Translation of "elected public office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.
وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
Term of office of elected officers
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Term of office of elected officers 24
سادسا اللغات 24
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
(ب) يقصد بتعبير موظف عمومي أجنبي أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معينا أم منتخبا وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية
Public Prosecutors Office
325 وذكرت البرتغال أن سلطتها المختصة بتلقي طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها، وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة، والرد على تلك الطلبات هي
In 2013, he was elected to a fourth term in office.
في سنة 2013، تم انتخابه لفترة رابعة في منصبه.
Lebanese women were highly educated but few were elected to office.
وقالت إن النساء اللبنانيات ذوات ثقافة عالية، ولكن عدد من ي نت خ بن منهن لشغل المناصب قليل.
Office of Public Information
وحدة المسائل الجنسانية
They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law.
كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون.
(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
فطبقا للدستور (الذي أعلن في العام 1973 بواسطة برلمان منتخب)، لا يحق لمسئول عسكري عامل أن يرشح نفسه لمنصب منتخب.
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.
وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
Term of office of elected officers 197 15 Functions of Chairperson 197 16.
14 مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 216
Source Federal Office for Public Health.
المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة.
Women in Israel are eligible to vote in all elections and to be elected to every public office, as well as to serve in publicly elected positions, they take part in the formulation of all aspects of government policies and their implementation, as detailed throughout this Article.
183 يحق للمرأة في إسرائيل أن تصوت في جميع الانتخابات، وأن يجري انتخابها لكل وظيفة عامة، كما يحق لها أيضا أن تشغل المناصب المنتخبة على يد الجمهور، وهي ت شارك في صوغ جميع جوانب السياسات الحكومية، وكذلك في تنفيذها، مما هو وارد بالتفصيل طوال هذه المادة.
Chief of the Communications and Public Information Office
رئيس مكتب الاتصالات والإعلام
Intensification of security measures for public office buildings.
تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group.
ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة.
Since 1945, the assembly has only met to swear the elected President of Austria into office.
منذ عام 1945، وقد اجتمعت الجمعية فقط لأقسم الرئيس المنتخب من النمسا إلى السلطة.
Lennart Meri was elected in 1992 (this election, unlike later ones, had a public round) and re elected in 1996, defeating Arnold Rüütel both times.
لينارت ميري انتخب في عام 1992 (هذه الانتخابات، على عكس تلك التي في وقت لاحق، كان جولة العامة) وأعيد انتخابه في عام 1996، هزيمة أرنولد روتيل كل مرة.
Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed.
وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد.
Women's Political Schools were training women for public office.
وتدرب المدارس السياسية النسائية المرأة من أجل شغل المناصب العامة.
At the local level, a growing number of women had been elected to office in recent years.
72 وأردف قائلا إن عددا متزايدا من النساء انت خ بن لشغل مناصب على الصعيد المحلي في السنوات الأخيرة.
15.9 In 2003 six lawyers were recruited into the State Law Office but none into the Public Solicitor's Office or the Public Prosecutor's Office despite their requesting additional staff for the past 10 years.
15 9 وفي عام 2003، عين ستة من المحامين في المكتب القانوني الحكومي، ولكن لم يعين أي محام في مكتب المحامي العام أو المعدي العام، على الرغم من قيام هذين المكتبين، طوال السنوات العشر الماضية، بموظفين إضافيين.
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا.
In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317 (27.83 ) being elected.
وفي نفس السنة، بلغ مجموع المرشحات لمنصب رئيس بلدية 139 1 امرأة، انتخبت منهن 317 امرأة (27.83 في المائة).
Instead, they often seek immunity by running for public office.
بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر.
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسية وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.
والواقع أن المسؤولين المنتخبين في كل مكان يتعين عليهم أن يتكيفوا، بدرجات متفاوتة، من أجل تلبية توقعات الناخبين الذين وضعوهم في مناصبهم.
Sarkozy s son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22.
فقد انتخب جان نجل ساركوزي بالفعل لشغل منصب رفيع في حكومة محلية وهو لم يتجاوز بعد عامه الثاني والعشرين.
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.
مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
In 2004, 407 women (7.32 of the total) and 5,111 men (91.96 ) were elected to the office of mayor.
وفي عام 2004، جرى انتخاب 407 من النساء (7.32 في المائة من المجموع)، و 111 5 رجلا (91.96 في المائة) لمنصب رئيس بلدية.
Last year, fans welcomed a rumor that Galeano might run for a seat in the Senate, though Galeano quickly squashed the idea. Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. As Uruguayan newspaper El Pais reports
لكن حتى من دون أن يشغل مكتب حكومي منتخ ب بقي غاليانو صوت ا سياس ا عام ا ومؤثر ا من موقعه في الجريدة الأوروغوايانية إل بايس ريبورتس.
2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office.
2 4 وقام مكتب المدعي العام بتسجيل الشكوى في الحال.
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and
رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي
Results for the number of women elected to office across the country have been mixed however, there was a 34 percent decrease in the number of women elected to councils compared to 2013.
وكانت نتائج هذه الانتخابات متفاوتة بالنسبة لأعداد السيدات المنتخبة في مختلف مناطق الدولة، حيث أن عدد الأصوات المسجلة لانتخاب سيدات للمجلس الاستشاري انخفض بنسبة 34 بالمائه مقارنة بعام 2013.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on 1 March 1991.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في 1 آذار مارس 1991.
The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم.
The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities.
ترسي أحكام الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 5 من المادة 1 من الدستور مبدأ مساواة الجنسين فيما يتعلق بشغل الوظيفة العامة بما في ذلك الوظيفة العامة المنتخبة في السلطات المحلية.
The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007.
فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية.

 

Related searches : Elected Office - Public Office - Public Order Office - Public Employment Office - Public Records Office - Holding Public Office - Notary Public Office - Public Prosecution Office - Public Revenue Office - Public Registry Office - Public Procurement Office - Public Registration Office - Public Record Office