Translation of "draft statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draft - translation :

Statement - translation :

Keywords : مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

China endorses the draft presidential statement prepared by the Danish delegation.	وتؤيد الصين مشروع البيان الرئاسي الذي أعده وفد الدانمرك.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
The representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.	وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح شفويا مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba.	7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India.	22 وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.	42 وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.	310 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Eritrea.	341 وأدلى ممثل إريتريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.	345 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba.	357 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India.	439 وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China.	459 وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba.	512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi.	640 وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	ونشكر وفد اليابان على مشروع البيان الرئاسي الذي تفضل بتقديمه إلى المجلس.
After the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement.	وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Sierra Leone.	656 وأدلى المراقب عن سيراليون ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation.	286 وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
The Committee had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution (A C.2 60 L.70) and also considered an oral statement of programme budget implications provided in response to the oral amendment to the draft resolution.	وكان معروضا على اللجنة بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A C.2 60 L.70)، كما نظرت في بيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ق دم استجابة للتعديل الشفوي لمشروع القرار.
Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28).	12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28).
The representative of the Netherlands made a statement and introduced draft resolution A C.6 60 L.9.	وأدلى ممثل هولندا ببيان وعرض مشروع القرار A C.6 60 L.9 .
After the adoption of the draft resolution, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement.	وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان.
Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future	مشروع بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
There is an oral statement to that draft resolution which, with the Chairman's permission, I shall now read.	ثمة بيان شفوي عن مشروع القرار هذا سأقرأه الآن، بإذن الرئيس.
Before the draft decision was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.9).	الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، المشمولة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Syrian Arab Republic.	وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلت الجمهورية العربية السورية ببيان.
The observer for Palestine made a statement, in which she withdrew the draft resolution, on behalf of the sponsors.	وأدلت ممثلة فلسطين ببيان سحبت فيه مشروع القرار باسم مقدميه.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	53 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	34 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان بشأن مشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	7 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.	وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chair's permission, I shall now read out.	ثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out	ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	307 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft decision was made by the representative of the United States of America.	368 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	451 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية