ترجمة "المتبرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Donor Sperm Benefactor Donated Marrow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتبرع
Contributor
المتبرع الخدمات المقدمة
Contributor Services dollars
المتبرع الخدمات المقدمة
Contributor Services provided
إنه المتبرع المتوفي
It's the cadaveric donor.
المتبرع المناسب جاء ضمن سلسلة تبرع
The right donor came in to trigger the domino chain.
إذا هل تفهمين لماذا مهم لي الوصول إلى المتبرع
So you get why it's so important to me that that gets to Erin's donor?
أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
يجب أن يخرجوا من غسيل الكلى وجاهزون عند وصول المتبرع
They'll need to be off of dialysis and ready to go as soon as their organs arrive.
تنفيذ المقرر ٩١ ٢٩ المتصل بالبلدان التي لها طابع المتبرع الصافي
Implementation of decision 91 92 relating to NCCs
وينبغي اتخاذ ترتيبات لمنع بيع اﻷدوية المتبرع بها وتفادي إساءة استعمالها.
Arrangements should be made to prevent the sale of donated medicines and to avoid their misuse.
غادر الصندوق من قبل المتبرع لدينا النبيلة. أنت رجل متزوج ، والسيد ويلسون
Are you a married man, Mr. Wilson?
والدم المتبرع به لابد أن يخزن مبردا، حيث تمتد صلاحية التخزين 28 يوما.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28 day shelf life.
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا.
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us.
١٠ يمثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حتى اﻵن، المتبرع الرئيسي لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي.
10. UNDP is, to date, the largest contributor to the implementation of the regional action programme.
١١١ وهناك حاجة الى رصد مسارات العقاقير الصيدلية واﻷدوية المتبرع بها للمستشفيات في كمبوديا.
111. There is a need to monitor the channelling of pharmaceutical drugs and medicines donated to hospitals in Cambodia.
فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
)ب( مبدأ ضرورة أن يكون التبرع باﻷعضاء بﻻ مقابل وأن يظل المتبرع مجهوﻻ بالنسبة للمستفيد
(b) The principle that organs should be donated free of charge and that donors should remain anonymous to the recipient,
لذا ماترونه هنا في المتبرع رقم واحد والمتبرع رقم أربعة ، والذين يعتبران إستثنائيين عن الباقين.
And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
واذا لم نتمكن من الحصول على خلايا جذعية من جسمك نستخدم خلايا جذعية من المتبرع
If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.
إذا اشترط المتبرع بمال للقاصر عدم تصرف وليه به تعين المحكمة وصيا خاصا على هذا المال.
If a person voluntarily gives property to a minor on condition that the child's guardian must not dispose of it, the court shall appoint a special trustee for such property.
ذلك أن اﻷعضاء المتبرع بها سترد من بلدان لم تبلغ بعد مستوى الرخاء الذي بلغته بلداننا.
The donated organs would come from countries which had not yet reached our level of prosperity.
apos ٢ apos تعامل جميع اﻷموال المقبولة ﻷغراض يحددها المتبرع باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.
(ii) All monies accepted for purposes specified by the donors are treated as trust funds or special accounts.
وهذا يرمز لإفتراض أخر أن المتبرع والجمعيه هم في المنتصف بدلا من وضع المشكلة في المنتصف
This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد
We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver.
وترد في المرفق أرقام التخطيط اﻻرشادية النهائية للبلدان التي لها مركز المتبرع الصافي في دورة البرمجة الخامسة.
Finalized IPFs for countries with net contributor country status in the fifth cycle are included in the annex.
وبناء على ذلك، فإنه تم التنازل عن مركز المتبرع الصافي بالنسبة لترينيداد وتوباغو في دورة البرمجة الرابعة.
Accordingly, the net contributor status for Trinidad and Tobago in the fourth cycle has been waived.
لذا فإننا نتوقع أن يكون المصور العاشر المتبرع قد شارك بحوالي ع شر الصور، والمصور المعطاء رقم 100
So, we'd expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did.
٣٠ وتمثل التبرعات المعلنة رسميا التزاما حسن النية من قبل المتبرع للفترة أو للبرنامج الذي تتعلق به التبرعات.
30. Voluntary contributions formally pledged represent a good faith commitment of the contributor for the period and or programme to which they relate.
فتنفيذ سياسة البلدان التي لها صفة المتبرع الصافي يؤدي الى وفورات هامة في الميزانية اﻷساسية في عدد من البلدان.
The implementation of the NCC policy has led to significant savings to the core budget in a number of countries.
المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظريا ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.
They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.
فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا لأخذ العناصر الخلوية من تلك الأعضاء
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
إذ ي دعى أن هذه المواد الصيدلية المتبرع بها للمستشفيات كثيرا ما توجد معروضة للبيع في الصيدليات أو في السوق المحلية.
It is alleged that such donated pharmaceuticals are often found on sale in pharmacies or in the local market.
)د( إمكانية إعادة التوزيع من أبواب الميزانية اﻷخرى )وقد يستتبع هذا أيضا اعتبار اﻵثار البرنامجية بالنسبة لعمل الباب quot المتبرع quot (
(d) The possibility of redeployment from other budget sections (this would also entail consideration of programmatic implications for the work of the quot donor quot section)
يعتبر جنس المتبرع أو خلفيته العرقية مهمة أحيانا حيث أن فصائل الدم وخاصة الفصائل النادرة تكون شائعة لدى كثير من أبناء العرق الواحد.
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups.
تقيد التبرعات المعلنة باعتبارها ايرادات، وذلك على أساس التزام مكتوب من المتبرع المرتقب بأن يدفع تبرعا نقديا في موعد محدد أو مواعيد محددة.
Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
لذا ماترونه هنا في المتبرع رقم واحد والمتبرع رقم أربعة ، والذين يعتبران إستثنائيين عن الباقين. أن هناك جينات نشطة في بعض المجموعات الخاصة من الخلايا.
And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells.
وفي هذا الصدد، يمثل تفاوت السعر على أساس عرق المتبرع القوة الدافعة لبيع الأعضاء بأسعار مغرية في جنوب أفريقيا، وفي أجزاء أخرى من العالم أيض ا.
Price disparities based on donor race are a driving force of attractive organ sales in South Africa, as well as in other parts of the world.
أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلا مرض كرون،
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.
١٩٥ وقد أنشئت هذه المجموعة، الموجودة حاليا في باريس، بتمويل أولي بلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وكانت اللجنة الخاصة المتبرع الرئيسي في ذلك.
195. The collection, which is presently based in Paris, was set up with an initial funding of 100,000, with the Special Committee as main contributor.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يوميا نظرا لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.
In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
لذا فإننا نتوقع أن يكون المصور العاشر المتبرع قد شارك بحوالي ع شر الصور، والمصور المعطاء رقم 100 قد شارك بحوالي 100 فقط من الصور كما فعل أكثر المصورين إنتاجا .
So, we'd expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did.
١٩ وفقا لما طلبه المقرر ٩٢ ٣١، فقد تم اﻻنتهاء في آخر عام ١٩٩٢ من حسابات التزامات ومدفوعات دورة البرمجة الرابعة فيما يتعلق بالبلدان التي لها مركز المتبرع الصافي.
19. As requested in decision 92 31, the accounts for fourth cycle obligation and payments in respect of countries with net contributor status have been finalized as of the end of 1992.
ومع ذلك، يعتقد الخبراء أن المنتجات القائمة على الهيموجلوبين يمكن استخدامها لإنقاذ أرواح المصابين، وأيضا علاج المرضى الذين يعترضون لأسباب دينية على الدم المتبرع به (على سبيل المثال، شهود يهوه).
Experts nonetheless believe that hemoglobin based products can be used to save the lives of trauma patients, as well as to treat patients who object to donated blood on religious grounds (for example, Jehovah s Witnesses).