Translation of "trust fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

Trust - translation :

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Administration of Trust Fund(s)	3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Origin of trust fund contributions, 2004	البلدان النامية 19.9
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia	(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
Trust Fund donations totalled 19.8 million.	27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
United Nations Development Group Iraq Trust Fund	6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8	1 مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004 12
Origin of trust fund contributions, 2004 8	2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
United Nations Development Group Iraq Trust Fund	6 صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق
2. Objects and purpose of the Trust Fund	2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach	4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism.	44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها.
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan	8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان
Regarding the institutional arrangements for the trust fund, the trust fund was established in February 2003 with a five year term ending 31 December 2007.	7 وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية للصندوق الاستئماني، فإن الصندوق أنشئ في شباط فبراير 2003 لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities.	115 وذكر ممثل سويسرا أن مساهمات سويسرا غير المستخدمة المحولة من الصندوق الاستئماني الأصلي قد خص صت بموجب الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لأنشطة بناء القدرات وسوف يتم تحديد الأنشطة النوعية على أساس كل حالة على حدة.
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund	الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
Report on the performance of the trust fund for supplementary	تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005
Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.	غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني.
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF).	3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
2005 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2005 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues	الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery 57	2005 30 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة 57
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.	وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.	وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund.	وأنا أشجع بشدة الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية وصندوق الديمقراطية.
Trust fund for non governmental organizations working in the field of development	صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.	وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.	وصيغت استراتيجية مستكملة للصندوق الاستئماني لتنفيذها في عام 2005.
Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund,	وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وإذ تدعو إلى تقديم تبرعات أخرى من هذا القبيل للصندوق الاستئماني،
Like the Technical Cooperation Trust Fund, the special voluntary trust fund established by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at COP 1 is a voluntary, stand alone financial mechanism.	26 والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف، مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، هو آلية مالية طوعية وقائمة بذاتها.
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues	'3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	2 أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة
A trust fund for victims has been established and voluntary contributions are welcome.	وأنشئ صندوق استئماني للضحايا ويرحب بتقديم التبرعات إليه.
Stand Alone Mechanism with Voluntary Contributions The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund	4 1 آلية قائمة بذاتها تدفع لها مساهمات طوعية الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory	9 تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، وكذلك الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية