Translation of "compiled financial statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Statement - translation :

Keywords : جمعت بتجميع جمعها جمعتها جمعنا المالي المالية مالية الماليه المالى بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Compiled from	مجمعة من
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity.	بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص .
Andonia Piau Lynch compiled the Report	الأفراد
This material needs to be compiled.	ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements	البيان الأول
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.	8 وي لزم برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة الموظفين المعنيين بإيداع بيانات سرية عن مصالحهم المالية كل عام.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	ولم يقم المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية وحسب، بل قام أيضا بمراجعة عمليات التشغيل والامتثال.
(p) Best practices such as those compiled by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Action Task Force on Money Laundering and the International Organization of Securities Commissions.	(ع) أفضل الممارسات، كالتي وضعتها لجنة بازل المعنية بالإشراف على الأعمال المصرفية، وفرقة العمل للإجراءات المالية عن غسل الأموال، والمنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية.
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا إضافيا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.	أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.	منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
Following a broad consultation process, the Office compiled comments on the draft guidelines from development practitioners, including Member States, international financial institutions, United Nations agencies, donors, academics and civil society.	وفي أعقاب عملية تشاور واسعة، قامت المفوضية بتجميع تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية من الجهات المسؤولة عن التنمية، بما فيها الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية ووكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة والأوساط الأكاديمية ومؤسسات المجتمع المدني.
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium	ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.	وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.	ومن التصريحات التقييدية الواردة في بيان المقاصد هذا، مع ذلك، احتمال بطء بلوغ بعض الأهداف من جراء محدودية الموارد المالية والبشرية.
The Advisory Committee notes that financial tables for the biennium 2004 2005 and the biennium 2006 2007 were compiled separately by theme and not in a comprehensive manner, making the document somewhat disjointed.	5 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجداول المالية لفترة السنتين 2004 2005 و2006 2007 قد ج م عت على انفصال حسب الموضوع ولم ت جم ع بطريقة شاملة، مما جعل الوثيقة مفك كة إلى حد ما.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.	وعلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (الإيفاد) أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف كشفا ماليا مراجعا بالميزانية العادية في أسرع ما يمكن عمليا في ختام السنة المالية.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.	أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
All the videos are compiled at the blog We are Happy from .	تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.	وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.	وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.	أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات).
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.	جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.	المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
The information was being compiled and would be made available later in 2005.	ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month.	التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.	وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.	وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.	وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.	والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.
A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.	ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.	ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck.	قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة.
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.	وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
Source Compiled with the assistance of Mary Estelle Kapalu Mahuk for the CEDAW Report, 2003.	المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة ماري استل كابالو ماهوك فيما يتصل بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2003.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.	2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.	وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.	قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية