Translation of "every other country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

Every - translation :

كل

Other - translation :

آخر

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا أسبوع كُلّ لكل صباح وكل الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

India certainly has corruption, like almost every other country.	لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???	لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
As sovereign countries, we have exactly the same rights as every other country in the General Assembly.	ونحن، بوصفنا بلدانا ذات سيادة، نتمتع تماما بنفس الحقوق التي يتمتع بها كل بلد في الجمعية العامة.
We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other.	علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى، دولة تذهلني في كل يوم، دولة تكون عنيدة. فليناقش كل منا الآخر دائما .
Every country faces these issues.	إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios.	حين ينتهي الركود الحالي فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي سوف تكون أعلى كثيرا لدى الولايات المتحدة وكل دولة أخرى تقريبا .
The story in every country is different, reflecting its own news, which does not always jibe with news in other countries.	وتختلف الرواية من بلد إلى أخر، بما يعكس الأخبار الخاصة لكل بلد على حدة، وهي الأخبار التي لا تنسجم دوما مع غيرها في بلدان أخرى.
An Islamist state in the Gaza Strip would encourage those who seek to create similar entities in Egypt, Jordan, and every other Arab country.	وتأسيس دولة إسلامية في قطاع غزة من شأنه أن يشجع هؤلاء الساعين إلى خلق كيانات مماثلة في مصر، والأردن، وفي كل بلد عربي آخر.
Costs of financial services are rising in every country.	تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.	على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعا على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف.
It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.	بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
To be sure, every country places some limits on speech.	ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
Today, every country seems to want to depreciate its currency.	واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
As in any country with netizens using Twitter, hash tags are created every day, every hour and some times even every few minutes.	مثل أي بلد على الإنترنت، يوجد مستخدمين لتويتر. وفي كل يوم وكل ساعة وأحيانا كل دقيقة، يكون هناك بعض الوسومات الجديدة.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.	كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.	وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.	وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
From India to Japan, every Asian country must play its part.	بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
Each country in every year faces a unique set of circumstances.	إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it.	ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة.
National Ozone Offices have been created in every Article 5 country.	وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5.
Sami visited his daughter every other weekend.	كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.	الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country.	(م) (ك) فيما يتعلق بإجازة زيارة الوطن المقررة بموجب أحكام الفقرة (ل) (ي) أعلاه، فعلى الرغم من أنه يتعين قضاء كل إجازة ثانية من هذا النوع في الوطن، يجوز للموظف أن يسافر في إجازة زيارة الوطن في السنة الأخرى إلى بلد آخر غير وطنه.
One in every four California residents was born in a foreign country.	إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
But they are not expressed in the same way in every country.	ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.	وهذا النوع من التهديد لا تستطيع أي دولة إلا أن تتعامل معه بجدية.
Every week the Em angola blog posts some figures about the country.	تنشر مدونة إم أنجولا أسبوعيا بعض الأرقام عن أنجولا.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.	أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
This situation has led to a variety of conflicts in every country.	وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد.
Otherwise, every country would be on the agenda of the Security Council.	وإلا فإن كل بلد سيكون مدرجا في جدول أعمال مجلس الأمن.
I go to a restaurant every other day.	أذهب إلى مطعم كل يومين.
The two orbit each other every 50 years.	المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما.
The essence of globalization free trade rests on the theory of comparative advantage, which views international trade as profitable even for a country that can produce every commodity more cheaply (in terms of labor or all resources) than any other country.	إن جوهر العولمة ــ التجارة الحرة ــ يرتكز على نظرية الميزة النسبية، والتي ترى أن التجارة الدولية مربحة حتى بالنسبة لدولة لا تستطيع إنتاج كل السلع بتكاليف أقل (سواء من حيث العمالة أو كل الموارد) من أي دولة أخرى.
I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here.	كنت في عشاء في إحدى الليالي مع عصبة من إخوة ييل في العالم ، وهم مجموعة مختارة بعناية من المحترفين الذين يمثلون كل الدول الكبرى في العالم، ويقضون الفصل هنا.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously.	مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير.
There were 103 males for every 100 females in the country in 2007.	كان هناك 103 من الذكور مقابل كل 100 أنثى في البلاد في عام 2007.
The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country.	بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية.
He was related to every other king of Germany.	كانت تجمعه ق رابة بكل ملوك ألمانيا الأخرى.
He was related to every other king of Germany.	أدولف , كان ملك ألمانيا، من 1292 حتى 1298.
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية