Translation of "donor trust fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Donor - translation :

الجهات المانحة

Fund - translation :

الأموال

Trust - translation :

ثقة

Keywords : متبرع المتبرع المتبرعة المتبرعين متبرعة لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council.	(أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين
Donors have supported UNICEF work in this area through a multi donor trust fund operated by the World Bank.	وقد دعم المانحون عمل اليونيسيف في هذا المجال عن طريق صندوق استئماني متعدد المانحين يقوم بتشغيله البنك الدولي.
For example, several large scale programme proposals are under preparation for the Sudan multi donor trust fund in the education and water and sanitation sectors.	فعلى سبيل المثال، يجري حاليا إعداد الكثير من مقترحات البرامج الكبيرة للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للسودان في قطاعات التعليم، والمياه، والمرافق الصحية.
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
As the largest donor to the Trust Fund for Iraqi reconstruction, Japan has devoted its energies to bringing together the international community in the reconstruction effort.	واليابان، بصفتها المانح الأكبر للصندوق الاستئماني لإعادة بناء العراق، كرست طاقاتها من أجل توحيد جهود المجتمع الدولي لإعادة البناء.
The multi donor demobilization and reintegration programme trust fund is also financing a project for child soldiers in Burundi, implemented by the Burundian authorities with technical assistance from the United Nations Children's Fund (UNICEF).	كما يقوم الصندوق الاستئماني للبرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج بتمويل مشروع للأطفال الجنود في بوروندي، الذي تنفذه سلطات بوروندي بمساعدة تقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Administration of Trust Fund(s)	3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	12 تدعو أيضا الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى دعم الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Origin of trust fund contributions, 2004	البلدان النامية 19.9
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia	(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
Trust Fund donations totalled 19.8 million.	27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Through the World Bank's Multi Donor Trust Fund and bilateral mechanisms with donors, we have instituted a strict system that guarantees transparency and accountability in the disbursement of funds.	وعن طريق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع للبنك الدولي وآليات ثنائية مع المانحين، وضعنا نظاما حازما يضمن الشفافية والمساءلة في دفع الأموال.
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
United Nations Development Group Iraq Trust Fund	6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8	1 مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004 12
Origin of trust fund contributions, 2004 8	2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
United Nations Development Group Iraq Trust Fund	6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
Total donor resources (including regular donor and other donor resources, trust funds, UNV and MSAs) registered a growth of 36 per cent, rising to 2.8 billion in 2004.	وسج ل إجمالي الموارد المقدمة من الجهات المانحة (بما في ذلك الموارد العادية المقدمة من الجهات المانحة وغيرها، والصناديق الاستئمانية، ومتطوعي الأمم المتحدة، واتفاقات الخدمات الإدارية) نموا بنسبة 36 في المائة، لترتفع إلى 2.8 بليون دولار في عام 2004.
2. Objects and purpose of the Trust Fund	2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach	4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals.	إقامة شراكة فعالة بين البلدان المانحة والبلدان المستفيدة تقوم إلى الثقة المتبادلة والمساءلة والتنسيق بين الجهات المانحة دعما للأهداف القطرية.
As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism.	44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها.
The World Bank served as administrator for the multi donor public financial management reform trust fund, which as of May 2005 had disbursed over 198 million in budget support to the Palestinian Authority.	وقد عمل البنك الدولي كمدير للصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية الممول من جهات مانحة عديدة، الذي قدم حتى أيار مايو 2005 أكثر من 198 مليون دولار كدعم لميزانية السلطة الفلسطينية.
UNAMA continues to provide political and electoral expertise while the United Nations Development Programme (UNDP) will continue to oversee trust fund management and donor relations, in addition to building the capacity of IEC.	وتواصل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تقديم الخبرة السياسية والانتخابية بينما يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإشراف على إدارة الصناديق الاستئمانية والعلاقات القائمة مع المانحين إلى جانب بناء قدرات اللجنة الانتخابية.
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan	8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان
Regarding the institutional arrangements for the trust fund, the trust fund was established in February 2003 with a five year term ending 31 December 2007.	7 وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية للصندوق الاستئماني، فإن الصندوق أنشئ في شباط فبراير 2003 لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes	6 تهيب بالجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وسائر الأنشطة التنفيذية التي يجريها موئل الأمم المتحدة من أجل التنفيذ الفعال لبرامجه الميدانية
He announced the establishment of a multi donor Trust Fund on trade facilitation, with initial financing from the Government of Sweden, which would support activities aimed at assisting developing countries in the WTO negotiations.	وأعلن الموظف المسؤول عن الأونكتاد إنشاء صندوق استئماني متعدد المانحين ي عنى بتيسير التجارة، بتمويل أولي من حكومة السويد، وسيقوم بدعم الأنشطة الرامية إلى مساعدة البلدان النامية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities.	115 وذكر ممثل سويسرا أن مساهمات سويسرا غير المستخدمة المحولة من الصندوق الاستئماني الأصلي قد خص صت بموجب الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لأنشطة بناء القدرات وسوف يتم تحديد الأنشطة النوعية على أساس كل حالة على حدة.
Once again, we appeal to the donor community to contribute to the voluntary Trust Fund for Small Island Developing States to enable the effective participation of the small island developing States in those regional meetings.	ومرة أخرى، نتوجه بالنداء إلى مجتمع المانحين للإسهام في الصندوق الاستئماني الطوعي للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من المشاركة الفعالة في تلك الاجتماعات الإقليمية.
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund	الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
Report on the performance of the trust fund for supplementary	تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005
Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.	غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني.
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF).	3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues	الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية