Translation of "in every country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Costs of financial services are rising in every country. | تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. |
| Every country faces these issues. | إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا. |
| Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. | تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر. |
| It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year. | بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام. |
| One in every four California residents was born in a foreign country. | إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية. |
| But they are not expressed in the same way in every country. | ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد. |
| And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. |
| Each country in every year faces a unique set of circumstances. | إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف. |
| Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it. | ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة. |
| National Ozone Offices have been created in every Article 5 country. | وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5. |
| As in any country with netizens using Twitter, hash tags are created every day, every hour and some times even every few minutes. | مثل أي بلد على الإنترنت، يوجد مستخدمين لتويتر. وفي كل يوم وكل ساعة وأحيانا كل دقيقة، يكون هناك بعض الوسومات الجديدة. |
| There were 103 males for every 100 females in the country in 2007. | كان هناك 103 من الذكور مقابل كل 100 أنثى في البلاد في عام 2007. |
| The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor. | أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية. |
| This situation has led to a variety of conflicts in every country. | وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. |
| OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch. | أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها. |
| While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously. | مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير. |
| The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country. | بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية. |
| India certainly has corruption, like almost every other country. | لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا. |
| In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. | 15 وللبلد، إضافة إلى مطار بانغي إمبوكو الدولي، موانئ جوية في كل محافظة. |
| We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? | لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . |
| To be sure, every country places some limits on speech. | ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير. |
| Today, every country seems to want to depreciate its currency. | واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها. |
| A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent. | إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة. |
| As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country. | ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا. |
| Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills. | ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى. |
| It is not expected that UNICEF cooperation will encompass all focus areas in every country. | ومن غير المتوقع أن يشمل تعاون اليونيسيف مجموع مجالات التركيز في كل بلد. |
| We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country. | لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد |
| In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public health problem. | وفي كل بلدان العالم تقريبا، لم يعد الجذام بالمرض الذي ي نظ ر إليه باعتباره مشكلة خاصة بالصحة العامة. |
| Egyptian protesters in down town in Toronto chanting Revolting till victory, revolting in every street of my country. | متظاهرون مصريون بوسط المدينة في تورنتو يهتفون ثورة ثورة حتى النصر، ثورة في كل شوارع مصر. |
| Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. | كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات . |
| Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. | وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. |
| From India to Japan, every Asian country must play its part. | بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها. |
| Clans preceded more centralized forms of community organization and government they are located in every country. | وقد سبقت العشائر الكثير من الأشكال المركزية لتنظيم المجتمع والحكومة فهي توجد في كل بلد. |
| But there is also one element common to all three we need new and innovative approaches to global challenges approaches to which every country contributes and as a result of which every country shares in the benefits. | لكن هناك أيضا عنصرا مشتركا بين الأركان الثلاثة، هو أنه لا بد لنا من أساليب جديدة، مبتكرة لمواجهة التحديات العالمية أساليب يسهم فيها كل بلد، ويشترك كل بلد بنتيجتها في الفوائد المجنية. |
| They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin. | ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن. |
| Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large. | رغم حصول النساء على حق التصويت في كل البلدان تقريبا ، إلا أن التمييز بين الجنسين في التمثيل السياسي يظل قائما . |
| That is a threat that every country is obliged to take seriously. | وهذا النوع من التهديد لا تستطيع أي دولة إلا أن تتعامل معه بجدية. |
| Every week the Em angola blog posts some figures about the country. | تنشر مدونة إم أنجولا أسبوعيا بعض الأرقام عن أنجولا. |
| Otherwise, every country would be on the agenda of the Security Council. | وإلا فإن كل بلد سيكون مدرجا في جدول أعمال مجلس الأمن. |
| The government has played a crucial role in developing every significant new export that the country produces. | فقد لعبت الحكومة هناك دورا حاسما في تنمية وتطوير كل سلعة تصدير جديدة تنتجها البلاد. |
| Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. | ورغم حصول قضايا التمييز بين الجنسين على قدر أعظم من الاهتمام، إلا أن التفاوت بين الناس ما زال يشكل عقبة ضخمة في كل الثقافات والبلدان والقارات. |
| As sovereign countries, we have exactly the same rights as every other country in the General Assembly. | ونحن، بوصفنا بلدانا ذات سيادة، نتمتع تماما بنفس الحقوق التي يتمتع بها كل بلد في الجمعية العامة. |
| We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. | ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. |
| It is present in the animal populations of almost every country in the world except Australia and New Zealand. | يتواجد في معظم الحيوانات من كل بلد في العالم تقريبا، ما عدا أستراليا ونيوزيلندا. |
| We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world. | فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا. |
Related searches : Every Country - Every Other Country - For Every Country - In Every - In Every Area - In Every Single - In Virtually Every - In Every Lesson - In Every Matter - In Every Time - In Every Region - In Every Issue - In Every Jurisdiction - In Every Position