis.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses.
وقد تكون إحدى الطرق لعمل ذلك قيام وحدات الأوزون الوطنية بوضع ممثلين لها في إدارات الجمارك.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.
62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
Concern over the technical littering' of space and the problem posed by space debris was expressed.
وأ عرب عن القلق بشأن انتشار النفايات التقنية في الفضاء والمشكلة التي يطرحها الحطام الفضائي.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.
7 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended.
وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريبا .
Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure.
جرى أيضا الإعراب عن القلق من طول استمرار الصفة المؤقتة للنظام الداخلي للمجلس.
(d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention
(د) أ بدي قلق مثاره أن نزلاء السجون يمثلون فئة مستضعفة تتطلب أنواعا معي نة من التدخلات
It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.
وأعربت عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب.
She expressed concern in particular that, increasingly, HIV AIDS was an epidemic of women and the poor.
وأعربت عن القلق بشكل خاص من أن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) أخذ يصبح أكثر فأكثر وباء متفشيا في النساء والفقراء.
However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure.
غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح.
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
وأعرب البعض عن قلقه إزاء السياق الذي تقدم في إطاره ورقة الاجتماع، بالنظر إلى عدم صدور تكليف محدد بشأنها.
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.
كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.
Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments.
وأ عرب عن القلق بشكل محدد إزاء المخاطر البيئية والمتصلة بالانتشار الناتجة عن إعادة معالجة البلوتونيوم والشحن العابر للمواد النووية.
Concern was expressed that establishing provisions of the draft instrument from which derogation was not possible would be tantamount to recreating this concept.
وأ عرب عن شاغل بأن تحديد أحكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو أمر من شأنه أن يكون بمثابة إحياء لهذا المفهوم.
Concern was expressed that in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance.
76 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة.
Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely.
وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه.
Concern was expressed that, in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance.
21 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة.
That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates
وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة
A concern regarding the capacity of low and middle income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.
وقد أ عرب أيضا عن أحد الشواغل المتعلقة بقدرة البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme.
وفي هذا الصدد، أعرب البعض عن قلقه للتأثير السلبي للموارد المحدودة على تنفيذ البرنامج.
Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding .
20 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء استخدام عبارة بناء السلام .
Our Organization has long expressed concern over the trafficking of women.
وقد أعربت منظمتنا منذ عهد بعيد عن قلقها إزاء الاتجار بالنساء.
Mr. Maiyegun (Nigeria) expressed concern that the text was establishing a precedent whereby a United Nations convention was in effect limiting its own scope.
52 السيد مايغون (نيجيريا) أعرب عن قلقه خشية أن يشكل النص سابقة بموجبها تقيد اتفاقية للأمم المتحدة بالفعل نطاقها هي ذاتها.
Some concern was expressed regarding whether, in light of this explanation, the word assurance should be used in paragraph (1)(b).
وأ بدي بعض التخوف بشأن ما إذا كان ينبغي، في ضوء هذا التوضيح، استخدام كلمة تأكيد في الفقرة 1 (ب).
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.
ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية.
The owner of ANA Wood expressed concern that UNMIL was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply.
وأعرب مالك مؤسسة أنا وودز (Ana Woods) عن قلقه لأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بشراء الأخشاب من بائعين ليس لهم موردون شرعيون.
Concern was expressed with regard to the observation that there was a general lack of coordination of fund raising efforts by UN Habitat senior officials.
9 وأ عرب عن القلق بشأن الملاحظة الواردة في التقرير بأن هناك نقصا عاما في تنسيق جهود كبار موظفي برنامج الموئل في مجال جمع التبرعات.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
It also expressed its concern over the use of prolonged incommunicado detention.
كما عبرت اللجنة عن قلقها بشأن استخدام الحبس الانفرادي الطويل الأمد.
Information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.
19 وقدمت معلومات عن وضع الأقلية المسلمة في هولندا، وهي أساسا من أصل مغربي، وعبر عن القلق إزاء تنامي كره الإسلام.
Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا .
The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau.
أعربت اللجنة عن القلق إزاء التأثير الضئيل لمكتب المساواة بين الجنسين.
However, concern was also expressed that recourse to arbitration might hinder the application of the rules of the draft instrument on exclusive jurisdiction.
بيد أنه أعرب أيضا عن القلق من أن اللجوء إلى التحكيم قد يعرقل تطبيق قواعد مشروع الصك بشأن الولاية القضائية الحصرية.
But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.
لكنهم أعربوا عن انزعاجهم وخشيتهم أن تؤدي الإصلاحات واسعة النطاق إلى تقويض الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية.
On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call
على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.
16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round.
14 وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لجولة الدوحة.
Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment.
لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها.
The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE.
31 أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب أغسطس.
During the ensuing debate, general concern was expressed regarding the need to avoid overlap and duplication of work done under different multilateral environmental agreements.
46 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الإعراب عن قلق عام يتعلق بضرورة تحاشي تداخل وازدواج العمل الذي يؤديه أكثر من اتفاق آخر متعدد الأطراف.

 

Related searches : Concern Expressed - Expressed Concern - Was Expressed - Expressed Concern That - Expressed His Concern - Expressed Their Concern - Expressed Concern About - Expressed Concern Over - Expressed - Was A Concern - The Concern Was - There Was Concern - Concern Was Raised - Was Of Concern