Translation of "effectiveness of strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership. | وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية. |
| Comment by the Administration. A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness. | 122 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية. |
| The Board will confirm the implementation of the strategy and the effectiveness of the measures contained therein during its next audit visit. | وسوف يتأكد المجلس خلال زيارته المقبلة التي سيقوم بها لأغراض مراجعة الحسابات من تنفيذ الاستراتيجية وفعالية التدابير الواردة فيها. |
| The effectiveness of this strategy will likely be determined over the course of 2013, especially as the November deadline for brokering a peace agreement approaches. | يتحدد تأثير هذه الإستراتيجية بعد جولات 2013، خاصة مع نوفمبر تشرين الثاني موعد عقد الوساطة للتوصل إلى اتفاقية سلام بين الطرفين. |
| Noting that any human resource development strategy in this area needs also to address ways to improve performance effectiveness, recruitment and retention of workers, | وإذ تلاحظ أن أي استراتيجية لتنمية الموارد البشرية في هذا المجال تحتاج أيضا إلى معالجة سبل تحسين فعالية أداء العاملين وتعيينهم واستبقائهم، |
| But, ultimately, the effectiveness and hence the success of such a strategy will depend on how Japan positions itself in the region, especially in the relationship with China. | لكن فعالية هذه الاستراتيجية ونجاحها في النهاية يتوقف على الموقع الذي ستتخذه اليابان لنفسها في المنطقة، وعلى الأخص فيما يرتبط بعلاقاتها بالصين. |
| Effectiveness of assignments | نفاذ مفعول الإحالات |
| Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the ad litem judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards ensuring the implementation of the Completion Strategy, | وإذ يعرب عن توقعه بأن تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين المعنيين سيعزز فعالية إجراءات المحاكمة ويسهم في ضمان تنفيذ استراتيجية الإنجاز، |
| Although the process may seem initially unwieldy and time consuming, participation by the poor is not only necessary to good governance but also to the effectiveness of the poverty reduction strategy papers. | ومع أن هذه العملية تبدو صعبة التحقيق ومستنفدة للوقت، فإن مشاركة الفقراء فيها ليس ضروريا للحكم الرشيد فحسب، بل أيضا لفعالية هذه الورقات. |
| Effectiveness __________ | 9 الفعالية _____________ |
| Effectiveness | 3 الفاعلية |
| Effectiveness of counter terrorism machinery | التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين |
| of the Parties effectiveness evaluation | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية |
| Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
| Development effectiveness | باء فعالية التنمية |
| Development effectiveness | فعالية التنمية |
| Organizational effectiveness | الفعالية التنظيمية |
| Development effectiveness | الفعالية الإنمائية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| Effectiveness of the counter terrorism machinery | فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
| Effectiveness of security rights in insolvency | نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار |
| However, OIOS found that effectiveness of the global campaigns was impaired by financial constraints and the lack of a clear strategy, and that they have not provided the expected driving and organizational framework for all UN Habitat activities. | غير أن المكتب لاحظ أن الحملات العالمية تأثرت من حيث فعاليتها لسبب القيود المالية وانعدام استراتيجية واضحة، في هذا الصدد، كما أنها لم توفر الإطار التوجيهي والتنظيمي المنشود لأنشطة الموئل كافة. |
| Evaluation of the effectiveness of leniency programmes | 10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| (a) Organizational effectiveness | (أ) الفعالية التنظيمية |
| C. Organizational effectiveness | جيم الفعالية التنظيمية |
| In 2003, a new information strategy was drawn up, aimed at improving the effectiveness of UN Habitat in raising awareness of human settlements issues, enhancing its profile and supporting the global exchange of information on shelter and human settlements issues. | 63 شهد عام 2003 إعداد استراتيجية إعلامية جديدة تهدف إلى تحسين فعالية موئل الأمم المتحدة في زيادة الوعي بمسائل المستوطنات البشرية، وتحسين صورة الموئل، ودعم تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مسائل المأوى والمستوطنات البشرية. |
| The Strategy has focused on building and developing human capacity, bringing into full play the effectiveness of human resource development in the cause of building Viet Nam a strong country with wealthy people, a just, democratic and advanced society . | وتركز الاستراتيجية على بناء القدرة البشرية وتنميتها، مستغلة إلى أقصى الحدود فاعلية تنمية الموارد البشرية من أجل بناء فييتنام بلدا قويا يتمتع شعبه بالرخاء، ويعيش في مجتمع يسوده العدل والديمقراطية والتقدم . |
| Evaluate the effectiveness of the control measures. | .تقييم فعالية تدابير المكافحة. |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| Effectiveness in the protection of financial systems | فعالية حماية النظم المالية |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control | ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | 2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود |
| Effectiveness in the protection of financial systems | مدى فعالية حماية النظام المالي |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls | فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness in the protection of financial system | تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي |
| EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL | فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| Cost effectiveness of procurement services in 2002 | فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002() |
| Effectiveness in the protection of the financial system | ثانيا فعالية حماية النظام المالي |
| Effectiveness in the protection of the financial system | الفعالية في حماية النظام المالي |
Related searches : Proof Of Effectiveness - Effectiveness Of Measures - Effectiveness Of Action - Effectiveness Of Implementation - Effectiveness Of Training - Time Of Effectiveness - Evaluation Of Effectiveness - Assessment Of Effectiveness - Effectiveness Of Supervision - Check Of Effectiveness - Effectiveness Of Policies - Measurement Of Effectiveness - Date Of Effectiveness