Translation of "emergency response system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency response system - translation :

نظام الاستجابة للطوارئ

Response - translation :

استجابة

System - translation :

النظام

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The International Emergency Readiness and Response Information System (IERRIS).	)ج( نظام المعلومات الدولي لﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System.	والوﻻيات المتحدة تقدم بالفعل أمواﻻ للنظام الدولي لمعلومات اﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
40. WMO is implementing a globally coordinated Marine Pollution Emergency Response Support System to provide the meteorological and oceanographic data and services needed to support major marine pollution emergency response operations.	٠٤ وتتولى المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية تنفيذ نظام منسق عالميا لدعم اﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري لتوفير ما يلزم من بيانات وخدمات تتعلق باﻷرصاد الجوية وعلوم المحيطات لدعم العمليات الكبرى لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري.
Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Emergency response and civil defense.	12 الدفاع المدني والتدخل السريع
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
The Department of Humanitarian Affairs has also begun work on the International Emergency Readiness and Response Information System, an information exchange system.	٣٤٢ كما بدأت إدارة الشؤون اﻹنسانية العمل بشأن نظام المعلومات الدولي للتأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ، وهو نظام لتبادل المعلومات.
56 99. Emergency response to disasters	56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
Strengthening the sector through emergency response	4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ
Emergency response and relief, care and	والرعاية واﻹعالة ١٤,٩ ٠,٧
4. Inter agency emergency response teams	٤ اﻷفرقــة المشتركــة بيــن الوكــاﻻت المعنيــة باﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response,	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش
UNFPA ROLE IN EMERGENCY PREPAREDNESS, HUMANITARIAN RESPONSE,	تأخر تقديم هذا التقرير للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث البيانات.
EMERGENCY RESPONSE AND RELIEF, CARE AND MAINTENANCE	البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻻغاثة والرعاية واﻹعالة في حاﻻت الطوارئ
Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system.	ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ.
76. Representatives of the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency, the Regional Security System, the Central Emergency Relief Organization and the Barbados Defence Force participated as observers.	٧٦ واشترك في اﻻجتماع بصفة مراقبين ممثلون عن الوكالة الكاريبية للﻻستجابة العاجلة لحاﻻت الكوارث، والمنظومة اﻷمنية اﻹقليمية، والمنظمة المركزية لﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، وقوة دفاع بربادوس.
Safety of operations, emergency response and contingency planning	دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
The use of inter agency emergency response teams	)د( اﻹستعانة باﻷفرقة المشتركة بين الوكاﻻت لﻹستجابة لحاﻻت الطوارئ
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.	وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
By enhancing its own emergency response capacity, UNHCR will be able to make a more meaningful contribution to any coordinated United Nations system response to complex humanitarian emergencies.	وسوف تكون المفوضية، من خﻻل زيادة قدرتها على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، قادرة على اﻻسهام بصورة أجدى في أي عمل منسق تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة.
That resolution aimed at enhancing system wide coordination, drawing on the comparative advantages of operational organizations of the system with a view to facilitating their emergency response.	ويهدف ذلك القرار الى تعزيز التنسيق على مستوى المنظومة بأكملها، باﻻعتماد على المزايا النسبية للمؤسسات التنفيذية التابعة للمنظومة بغية تسهيل استجاباتها في حاﻻت الطوارئ.
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل
Subprogramme 4. Emergency response and relief, care and maintenance	البرنامج الفرعي ٤ اﻻستجابة واﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والرعاية واﻹعالة
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.	وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.	44 ويؤدي نظام الاستجابة الدولي لحالات الطوارئ دورا مهما في الكوارث الرئيسية، عندما تكون قدرة البلدان المتضررة على التصدي مثقلة بالأعباء.
The need to work towards a more rapid response capacity by the system as a whole to emergency situations was generally acknowledged.	٣٩ وتم التسليم عموما بضرورة العمل على توفر قدرة أسرع لدى المنظومة ككل على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.
We therefore fully support the assigning of high priority to strengthening the emergency preparedness and response capability of the United Nations system.	وبالتالي فنحن نؤيد تماما اﻷولوية القصوى التي تولى إلى تعزيز التأهب لحاﻻت الطوارئ والقدرة لدى منظومة اﻷمم المتحدة على اﻻستجابة لها.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.	12 ودعا عدة متكلـ مين إلى تقوية نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ.
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.	وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية.
Mainstreaming emergency relief into development programmes at the expense of the emergency response capacity should be avoided.	وينبغي تحاشي تعميم الإغاثة في حالات الطوارئ في صلب البرامج الإنمائية على حساب القدرة على الاستجابة لهذه الحالات.
(b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response	)ب( تحسين وتيسير اﻹجراءات الداخلية القائمة للطوارئ، وطرق العمل والنظم المطبقة في مواجهة الطوارئ
Enhancing United Nations system response	ألف تعزيز استجابة الأمم المتحدة
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery	دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.	98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.	ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery	حادي عشر دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة ومراحل الانتقال والانتعاش
An explicit focus was the humanitarian response to the Darfur emergency.	وتمثل أحد محاور الاهتمام الواضحة في الاستجابة الإنسانية للطوارئ في دارفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية