Translation of "doubtful debt provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Doubtful - translation :

مشكوك فيه

Provision - translation :

تقديم

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك مشكوك المشكوك مريب للشك أشكّ بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
In its most recent budget revisions, UNOPS increased the provision for doubtful accounts to 2.8 million.	وقد زاد المكتب، في أحدث تنقيحات يدخلها على الميزانية، الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك فيها إلى 2.8 مليون دولار.
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Comment by the Administration. UNICEF reviews its provision for uncollectible contributions annually and states that it will ensure the adequacy of the provision for doubtful amounts.	324 تعليقات الإدارة تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد الذي تخصصه للتبرعات غير القابلة للتحصيل وتقول إنها ستكفل كفاية الاعتماد المخصص للمبالغ المشكوك في تحصيلها.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.	وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها.
Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt.	إن الأنشطة الاقتصادية من هذا النوع مشكوك في قيمتها الاجتماعية، وهي مع ذلك تلتهم قدرا كبيرا من الموارد الحقيقية، مثل المواهب البشرية، والقدرة الحاسوبية، والديون.
This is very doubtful.	وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
But he remains doubtful	لكن ه يبقى مرتاب ا
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected.	وباستثناء المبالغ المقدرة غير القابلة للتحصيل، والمسجلة في إطار الاعتماد المتعلق بحسابات القبض المستحقة من الشركاء المنفذين والمشكوك في تحصيلها، نتوقع تحصيل جميع حسابات القبض الكبيرة القائمة في 31 كانون الأول ديسمبر2004.
A financial crisis ends when the doubtful debt either has been socialized, or its valuation has stabilized, and it has migrated to investors who are solvent enough to bear the risk.	تنتهي الأزمة المالية عندما يتم تأميم الديون المثيرة للشكوك أو يستقر تقييمها، وتنتقل إلى مستثمرين يتمتعون بالقدر الكافي من السيولة لتحمل المخاطر.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
It's doubtful that he was talking about physical death.	أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
At that time, UNDP will review the amount considered doubtful.	وسيستعرض البرنامج الإنمائي آنذاك المبلغ الذي يعتبر موضع شك.
Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt. So we should not mourn the demise of such trading practices.	إن الأنشطة الاقتصادية من هذا النوع مشكوك في قيمتها الاجتماعية، وهي مع ذلك تلتهم قدرا كبيرا من الموارد الحقيقية، مثل المواهب البشرية، والقدرة الحاسوبية، والديون. لذا لا ينبغي لنا أن نحزن لوفاة مثل هذه الممارسات التجارية.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	والحقيقة أنني لا أظن أن الهند تدرك هذه الحقيقة بنفس القدر.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.	ومما له أكبر الأهمية توفير المزيد من المعونة الاقتصادية لتلك البلدان، والتخفيف من ديونها، والاستثمار العام والخاص فيها، ونقل التكنولوجيا إليها.
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.	ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.	وليس من المؤكد أن العاملات بالمنازل أو أرباب عملهن على دراية بهذه الحقوق.
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.	لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.	والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.	ولكن من المشكوك فيه أن تقدم الولايات المتحدة للصين الكثير من الشفافية فيما يتصل بقدراتها العسكرية.
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Acknowledged that developing country efforts to achieve and maintain debt sustainability should be supported by international assistance in the area of debt management and, where appropriate, by consideration of the provision of concessional finance and modification, including reduction of aid conditionalities	7 أقـر أن جهود البلدان النامية من أجل بلوغ قدرتها على تحمل الديون والحفاظ على هذه القدرة ينبغي دعمها بالمساعدة الدولية في مجال إدارة الديون، وعند الاقتضاء، من خلال النظر في التمويل التساهلي وتعديل الشروط، بما في ذلك خفض الشروط المقيدة للمعونة
It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran.	ومن المشكوك فيه أن تمتد مثل هذه المبادئ لتشمل المملكة العربية السعودية وسوريا، ناهيك عن إيران.
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.	ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا.
While the Rotterdam Convention clearly brought about global benefits, she was doubtful whether those benefits required incremental spending.	وفي الوقت الذي حققت فيه اتفاقية روتردام فوائد عالمية، إلا أن الممثلة ذكرت أنه يساورها الشك في أن هذه الفوائد تحتاج إلى اتفاق إضافي.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital.	لكن فائدة هذا الأمر بالنسبة للعمال الألمانيين مشكوك في صحتها، حيث أن أولئك العمال أيضا كانوا قد يرغبون في التعاون مع رأس المال ذلك.
While Syria s Lebanese allies have called for improved ties between the two countries, the Hariri murder makes this doubtful.	وعلى الرغم من دعوة التحالفات اللبنانية السورية إلى تقوية الأواصر بين البلدين إلا أن حادثة اغتيال الحريري أضعفت من احتمالية تحقيق هذه الرغبة.
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.	فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
An amount of 1,219,380 provided for in 2003 as a doubtful accounts receivable bank balance was recovered during 2004.	وقد تم خلال عام 2004 استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولار قيد في عام 2003 باعتباره رصيدا مصرفيا من حسابات قبض مشكوك في إمكانية تحصيلها.
public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses	توفير أرصدة الائتمان للأقسام القادرة على السداد من قطاع الشركات من أجل تجنب أزمة إعادة تمويل الديون قصيرة الأمد للشركات القادرة على السداد ولكنها تفتقر إلى السيولة النقدية
A temptation arises to get into the market, even among people who are fundamentally doubtful that the boom will continue.	وتنشأ إغراءات الدخول إلى السوق حتى بين هؤلاء المتشككين أساسا في استمرار موجة الرواج.
It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities.	وهذه الظاهرة بعيدة كل البعد حتى عن تلك الادعاءات المثيرة للريبة مثل المطالبة بحق تقرير المصير لجماعات من الناس على أساس انتماءات عرقية.
Was the message sent down to him , out of all of us ? In fact , they are doubtful of My warning .	أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability.	ويظل وفدي معارضا بالكامل للاستنساخ لأغراض التكاثر وذلك بالنظر إلى الطابع المبهم لسلامته ونجاحه ونفعه ومقبوليته الأخلاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية