Translation of "spent some effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effort - translation : Some - translation : Spent - translation : Spent some effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, I spent some time in Paris.
نعم.
My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.
وأمضي حياتي في إحدى جهد طويل للهروب من commonplaces من وجودها.
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
I spent a buck in another bar for some history.
لقد انفقت بعض الدولارات فى بار آخر مقابل بعض المعلومات
Spent the last 10 days gathering some for my collection.
قضيت العشرة أيام الأخيرة في تجميع هذه المجموعة
Some of the happiest days of my life have been spent ...
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some people spent a lot of time figuring this thing out.
بعض الناس يقضون وقتا طويلا في إيجاد حل لهذا
I have spent quite some time in the studying the subject.
لقد قضيت وقتا معقولا فى دراسة هذا الموضوع
It was a very deliberate effort which brought some results.
وكان ذلك الجهد إراديا جدا وقد أفضى إلى بعض النتائج.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
No further meetings were held, although the Group spent some time in Rwanda.
ولم تعقد أي اجتماعات لاحقة رغم أن الفريق قضى بعض الوقت في رواندا.
So, after I had spent some years in the U.S. as an African,
إذا بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية،
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
A major effort is spent to better integrate the rules and principles of IHL in command and staff procedures at all levels.
وتبذل جهودا كبيرة لتعزيز إدراج قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه في إجراءات شؤون القادة والموظفين على جميع المستويات.
Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English.
وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية.
This is where some of the 5 billion rand for secret operations is spent.
هنا يجري إنفاق جزء من اﻟ ٥ بﻻيين راند علـــى العمليات السرية.
Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.
وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني.
After some time, well I will not hide it, it's an effort!
مع مرور الوقت، ولن أخفي عليك أن ذلك يستلزم مجهودا !
The trick is to capture some of what is being spent on health care already.
إن العنصر المهم في الأمر يتلخص في احتجاز بعض ما يتم إنفاقه بالفعل على الرعاية الصحية.
Some of those resources are probably being spent in a worthwhile way others are not.
وبعض هذه الموارد ربما ينفق بطريقة وجيهة، أما البعض اﻵخر فﻻ ينفق على هذه النحو.
Whether he finally survived that combat, and spent the remainder of his days in some
اذا كان على قيد الحياة في نهاية المطاف ، بأن المعارك ، وقضى بقية أيامه في بعض
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
فضلا عن ذلك، فإن بعض المليارات التي تنفق على دعم المزارعين في الغرب من الممكن أن تنفق لمساعدة الدول النامية الأكثر فقرا في الوفاء باحتياجاتها الأساسية من الغذاء والطاقة.
It should be recalled that in the 1970s an ad hoc committee of the United Nations had spent much time on a similar effort.
ويجدر التذكير في هذا الشأن بأنه كانت في السبعينات لجنة خاصة تابعة لﻷمم المتحدة قد عملت لفترة طويلة في هذا اﻻتجاه.
Before coming to Adamya, some of the children collected garbage on city streets and some spent their nights at the Kamalapur Railway.
قبل القدوم إلى أداميا، كان بعض الأطفال يجمعون القمامة في شوارع المدينة والبعض الآخر يبيت ليله في محطة القطار في كمالبور .
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول.
While significant progress had been made, further effort was required in some areas.
وعلى الرغم من حدوث تقدم كبير في هذا الشأن، يلزم بذل مزيد من الجهود في بعض المجالات.
The remaining goals, however, require a continuous and, in some respects, permanent effort.
بيد أن اﻷهداف المتبقية تتطلب بذل جهود مستمرة، ومن نواحي معينة جهود دائمة.
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.
وإذا ما بدأت الحكومة الألمانية في إنفاق المال الآن فقد يعاني الاقتصاد في بعض قطاعاته من فرط النشاط، ولن يفيد ذلك أحدا .
Apart from some time spent in academia, I have served my country or the United Nations.
وباستثناء الفترة التي أمضيتها في العمل اﻷكاديمي قضيت بقية حياتي العملية في خدمة بلدي أو اﻷمم المتحدة.
Some of the happiest days of my life have been spent ... (Laughter) in this place there.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي (ضحك) في هذا المكان
You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.
تعلمون، نحن نمضي وقتا طويلا في الأفكار وأيضا في بناء بعض هذه الأشياء
I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted.
انا احب الحبوب المستخدمة غامقة اللون .. وهنا استخدمنا فاتحة اللون وهذه هي شاكلة .. تشبه خلطة كبيرة من حبوب قمح ونخالة تم تحميصها
In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.
وباﻹضافة إلى هذا الجهد، قضت الزوارق المسلحة لخفر سواحل الوﻻيات المتحدة ٦٦ يوما وهي تجوب المنطقة الشاسعة بشمال المحيط الهادئ الواقعة بين هاواي وأﻻسكا.
Of this funding, some 2.5 billion DM were spent on hydroelectric power generation some 500 million DM were spend on other renewable energies.
ومن مجموع هذا التمويل، تم انفاق نحو ٥,٢ مليار مارك على توليد الطاقة الكهرمائية، ونحو ٠٠٥ مليون مارك على أنواع أخرى من مصادر الطاقة المتجددة.
Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies.
يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
Well, I know some people who have spent their entire lives trying to learn their life purpose.
حسنا، أنا أعرف بعض الأشخاص الذين قضوا حياتهم كلها محاولين التعرف على الغرض من حياتهم.
Some of the best mathematicians spent hundreds of years trying to prove that this structure was impossible.
قضى بعض أفضل علماء الرياضيات مئات السنين في محاولة إثبات أن هذا الشكل مستحيل.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.
في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
I spent some time in Chongqing a vast metropolitan area of more than 34 million people last summer.
ولقد أمضيت بعض الوقت في تشونج تشينج ــ وهي منطقة حضرية شاسعة تضم أكثر من 34 مليون نسمة ــ في الصيف الماضي.
Some US 11 million received from sources other than the United Nations has been spent under these projects.
وأنفق حوالي ١١ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة جاءت من مصادر غير اﻷمم المتحدة في إطار هذه المشاريع.
30. Since 1990 the UK has spent some 130 million on energy and fuel efficiency awareness and advice.
٠٣ أنفقت المملكة المتحدة منذ عام ٠٩٩١ نحو ٠٣١ مليون جنيه استرليني على أنشطة إشاعة الوعي وإسداء المشورة فيما يتعلق باﻻستخدام الفعال للطاقة والوقود.
All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban.
ودعا كل هؤلاء إلى بذل جهود سياسية منسقة، الأمر الذي يشير ضمنا إلى الدخول في شكل من أشكال المفاوضات مع طالبان.
In many cases, the incremental effort in some projects can lead to significant financial loss.
في العديد من الحالات قد يؤدي المجهود الإضافي في بعض المشاريع إلى خسارة مالية كبيرة.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.
وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.

 

Related searches : Effort Spent - Some Effort - Spent Much Effort - Effort Is Spent - Spent Some Money - Spent Some Time - Took Some Effort - Put Some Effort - With Some Effort - Make Some Effort - Take Some Effort - Takes Some Effort - Quite Some Effort - Requires Some Effort