Translation of "expressed concern that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | لكنهم أعربوا عن انزعاجهم وخشيتهم أن تؤدي الإصلاحات واسعة النطاق إلى تقويض الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية. |
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| Delegations also expressed concern about the resurgence of polio. | كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال. |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | طريقة رخيصة لزيادة دخل شركات الإتصالات في المملكة ! |
| (d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention | (د) أ بدي قلق مثاره أن نزلاء السجون يمثلون فئة مستضعفة تتطلب أنواعا معي نة من التدخلات |
| However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure. | غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح. |
| Concern was also expressed at the increased use of cannabis. | وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب. |
| He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government. | 14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات. |
| General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended. | وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريبا . |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States. | 79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه. |
| Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature. | وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما. |
| Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding . | 20 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء استخدام عبارة بناء السلام . |
| Our Organization has long expressed concern over the trafficking of women. | وقد أعربت منظمتنا منذ عهد بعيد عن قلقها إزاء الاتجار بالنساء. |
| It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism. | وأعربت عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب. |
| She expressed concern in particular that, increasingly, HIV AIDS was an epidemic of women and the poor. | وأعربت عن القلق بشكل خاص من أن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) أخذ يصبح أكثر فأكثر وباء متفشيا في النساء والفقراء. |
| He expressed his deep concern about the procedure used in this context. | وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار. |
| It also expressed its concern over the use of prolonged incommunicado detention. | كما عبرت اللجنة عن قلقها بشأن استخدام الحبس الانفرادي الطويل الأمد. |
| In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme. | وفي هذا الصدد، أعرب البعض عن قلقه للتأثير السلبي للموارد المحدودة على تنفيذ البرنامج. |
| He expressed concern at the fact that the majority of the Roma population in Italy lived in camps. | وكيف ن فذت وما هي النتائج التي أفرزتها |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41 وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها عن عدم شمول بعض موظفي الميدان في إطار بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية. |
| Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. | 21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . |
| Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. | 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. |
| The Committee expressed concern about the small impact of the Gender Equality Bureau. | أعربت اللجنة عن القلق إزاء التأثير الضئيل لمكتب المساواة بين الجنسين. |
| Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. | وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. |
| We have repeatedly expressed our concern over the fact that Israel has not yet lived up to its obligations in that respect. | وقد أعربنا مرارا وتكرارا عن قلقنا من حقيقة أن إسرائيل لم تف بواجباتها في ذلك الصدد. |
| Concern was expressed that in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance. | 76 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة. |
| The Commission expressed concern at the increasing number of Internet sites that were illicitly selling pharmaceuticals containing internationally controlled substances. | 89 أعربت اللجنة عن قلقها بشأن ازدياد عدد مواقع الإنترنت التي تبيع على نحو غير مشروع مستحضرات صيدلانية تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية. |
| Many participants, particularly families of the victims of the 1999 violence, have expressed concern that the process was ending prematurely. | وقد أعرب كثير من المشاركين، ولا سيما أسر ضحايا عنف عام 1999، عن قلقهم إزاء انتهاء العملية بشكل سابق لأوانه. |
| At the same time, we have listened carefully as some Member States have expressed concern or caution regarding that responsibility. | وفي الوقت نفسه، أصغينا باهتمام حين أعربت بعض الدول الأعضاء عن القلق أو الحذر حيال تلك المسؤولية. |
| Concern was expressed that, in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance. | 21 وأ عرب عن القلق من أن المزارعين قد يواصلون، في بعض الحالات، زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة بينما يتلقون المساعدة من أجل التنمية البديلة. |
| That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates | وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة |
| On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call | على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. | 16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي. |
| The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round. | 14 وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لجولة الدوحة. |
| Certain Member States had expressed concern about excessive increases in their rates of assessment. | لقد عبرت بعض الدول الأعضاء عن قلقها من الزيادات المفرطة في معدلات أنصبتها. |
| The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE. | 31 أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب أغسطس. |
| That possibility might allay the concern expressed by some delegations that the draft convention appeared to acknowledge or endorse virtual entities or companies. | وهذه الإمكانية يمكن أن تبدد الشواغل التي أعربت عنها بعض الوفود إزاء أن مشروع الاتفاقية، فيما يبدو، يعترف بكيانات أو شركات افتراضية أو يصد ق عليها. |
| You expressed concern about dramatic shortfalls in resources , and you insisted that our resolve to act together is stronger than ever . | وقد أعربتم عن القلق إزاء الانخفاضات الكبيرة في الموارد ، وأصررتم على إن تصميمنا على العمل معا أقوى مما كان من قبل . |
| The owner of ANA Wood expressed concern that UNMIL was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply. | وأعرب مالك مؤسسة أنا وودز (Ana Woods) عن قلقه لأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بشراء الأخشاب من بائعين ليس لهم موردون شرعيون. |
| Researcher at the University of Cambridge and author of Sectarian Gulf Toby Matthiesen expressed concern | وقد أعرب توبي ماتيسن، الباحث في جامعة كامبريدج ومؤلف كتاب الخليج الط ائفي ، عن قلقه قائل ا |
| The Committee expressed its concern about the low representation of women in decision making bodies. | وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء النسبة المتدنية لتمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرارات. |
| The Committee expressed concern about continuing gender disparities regarding educational choices of boys and girls. | وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء استمرار عدم التكافؤ بين الجنسين فيما يتعلق بالخيارات التعليمية للذكور والإناث. |
Related searches : Concern Expressed - Expressed Concern - Expressed That - Expressed His Concern - Expressed Their Concern - Expressed Concern About - Concern Was Expressed - Expressed Concern Over - Concern That - Expresses Concern That - A Concern That - Express Concern That - Expressed