ترجمة "الفعالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Effectiveness Efficiency Effective Potency Efficiency

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 الفعالية _____________
Effectiveness __________
الفعالية التنظيمية
Organizational effectiveness
الفعالية الإنمائية
Development effectiveness
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report
(أ) الفعالية التنظيمية
(a) Organizational effectiveness
جيم الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness
(ي) تقييم الفعالية
Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
هل تشارك في هذه الفعالية
Would you take part in this event?
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
Immunization is also highly effective.
الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system
ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية.
The issue of effectiveness needs to be addressed here.
الفعالية السياسية قد يزيد السماح للمواطنين بالمشاركة في العمليات الحكومية من الفعالية السياسية ويتصدى لـ القصور الديمقراطي.
Political efficacy Allowing citizens to participate in government processes would increase the political efficacy and counteract the democratic deficit.
وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا.
It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
Symbols and examples can be very effective.
تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial system
للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا.
For more updates you can check the main website covering the event.
سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية
A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement.
والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Effectiveness is involved here, but also authority.
باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention
سنكون في الفعالية كالمملكة العربية السعودية مع النفط
We are the Saudi Arabia of nega barrels.
إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة.
The true effectiveness of these packages is not clear.
يمكنك متابعة أخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر.
You can follow news about this event on both Facebook and Twitter.
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية
Convention sSecretariat
وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
That has led to much greater effectiveness.
الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.
دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
Addressing security related concerns more effectively
إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية
How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية.
The current debt relief measures have been far from effective.
دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively
(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
حسب ما يبثه موقع الفعالية، يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية
According to the event's website, the celebration is about developing the local digital culture
يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا.
Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer.
ومن الضروري، بصفة خاصة، أن نحسن الفعالية الإدارية للأمين العام ومساءلته.
We need particularly to improve the managerial effectiveness and accountability of the Secretary General.
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية
of the Parties effectiveness evaluation
24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
(ج) وضع واستخدام قوائم مرجعية لقياس الفعالية النسبية لبرامج مكافحة الفساد
(c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس .
What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone.
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
وقد تكون بعض أو كل تلك السلطات محدودة أو مطلقة لتحقيق الفعالية.
Some or all such powers may be limited or effectively unlimited.
(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و
(a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and
122 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية.
Comment by the Administration. A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
وفيما يتصل ببناء القدرات والحكم، تعتبر مناهج لتحقيق الفعالية في الأجل الأطول.
In terms of capacity building and governance, they are platforms for longer term effectiveness.