Translation of "draft financial statement" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
At the 42nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the revised draft resolution.
20 وفي الجلسة الثانية والأربعين، المعقودة في 17 تشرين الثاني نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الجوانب المالية المتصلة بمشروع القرار المنقح.
China endorses the draft presidential statement prepared by the Danish delegation.
وتؤيد الصين مشروع البيان الرئاسي الذي أعده وفد الدانمرك.
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.
بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الأول
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of the Secretary General concerning the financial implications of draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1.
47 وفي نفس الجلسة، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام يتعلق بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1.
The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح شفويا مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.
151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
At the 21st meeting, on 28 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the Secretary General concerning the financial implications of draft resolution A C.1 60 L.56.
76 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A C.1 60 L.56.
At the 20th meeting, on 26 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the Secretary General concerning the financial implications of draft resolution A C.1 60 L.57.
79 وفي الجلسة 20، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A C.1 60 L.57.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.
8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.
175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba.
7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India.
22 وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.
42 وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
310 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Eritrea.
341 وأدلى ممثل إريتريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
345 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.
357 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India.
439 وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.
459 وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.
512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi.
640 وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.
ونشكر وفد اليابان على مشروع البيان الرئاسي الذي تفضل بتقديمه إلى المجلس.
After the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Sierra Leone.
656 وأدلى المراقب عن سيراليون ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium
ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.
286 وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A C.2 60 L.70) and also considered an oral statement of programme budget implications provided in response to the oral amendment to the draft resolution.
وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A C.2 60 L.70)، كما نظرت في بيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ق دم استجابة للتعديل الشفوي لمشروع القرار.
Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28).
12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28).
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
The representative of the Netherlands made a statement and introduced draft resolution A C.6 60 L.9.
وأدلى ممثل هولندا ببيان وعرض مشروع القرار A C.6 60 L.9 .

 

Related searches : Draft Statement - Financial Statement - Draft Closing Statement - Draft A Statement - Financial Statement Review - Financial Statement Impact - Financial Accounting Statement - Opening Financial Statement - Single Financial Statement - Financial Statement Close - Reviewed Financial Statement - Create Financial Statement - Financial Statement Line - Compiled Financial Statement