Translation of "emergency response mechanism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emergency - translation : Mechanism - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | (ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته. |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | وقمنا بتوسيع الآلية المركزية الحالية لتمويل الأنشطة الإنسانية وحولناها إلى الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ. |
| Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund. | إن الجهود الإنسانية في تعزز مستمر، بما في ذلك من خلال استحداث آلية تمويل جديدة سريعة تتمثل في صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ. |
| Coordinating emergency response | 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ |
| UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. | 138 وأنشأت اليونيسيف فرقة عمل مشتركة بين الشعب، في سياق الاستعراض الاستراتيجي للموارد البشرية، من أجل وضع الصيغة النهائية لآلية التدخل السريع التي ستيسر استجابات موثوقة في حالات الطوارئ. |
| Emergency Preparedness and Response | الاستعداد للطوارئ والتصدي لها |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
| Ensuring capacity for emergency response | كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث |
| Strengthening the sector through emergency response | 4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ |
| Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism. | ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ. |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد. |
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
| Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area. | وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل. |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل |
| This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | وهذا أمر مهم بصفة خاصة في حالة برامج مواجهة الطوارئ الواسعة النطاق والطويلة الأمد والبرامج التي تدعم الانتقال من مرحلة برامج مواجهة الطوارئ إلى مرحلة إعداد البرامج الإنمائية. |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | '3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ |
| Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. |
| Completing its monetary union requires Europe to create a proper emergency financing mechanism. | إن إتمام الاتحاد النقدي يتطلب مسارعة أوروبا إلى إنشاء آليات التمويل الطارئة المناسبة. |
| Those running a strong emergency financing mechanism will have to be strongly accountable. | ويفترض في هؤلاء الذين يديرون الآلية المالية الطارئة الأكثر قوة أن يكونوا خاضعين للمساءلة القوية. |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | دور صندوق الأمم المتحدة للسكــان فــي مجالات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابــة الإنسانيـة والانتقال والانتعاش |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية. |
| In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases. | وفي السنوات الأخيرة، استثمرنا على نحو مكثف في تحسين بناء القدرة في مجال الصحة العامة وفي تحسين آلية الاستجابة في حالات الطوارئ، وبذلنا جهودا ضخمة للوقاية من الأمراض المعدية الرئيسية وعلاجها. |
| They are specialized in the response component of the emergency management framework. | وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة. |
| Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, | وإذ تلاحظ مع التقدير وضع الأمم المتحدة للصيغة النهائية لخطة للتصدي لحالات الطوارئ من أجل تلبية الاحتياجات الطارئة المتصلة بالأعمال المتعلقة بالألغام، |
| She also praised the Government for its focus on emergency prevention and long term development rather than on mere emergency response. | كما أثنت أيضا على الحكومة لتركيزها على الوقاية من حالات الطوارئ والتنمية الطويلة الأجل، بدلا من الاكتفاء بالاستجابة في حالات الطوارئ. |
| The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. | 9 وأزمة دارفور كانت بمثابة اختبار لحدود قدرة اليونيسيف على الاستجابة للطوارئ. |
| Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery | البند 11 |
| Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. | ۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. |
| This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. | وتشكل هذه الاستجابة جزءا من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية. |
| In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements. | وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ. |
| There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. | هذا فضلا عن الافتقار إلى القدرة المتكاملة في الاستجابة لحالات الطوارئ سواء في الموقع أو على المستوى الوطني. |
| UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response. | 217 تتلقى اليونيسيف تبرعات لحساب الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110 برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ |
| The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs. | وسرعان ما نسقت وكالات الأمم المتحدة استجابتها وقدمت دعما طارئا لسد الاحتياجات الفورية. |
| The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery. | 54 وقد بدأ برنامج الأغذية العالمي في تحويل اهتمام برنامجه من الاستجابة الطارئة القصيرة الأجل إلى التأهب للطوارئ والانتعاش في الأجل المتوسط. |
| Against that background, serious challenges have been posed for the United Nations humanitarian response mechanism. | وفي ظل تلك الخلفية، ف رضت تحديات خطيرة على آليات الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية. |
| How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? | كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات ) |
| We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. | ونعتقد أن هذا الوضع سيتغير في المستقبل القريب من خلال إعادة تنظيم الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ، عندما يصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ . |
| Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) | مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء) |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية. |
| The main cyber warfare facility is the Computer Emergency Response Team of Estonia (CERT), founded in 2006. | في حرب الفضاء الإلكتروني الرئيسي المرفق هو فريق الاستجابة لطوارئ الحاسب الآلي في استونيا (CERT)، التي تأسست في عام 2006. |
| Report on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (DP FPA 2005 18) | التقرير المتعلق بدور صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجالات التأهب للطوارئ والاستجابة الإنسانية ومراحل الانتقال والانتعاش (DP FPA 2005 18) |
Related searches : Response Mechanism - Emergency Response - Rapid Response Mechanism - Crisis Response Mechanism - Emergency Response Management - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation - Emergency Response System - Emergency Response Procedures