Translation of "for every country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Every - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا أسبوع كُلّ لكل صباح وكل

Examples (External sources, not reviewed)

It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year.	بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام.
Every country faces these issues.	إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously.	مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير.
There were 103 males for every 100 females in the country in 2007.	كان هناك 103 من الذكور مقابل كل 100 أنثى في البلاد في عام 2007.
This matters for every country, because Asia is now an important center of global economic growth.	وهذا يمثل أهمية كبرى بالنسبة لكل بلدان العالم، لأن آسيا تشكل الآن مركزا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي العالمي.
For every authoritarian country that has managed to grow rapidly, there are several that have floundered.	ففي مقابل كل دولة خاضعة لحكم الاستبداد ونجحت رغم ذلك في تحقيق النمو السريع، هناك العديد من الدول من أمثالها التي تعثرت على المسار الاقتصادي.
India certainly has corruption, like almost every other country.	لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
Costs of financial services are rising in every country.	تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
To be sure, every country places some limits on speech.	ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير.
Today, every country seems to want to depreciate its currency.	واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
As in any country with netizens using Twitter, hash tags are created every day, every hour and some times even every few minutes.	مثل أي بلد على الإنترنت، يوجد مستخدمين لتويتر. وفي كل يوم وكل ساعة وأحيانا كل دقيقة، يكون هناك بعض الوسومات الجديدة.
Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country.	وأصبحت قضايا مثل أمن الطاقة، والجريمة المنظمة، والإرهاب، والاستبداد والأصولية، وتغير المناخ، وجرائم الحاسب الآلي، تشكل هموما ثقيلة تقض مضاجع الناس في مختلف بلدان العالم.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.	كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.	وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage.	وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية.
From India to Japan, every Asian country must play its part.	بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
Each country in every year faces a unique set of circumstances.	إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it.	ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة.
National Ozone Offices have been created in every Article 5 country.	وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5.
One in every four California residents was born in a foreign country.	إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
But they are not expressed in the same way in every country.	ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.	وهذا النوع من التهديد لا تستطيع أي دولة إلا أن تتعامل معه بجدية.
Every week the Em angola blog posts some figures about the country.	تنشر مدونة إم أنجولا أسبوعيا بعض الأرقام عن أنجولا.
The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor.	أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية.
This situation has led to a variety of conflicts in every country.	وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد.
Otherwise, every country would be on the agenda of the Security Council.	وإلا فإن كل بلد سيكون مدرجا في جدول أعمال مجلس الأمن.
Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years.	وينتشر هذا النوع من البارانويا على نطاق واسع في آسيا، حيث كان كل بلد تقريبا واقعا تحت رحمة القوى الغربية لعدة مئات من السنين.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	لقد كانت صيحتنا واحدة من على كل منصة في البلاد فلنضع حدا للفساد واستغلال السلطة في تحقيق مصالح شخصية وإرضاء المناصرين .
Every year, thousands of desperate Tajik citizens leave the world's most remittance dependent country for a better life, mostly in Russia.	ي رغم آلاف المواطنين الطاجيك على مغادرة البلاد كل عام، التي تعتمد بشكل رئيسي على التحويلات الخارجية التي غالب ا ماتكون من روسيا.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country.	بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية.
PALO ALTO The beginning of 2009 will long be remembered for terrible economic news and controversial economic policy in virtually every country.	بالو ألتو ـ إن بداية العام 2009 سوف تعلق طويلا في ذاكرة الناس بسبب الأخبار الاقتصادية الرهيبة والسياسات الاقتصادية المثيرة للجدال في كافة بلدان العالم تقريبا .
At that point, gender equality came to be recognized as a critical element of development and peace for each and every country.	وعندئذ أصبح معترفا بالمساواة بين الجنسين كعنصر حاسم من عناصر التنمية والسلام في جميع البلدان بلا استثناء.
For every lofty tower, for every fortified wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???	لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
(l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries,	(ل) وإذ تقر بأهمية التعاون الدولي في تحسين الظروف المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة في كل البلدان، وبخاصة في البلدان النامية،
But there is also one element common to all three we need new and innovative approaches to global challenges approaches to which every country contributes and as a result of which every country shares in the benefits.	لكن هناك أيضا عنصرا مشتركا بين الأركان الثلاثة، هو أنه لا بد لنا من أساليب جديدة، مبتكرة لمواجهة التحديات العالمية أساليب يسهم فيها كل بلد، ويشترك كل بلد بنتيجتها في الفوائد المجنية.
A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent.	إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة.
As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country.	ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا.
Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills.	ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى.
And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.	ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.	وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Everybody and every country must service their own debts there is no way around that.	بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية