Translation of "emergency system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.
وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.
ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة.
Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system.
ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ.
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.
وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings.
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.
To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of pre qualified agencies and individuals.
ولأداء هذا الدور على أفضل وجه ستنشئ اليونيسيف نظام دعم وإحالة يشمل منسق لحالات الطوارئ على الصعيد العالمي وملاك من المستشارين الإقليميين من ذوي الدراية في ميدان الطوارئ وقائمة بالوكالات والأفراد الذين تأكدت كفاءاتهم مسبقا .
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.
44 ويؤدي نظام الاستجابة الدولي لحالات الطوارئ دورا مهما في الكوارث الرئيسية، عندما تكون قدرة البلدان المتضررة على التصدي مثقلة بالأعباء.
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).
ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system.
واسمحوا لي أن أختتم بإعادة التأكيد على التزام كندا بمواصلة العمل مع منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومع الدول الأعضاء لتحسين نظام المساعدة الإنسانية.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
Emergency
الطوارئ
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.
في الفلبين على سبيل المثال، يعمل نظام للإنذار المبكر على حشد الهيئات الحكومية ودفعها إلى الاستجابة السريعة للأزمات، في حين بتكفل صندوق خاص بتغطية تكاليف عمليات الإجلاء في حالات الطوارئ.
The United States did not have an organized welfare system until the Great Depression, when emergency relief measures were introduced under President Franklin D. Roosevelt.
ولم يكن للولايات المتحدة نظام رعاية اجتماعية منظم حتى الكساد الكبير، عندما تم إدخال نظام تدابير الإغاثة في حالات الطوارئ في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
Emergency preparedness
التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund
رابعا صندوق الطوارئ
The United Nations system plays a wide ranging role in Africa, from emergency humanitarian aid through preventive diplomacy and peacekeeping to human rights protection and development.
وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بدور واسع النطاق في أفريقيا بدءا من تقديم المعونة الإنسانية الطارئة وإلى الدبلوماسية الوقائية وحفظ السلام وحماية حقوق الإنسان والتنمية.
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.
593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.
Emergency Education Now
التعليم في حالات الطوارئ الآن
Emergency safeguard measures
التدابير الوقائية الطارئة(25)
(iv) Emergency preparedness
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
Emergency preparedness planning
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Coordinating emergency response
2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
WASH emergency preparedness
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Emergency employment support
دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Emergency health support
دعم الطوارئ في مجال الصحة
Emergency education support
دعم الطوارئ في مجال التعليم
Emergency infrastructure support
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.
وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى.
The United Nations system has continued to provide on the ground assistance in various fields, so as to engage in a transition from emergency relief to development.
واصلت منظومة الأمم المتحدة تقديم المساعدة على الأرض في مختلف المجالات، للمشاركة في عملية الانتقال من مرحلة الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مرحلة التنمية.
WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies.
ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.
After determining that the incident is a medical emergency (as opposed to, for example, a police call), the emergency dispatchers will generally run through a questioning system such as AMPDS in order to assess the priority level of the call, along with the caller's name and location.
بعد التأكد من أن الحادثة تعبر عن حالة طوارئ طبية (وليست طلب ا للنجدة)، فإن المرس ل في الأعم يشغل نظام ا استفساري ا مثل النظام المتقدم لأولوية الإرسال الطبي (AMPDS) لكي يقي م مستوى أولوية الاتصال، هذا بالإضافة إلى تدوين اسم المتصل ومكانه.
The strongest growth in cooperation was in post conflict and post emergency countries, the core of which is development of an approach that couples the objectives of a more efficient food system with those of a sustainable social protection strategy for post conflict and post emergency countries.
60 وحدث أكبر نمو في تعاون المنظمتين في البلدان التي انتهى فيها الصراع وحالة الطوارئ، وكان العنصر الأساسي فيه وضع نهج يجمع بين الأهداف المنشودة من نظام غذائي فعال والأهداف المتوخاة في استراتيجية مستدامة للحماية الاجتماعية في تلك البلدان.
Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity.
إن تناول مسألة قدرة منظومة الأمم المتحدة على التمويل يعد من أبرز الخطوات الحاسمة لتحقيق هدف تحسين قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة في حالات الطوارئ.
One clear lesson from the past year is that the United Nations system must be able to shift into emergency mode smoothly and efficiently when a situation deteriorates.
وثمة درس واضح تعل مناه من خبرة السنة الماضية هو أنه يتعين على الأمم المتحدة أن تكون قادرة على الانتقال إلى حالة الطوارئ بسلاسة وكفاءة لدى تدهور الحالة.
CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System.
ويعمل هذا المركز انطلاقا من مركز عمليات الحكومة، وهو م نشأة تعمل على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع كجزء من النظام الوطني الكندي للاستجابة لحالات الطوارئ.
Notification of an emergency
الإخطار بحدوث حالة طوارئ
We have an emergency.
لدينا حالة طارئة.
Emergency Preparedness and Response
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها

 

Related searches : Emergency Alert System - Emergency Release System - Emergency Evacuation System - Emergency Light System - Emergency Cooling System - Emergency Medical System - Emergency Warning System - Emergency Braking System - Emergency Response System - Emergency Lighting System - Emergency Call System - Emergency Shutdown System - Emergency Power System - Emergency Alarm System