ترجمة "إتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولديه محل إتصالات. | He has a telephone booth. |
!غيل رام إم لديك إتصالات جيدة | Gil Ra Im, you've got some good backing. |
وردتني إتصالات كثيرة جدا من الناس | I received a lot of calls from many people. |
مينوبي) لديه إتصالات) في أكبر الشركات | Minobe has contacts at big companies. |
طاقم مكون من أربعة أشخاص. ونظام إتصالات متطور. | Crew of four. Sophisticated communications sweep. |
يمكنك الآن إدارة شركة إتصالات باستخدام برمجيات مجانية | You can now run your own phone company on free software. |
ما شهدناه منذ الثورة الصناعية. إذا فقد حصلنا على إتصالات ومقدرة | This is completely different than what we've seen since the industrial revolution. |
يمكن أن يكون لدينا نظام إتصالات لاسلكي مجانا من الساحل إلى الساحل. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
و الآن, بسببك أنت يجب أن أسمع غيل را غم لديها إتصالات جيدة | But now, thanks to you, it looks like I'm going to hear about what good backing I have. |
دائما نصحت باني أحتاج ان أشدد على الذكاء على مدى إتصالات القلب للقلب، | I've always been advised that I need to emphasize intelligence over the heart to heart connections, because, being someone in a position like mine, if I don't rely primarily on intelligence, then something dangerous may happen to me. |
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية. | Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. |
شبكاته الرائعة تخيل لو كان هناك جهاز إتصالات متداخلة ذات مصدر مفتوح التي يمكن وضعها في هذه الشبكات، | his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen. |
وإذا نظرنا في التاريخ فإننا نجد أن كان لهذا أهمية كبيرة للقوى العسكرية والتي جميعها يعتمد على إتصالات فعالة | And ff we look back in history, we find that this was of great importance to military powers, which all rely on effective communications. |
لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي بوتانيكولز الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر. | I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols. |
في اليسار، هذا نجم جاف إنه مغطى بالعدسات والذي وجده الناس في تكنولوجيات لوسنت شركة إتصالات رائدة بأميريكا بدون أيما تشوهات. | On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever. |
والأن أنتم تنظرون إلى هذا و يخطر ببالكم، أوه، أدميرال لابد أن تكون هذه خطوط إتصالات بحرية أو ربما كابلات ألياف بصرية. | Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. |
لكن تشارك المفتاح ذاته مستحيل إلم يكن بإمكان أليس و بوب أن يلتقيا فيزيائيا أو يتطلب إتصالات زيادة مقدما، عند استعمال طريقة تبادل مفتاح ديفي هيلمان | However establishing a shared key is often impossible, if Alice and Bob can't physically meet, or requires extra communications overhead, when using the Diffie Hellman key exchange. |
قد تكون إشارة من نظام شبكة إتصالات معقدة ، أو إشارة من حقل مضاد للحماية من نيزك قادم ، أو مشروع هندسي فضائي ضخم قد لا نستطيع تصوره ، | It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect. |
نحن في لحظة فريدة في التاريخ، يقول رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون بإمكاننا إستخدام إتصالات اليوم لتطوير أخلاقنا المشتركة عالميا ونعمل سويا لمواجهة التحديات المتمثلة في الفقر، الأمن، تغير المناخ والإقتصاد. | We're at a unique moment in history, says UK Prime Minister Gordon Brown we can use today's interconnectedness to develop our shared global ethic and work together to confront the challenges of poverty, security, climate change and the economy. |
وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي، لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي بوتانيكولز الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر. | And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols. |
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين. | Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides. |
نعم، نحن نشغ ل هذا كعمل تجاري، لكن يحتاج لشخص ما لدفع دعم للاعمال الخيرية التي جاءت لدعم التدريب والإدارة، والإستشارة الإستراتيجية وربما الأكثر أهمية عن كل شئ، توفير إتصالات بأناس ج دد، شبكات وأسواق جديدة. | Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. |
عندما ذهبت هذا الصباح إلى محادثة لاري بريليانت أثناء حصوله على جائزة تيد شبكاته الرائعة تخيل لو كان هناك جهاز إتصالات متداخلة ذات مصدر مفتوح التي يمكن وضعها في هذه الشبكات، لجعل كل ذلك يحدث. | When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize his fabulous networks imagine if there was an open source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen. |
أؤمن بأن هذه الأدوات التي عملنا بها في الـ42 حالة التجربيية يمكن أن تكون موحدة في العمليات المعيارية في بيئة تعتمد تعهيد الخدمات الإجرائية وتوفير موقع , ومركز إتصالات ومكاتب إمتياز فعلية مقابل رسم لمساعدة أي شخص واجه طلب لرشوة | I believe that these tools that worked in these 42 pilot cases can be consolidated in standard processes in a BPO kind of environment, and made available on web, call center and franchise physical offices, for a fee, to serve anyone confronted with a demand for a bribe. |
قد تكون إشارة من نظام شبكة إتصالات معقدة ، أو إشارة من حقل مضاد للحماية من نيزك قادم ، أو مشروع هندسي فضائي ضخم قد لا نستطيع تصوره ، والذي قد ي صدر إشارات راديوية أو ترددات ضوئية والذي قد يفهمه برنامج بحث معين. | It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect. |