Translation of "other country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
| Additional other resources for approved country programmes | 2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| Recommendation for additional other resources for approved country | توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia. | يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا. |
| India certainly has corruption, like almost every other country. | لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا. |
| We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other. | علينا التأكيد بأنهم مستعدون لأن يكونوا قادة. لدولتنا العظيمة، دولة ليس مثلها دولة أخرى، دولة تذهلني في كل يوم، دولة تكون عنيدة. فليناقش كل منا الآخر دائما . |
| In other words, this is not a rich country problem. | وبعبارة أخرى، إنها ليست مشكلة بلد غني . |
| (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | '6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر. |
| I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. | أنا متأكدة ودون التقليل من شأن الجامعات الأخرى أن جامعتي هي الأفضل في المدينة. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. |
| There have been many other notable fossil findings in the country. | كان هناك العديد من نتائج الحفريات الأخرى البارزة في إثيوبيا. |
| There were also reports of other mass graves throughout the country. | كما أفادت تقارير بوجود مقابر جماعية أخرى في جميع أنحاء البلاد. |
| Decisions taken by a NATO country can have implications for other allies. | ومن الممكن للقرارات التي يتخذها أي من بلدان حلف شمال الأطلنطي أن تؤثر على البلدان الأخرى الأعضاء في الحلف. |
| China has more influence over Burma s ruling generals than any other country. | إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى. |
| Other training academies for different military specialties are found across the country. | تم العثور على أكاديميات تدريبية أخرى للتخصصات عسكرية مختلفة في جميع أنحاء البلاد. |
| He called for sufficient other resources to meet the country programme goals. | ودعا إلى إضافة موارد أخرى كافية لتحقيق أهداف البرنامج القطري. |
| The host country, on the other hand, simply cannot match such a team. | أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق. |
| Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. | إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا . |
| Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. | إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر. |
| No other country comes close to having either the capacity or the ambition. | وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح. |
| Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. | تقوم منظمات أخرى في البلاد بتأسيس بنية تحتية لضحايا العنف المنزلي. |
| Namibia is the other African country to have played in a World Cup. | وتعتبر ناميبيا هي الأخرى من البلدان الأفريقية التي لعبت في كأس العالم. |
| This is a considerably higher total than that of any other European country. | وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. |
| Similar task forces will be set up in other parts of the country. | وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد. |
| UNICEF agrees to review the sustainability of the increase in procurement activity of the China country office on behalf of other country offices. | 118 وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض اليونيسيف مدى الزيادة في أنشطة الشراء التي يقوم بها مكتب الصين القطري لصالح المكاتب القطرية الأخرى. |
| The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power. | يتوقع مجلس الاستخبارات الوطني عالم متحولا، حيث لا تستطيع أي دولة ــ سواء كانت الولايات المتحدة، أو الصين، أو أي دولة كبيرة أخرى ــ أن تكون قوة مهيمنة . |
| We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? | لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . |
| UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response. | 217 تتلقى اليونيسيف تبرعات لحساب الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| My country looks forward to working closely with all other countries to this end. | إن بلدي يتطلع إلى العمل في تعاون وثيق مع جميع البلدان الأخرى في سبيل تحقيق هذه الغاية. |
| He continued to carry out his political activities in other parts of the country. | وواصل صاحب الشكوى أنشطته السياسية في أرجاء أخرى من البلد. |
| Providing substantial financial resources and other forms of assistance to affected developing country Parties | ألف توفير موارد مالية كبيرة وأشكال أخرى من الدعم للبلدان النامية الأطراف المتضررة |
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى. |
| Because of the country protection rule, if there are two clubs from the same country, they will not face each other in the quarter finals. | نظرا لقوانين لحماية سيادة البلدان المشاركة، إذا كان هناك ناديين من نفس البلد، فإنها لن تواجه بعضها البعض في الدور ربع النهائي. |
| No other country can offer its international clients such a broad variety of industrial products. | ولا تستطيع دولة أخرى أن تقدم لعملائها الدوليين مثل هذه المجموعة المتنوعة من المنتجات الصناعية التي تقدمها ألمانيا. |
| Visa restrictions prevent citizens of India and Pakistan from visiting families in the other country. | تمنع قيود الحصول على تأشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عائلاتهم المنتشرة بين البلدين. |
| What if you don't know the other two extra languages that come in the country? | ماذا لو أن أحدهم لا يعرف اللغتين الزائدتين الدخيلتين على البلاد إنها نوع ا ما عنصرية لغوية. |
| However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics. | ومع ذلك شهدت البلاد تباطؤا اقتصاديا أكثر عمقا من بعض الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرى. |
| They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. | وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين. |
| In all other programme countries, country offices will support a basic package of WASH activities. | 71 ستدعم المكاتب القطرية في جميع البلدان الأخرى المشمولة بالبرامج مجموعة أساسية من الأنشطة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. |
| The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows | الجدول 13 تصويبات الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال |
| That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country. | وقد تحقق ذلك رغم الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية التي كثيرا ما تنزل ببلدنا. |
| Affected developing country Parties and other country Parties covered by regional implementation annexes, other than those in Africa, that have not yet elaborated their NAPs should be financially supported to finalize their NAPs by the end of 2005. | 115 وينبغي تقديم دعم مالي إلى البلدان النامية الأطراف المتضررة، والبلدان الأطراف الأخرى التي تشملها مرفقات التنفيذ الإقليمي، غير البلدان الأفريقية التي لم ت عد بعد برامج عمل وطنية خاصة بها حتى تتمكن من إعداد هذه البرامج بحلول نهاية عام 2005. |
| Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. | بيد أن ألمانيا كانت تعمل في هدوء نسبيا كأي دولة أخرى في الأعوام الأخيرة لمغازلة الأجانب وإعادة تشكيل نفسها كدولة للهجرة. |
| This list of countries was considered a flexible tool for initiation of dialogues with UNDP and UNIDO country offices as well as other country level stakeholders. | واعتبرت قائمة البلدان هذه أداة مرنة للدخول في حوارات مع اليونديب ومكاتب اليونيدو القطرية وكذلك مع غيرها من أصحاب المصالح على الصعيد القطري. |
| The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. | فالمطار والطرق السريعة وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية من الطراز الأول، وتربط شبكة من السكك الحديدية الفائقة السرعة بين المدن أنقرة بأجزاء أخرى من البلاد. |
Related searches : Every Other Country - Other European Country - Country Other Than - No Other Country - Any Other Country - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane