Translation of "effectiveness of action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.
أنه لا يمكن الحكم على فاعلية اتخاذ إجراء للتجميد فقط من ناحية المبالغ المجم دة.
Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وبذلك فإن اليابان لا تزيد من حجم مساعدتها الإنمائية الرسمية فحسب، بل إنها تحس ن أيضا نوعيتها وفعاليتها على أساس خطة العمل المعتمدة لتنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
Clearly, there is need to enhance the efficiency and the effectiveness of action taken to achieve the outcome goals.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تعزيز كفاءة وفعالية الإجراء الذي ات خذ لبلوغ أهداف النتائج.
The Executive Board requested that the action plan analyse the cost effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.
وطلب المجلس التنفيذي أن تشتمل خطة العمل على تحليل لفعالية تكاليف مختلف الخيارات من أجل تشكيل المكتب في المستقبل.
CEB members note that UNDG has approved an action plan as a follow up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
22 يلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين ان مجموعة الأمم المتحدة الانمائية قد أقرت خطة عمل لمتابعة ''إعلان باريس بشأن فعالية المعونة .
There is no ambiguity as to the respective mandates of the various players and the international coordination of different perspectives of humanitarian action can only enhance its effectiveness.
ولا يوجد التباس فيما يتصل بالولايات الخاصة بمختل ف الجهات الفاعلة، وليس من شأن التنسيق الدولي بين مختلف ن هج العمل الإنساني إلا أن يعزز فعاليته.
Effectiveness of assignments
نفاذ مفعول الإحالات
The Commission appeals to the Government of Colombia increasingly to address the issue of impunity and to take action to improve the capacity and effectiveness of the judicial system.
وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا زيادة التصدي لمسألة الإفلات من العقاب وتحسين قدرة وكفاءة النظام القضائي.
Mr. JOHNSON said that the High Commissioner's Plan of Action should be commended, since it would be an important tool for improving the effectiveness of the treaty body system.
19 السيد جونسون قال إن خطة عمل المفوضة السامية جديرة بالثناء، حيث إنها ستكون أداة هامة لتحسين فعالية نظام الهيئة التعاهدية.
The outcome document (resolution 60 1) is a broadly acceptable basis for further concerted action to enhance the effectiveness of the United Nations as the central multilateral institution.
والوثيقة الختامية (انظر القرار 60 1) أساس مقبول على نطاق واسع لمزيد من العمل المتضافر لتعزيز فعالية الأمم المتحدة، بوصفها المؤسسة المركزية المتعددة الأطراف.
Effectiveness __________
9 الفعالية _____________
Effectiveness
3 الفاعلية
With respect to humanitarian action, we agree with the report that is important that MINUSTAH demonstrate its effectiveness through actions having tangible benefits for the population.
وفيما يتعلق بالعمل الإنساني، نحن نتفق مع التقرير على أنه من المهم أن تثبت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي فعاليتها من خلال أعمال تعود بفوائد ملموسة على السكان.
Effectiveness of counter terrorism machinery
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
of the Parties effectiveness evaluation
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
(a) Receive additional input from member States and other relevant organizations on the implementation of the IPF IFF proposals for action and on the effectiveness of the international arrangement on forests
(أ) تلقي مدخلات إضافية من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة عن تنفيذ مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وعن مدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Development effectiveness
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
فعالية التنمية
Organizational effectiveness
الفعالية التنظيمية
Development effectiveness
الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
The solutions to this persisting problem must, in our view, enhance the role and effectiveness of this high level United Nations body and avoid action that foments divisiveness and antagonism.
والحلول لهذه المشكلة المستمرة يجب، برأينا، أن تعزز دور وفعالية جهاز الأمم المتحدة الرفيع المستوى هذا، وأن تتجنب العمل الذي يبث الفرقة ويشجع على الخصومة.
The Programme of Action calls for all these actions and also notes that, to enhance the effectiveness of programmes for the improvement of maternal health, it is important to engage men's support (para.
ويدعو برنامج العمل لكل هذه الإجراءات ويلاحظ أيضا أنه لضمان تعزيز فعالية البرامج لتحسين صحة الأمومة فمن المهم الحصول على دعم الرجال (الفقرة 8 22).
Progress in the implementation of the proposals for action, according to the 16 elements identified in the plan of action, is considered in more detail in the report of the Secretary General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests (E CN.18 2005 6).
وجرى النظر بمزيد من التفصيل في التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل، وفقا للعناصر الـ 16 المحددة في خطة العمل، في تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات (E CN.18 2005 6).
Effectiveness of the counter terrorism machinery
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of security rights in insolvency
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes
10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل
Effectiveness tangible results
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness evaluation report
تقرير تقييم الفعالية
(a) Organizational effectiveness
(أ) الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness
جيم الفعالية التنظيمية
Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime
1 تحث الدول الأعضاء، بما يتسق مع نظمها القانونية، على أن تتعاون من أجل تعزيز فعالية إجراءات إنفاذ القانون فيما يتعلق باستخدام الإنترنت لمكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات
Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime
17 تحث الدول الأعضاء، بما يتسق مع نظمها القانونية، على أن تتعاون من أجل تعزيز فعالية إجراءات إنفاذ القانون فيما يتعلق باستخدام الإنترنت لمكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات
Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime
17 تـحـث الدول الأعضاء، بما يتسق مع نظمها القانونية، على أن تتعاون من أجل تعزيز فعالية إجراءات إنفاذ القانون فيما يتعلق باستخدام الإنترنت لمكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات
Emphasis is placed on enhancing the effectiveness of the TAP in helping to accelerate progress in achieving the Millennium Development Goals through implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وينصب التركيز على تعزيز فعالية برنامج المشورة التقنية في المساعدة على تعجيل خطى التقدم في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تنفيذ برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, border and immigration controls
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, immigration and border control
ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Effectiveness in the protection of financial systems
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control
ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, border and immigration controls
2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود

 

Related searches : Proof Of Effectiveness - Effectiveness Of Measures - Effectiveness Of Implementation - Effectiveness Of Training - Time Of Effectiveness - Evaluation Of Effectiveness - Assessment Of Effectiveness - Effectiveness Of Supervision - Check Of Effectiveness - Effectiveness Of Strategy - Effectiveness Of Policies - Measurement Of Effectiveness - Date Of Effectiveness