Translation of "every involved party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Not every organization involved ultimately signed on to the principles. | إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ. |
| It assumes that CRM is involved in every B2B transaction. | فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B. |
| Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. | وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة |
| Istiqlal was the only party that filled a list for every constituency. | وكان حزب الاستقلال هو الحزب الوحيد الذي ملأ قائمة لكل دائرة انتخابية. |
| Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. | أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | ونظرا لهذا الكم الهائل من الجوانب المجهولة التي يشتمل عليها هذا الصراع، فلابد وأن تكون الأبعاد السيبرانية الجديدة للأمن على رأس أولويات كل حكومات العالم. |
| Of course, every possible form of bilateral and multilateral cooperation is needed to deal with the criminals involved. | ومن الطبيعي أن أي شكل ممكن من التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، مطلوب للتعامل مع المجرمين المعنيين. |
| The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. | إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة. |
| In 2005, she designed the characters for the Xbox 360 title Every Party . | وفي عام 2005، صممت الشخصيات للعبة Every Party للإكس بوكس 360(Xbox 360). |
| He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school. | كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا . |
| (b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention . | (ب) طرف يساوره القلق أو متضرر من إخفاق طرف آخر في الامتثال لالتزامه بأحكام الاتفاقية، ولديه معه ارتباط مباشر في إطار الاتفاقية . |
| The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). | ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. |
| It also recommends that the State party enhance coordination between the different governmental bodies involved in the implementation of the Convention. | كما توصي الدولة الطرف بتعزيز التنسيق بين مختلف الهيئات الحكومية المشتركة في تنفيذ الاتفاقية. |
| I just don't like politicians from every party crying out the cases against me are false and conspiracy every time they suffer political intimidation. | لا أحب السياسيين من أي حزب عندما يصرخون القضايا ملفقة ضدي وهذه مآمرة في كل مرة يواجهون نوعا من الترهيب السياسي. |
| The events of today show much each and every political party is organized for war. | أحداث اليوم تشير بوضوح إلى أن كل الأحزاب السياسية منظمة للحرب. |
| It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design. | لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف . |
| Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee. | تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية. |
| Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed. | يؤكد فريق صومالي فيسز أن كل دولار تم التبرع به أنفق على هذه الأسرة، وقد اشتركنا في إدارة أموال التبرعات وإحضار الموارد. |
| Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area. | شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو . |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف بعد ذلك أن تقدم تقاريرها الدورية كل خمس سنوات، على نحو ما نصت عليه الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقد م تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المتوخ ى في الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | رابعا التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| The Committee recommends that the State party ensure that in the practice of informal adoption, the rights of the children involved are fully respected. | 498 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل على ضمان احترام حقوق الأطفال المعنيين بممارسة التبني غير الرسمي احتراما تاما . |
| 6.1 By note of 24 August 2004, the State party reiterated its submissions of admissibility, pointing out in particular that the current authors were not involved in the domestic proceedings, their corporation being the only party. | 6 1 كررت الدولة الطرف، في مذكرة مؤرخة 24 آب أغسطس 2004، ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ، مشيرة بشكل خاص إلى أن صاحبي البلاغ لم يكونا طرفا في الإجراءات القضائية المحلية باعتبار أن شركتهما كانت الطرف الوحيد فيها. |
| The responsibility for doing so unquestionably rests with each and every State involved in fishing or the fish trade in one way or another. | ومما لا شك فيه أن مسؤولية تقييد هذا النوع من صيد الأسماك نقع على عاتق كل وجميع الدول التي تشارك بطريقة أو بأخرى في صيد الأسماك أو تجارة الأسماك. |
| The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect. | لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف. |
| from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention. | 364 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الذي قدمته الدولة الطرف وبأنها كانت ممثلة بوفد يتكون من مسؤولين عن سائر مؤسسات الدولة ومعنيين بالمسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. |
| And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. | وتقول موت كل رجل أثر علي، لأنني جزء من الجنس البشري، لا ترسل لتسأل من يدق لهم الجرس، فهو يدق لك. |
| For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act. | ولهذا السبب، بذلت الدولة الطرف عناية كبيرة في صياغة رسائلها عندما كانت تتضمن معلومات مصن فة سرية بموجب قانون السرية السويدي. |
| It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. | ربما كان هناك أكثر من جذر للمشكلة ـ إذ يمتلك كل فريق من فرقاء الصراع أسبابه التي يفضل استخدامها وطرحها ـ وليس هناك معنى في جدال حول من يتألم أكثر م ن م ن. |
| Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All merciful | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| The State party emphasizes that the Convention does not require every investigation of every case reported to the police to result in prosecution, including, for example, if the requisite proof is not available. | وتشدد الدولة الطرف على أن ليس في الاتفاقية ما يقضي باتخاذ إجراءات قانونية في أعقاب التحقيق في كل حالة تبلغ بها الشرطة، بما في ذلك الحالات التي لا تتوافر فيها مثلا الأدلة المطلوبة. |
| Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. | كان الرئيس بوريس يلتسين قدر أصدر قرارا شخصيا بتحريم تشكيل الخلايا الحزبية في المؤسسات التي تديرها الدولة. |
| Every economy needs someone who can ensure that the proverbial punch bowl is taken away when the party gets out of hand. | إن كل اقتصاد يحتاج إلى جهة قادرة على ضمان ضبط الأمور كلما أفلت الزمام. |
| Several registered political parties are active and represented in the National Assembly, although the Swapo Party has won every election since independence. | العديد من الأحزاب السياسية المسجلة النشطة و الممثلة في الجمعية الوطنية ، على الرغم من أن حزب سوابو وقد فاز كل انتخابات منذ الاستقلال. |
| The Government of the Sudan, which has made every effort to reach peace, is more keen than any other party to implement the Agreement and translate it into reality in every province of the Sudan. | ولا بد من التذكير هنا بأننا دولة على عتبات سل م التنمية والنهضة. |
| Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence. | 23 وفقا للمادة 14 من الاتفاقية، تقوم اللجنة أو يقوم أي طرف وأي شخص من المشاركين في مداولات اللجنة بحماية سرية المعلومات المتلقاة على أنها سرية. |
| First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview. | التطور الأول يتلخص في مبادرة شارون إلى زحزحة الليكود إلى الوسط، وهو الأمر الذي جعل منه حزبا مهيمنا ، بينما أدى إلى تدمير كل الأنماط والسمات الثابتة التي كانت مرتبطة بشخصية شارون وأساليبه ونظرته إلى العالم. |
Related searches : Involved Party - Party Involved - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved - Actively Involved - Issues Involved - Work Involved