Translation of "effectiveness of training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training. | كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب. |
| But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries. | ولكن الافتقار إلى الاستمرارية وعدم التدريب على هذا النحو يمكن أن يعرضا للخطر فعالية المنجزات من حيث التكلفة ومدى اتساقها. |
| The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I. | ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى. |
| (h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans | (ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان |
| Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness | 7 تشجع أيضا الأمين العام على الاستمرار في كفالة قيام بعثات حفظ السلام كافة بصورة رسمية بتحديد احتياجاتها التدريبية من جميع الموظفين المسؤولين عن المشتريات وإبلاغ المقر بهذه الاحتياجات لكي يتبع في التدريب التخطيط المناسب وإجراء تقييم لمدى فعاليته |
| Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness | 7 تشجع أيضا الأمين العام على الاستمرار في كفالة أن تحدد بعثات حفظ السلام كافة، بصورة رسمية، احتياجاتها التدريبية لدى جميع المسؤولين عن المشتريات وإبلاغ المقر بهذه الاحتياجات لكفالة أن يتبع في التدريب التخطيط المناسب وتقييم مدى فعاليته |
| UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research. | 12 أنشئ معهد اليونيتار في عام 1965 كهيئة مستقلة في إطار الأمم المتحدة بهدف تعزيز فعالية الأمم المتحدة عن طريق التدريب والبحث المناسبين. |
| Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient. | وعلى الرغم من التشديد على تحسين كفاءة المنظمة وفاعليتها، وعلى الرغم من الإصلاحات الجارية في إدارة الموارد البشرية، فإن الموارد المخصصة للتدريب تبدو غير كافية. |
| Effectiveness of assignments | نفاذ مفعول الإحالات |
| Effectiveness __________ | 9 الفعالية _____________ |
| Effectiveness | 3 الفاعلية |
| 1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions. | 1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام. |
| Effectiveness of counter terrorism machinery | التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين |
| of the Parties effectiveness evaluation | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية |
| Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
| Indeed, hardcore pornography s effectiveness in achieving rapid desensitization in subjects has led to its frequent use in training doctors and military teams to deal with very shocking or sensitive situations. | والواقع أن فعالية الأفلام الإباحية الصريحة في إضعاف الحساسية الجنسية بسرعة بين مستهلكيها أدت إلى استخدامها المتكرر في تدريب الأطباء والفرق العسكرية على التعامل مع المواقف الصادمة أو الحساسة. |
| Development effectiveness | باء فعالية التنمية |
| Development effectiveness | فعالية التنمية |
| Organizational effectiveness | الفعالية التنظيمية |
| Development effectiveness | الفعالية الإنمائية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention. | ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة. |
| Effectiveness of the counter terrorism machinery | فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
| Effectiveness of security rights in insolvency | نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار |
| Evaluation of the effectiveness of leniency programmes | 10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| (a) Organizational effectiveness | (أ) الفعالية التنظيمية |
| C. Organizational effectiveness | جيم الفعالية التنظيمية |
| Evaluate the effectiveness of the control measures. | .تقييم فعالية تدابير المكافحة. |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| Effectiveness in the protection of financial systems | فعالية حماية النظم المالية |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control | ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness of customs, border and immigration controls | 2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة |
| Effectiveness of customs, immigration and border control | فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود |
| Effectiveness in the protection of financial systems | مدى فعالية حماية النظام المالي |
| Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls | فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود |
| Effectiveness in the protection of financial system | تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي |
| EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL | فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| Cost effectiveness of procurement services in 2002 | فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002() |
| Effectiveness in the protection of the financial system | ثانيا فعالية حماية النظام المالي |
| Effectiveness in the protection of the financial system | الفعالية في حماية النظام المالي |
Related searches : Training Effectiveness - Proof Of Effectiveness - Effectiveness Of Measures - Effectiveness Of Action - Effectiveness Of Implementation - Time Of Effectiveness - Evaluation Of Effectiveness - Assessment Of Effectiveness - Effectiveness Of Supervision - Check Of Effectiveness - Effectiveness Of Strategy - Effectiveness Of Policies - Measurement Of Effectiveness