Translation of "doing their thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

فعل

Their - translation :

هم

Thing - translation :

شيء

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

Democratic accountability would also result in regulatory diversity different countries doing their own thing and that is not a bad thing, either.	إن المساءلة الديمقراطية من شأنها أيضا أن تؤدي إلى التنوع التنظيمي ـ حيث تفعل البلدان المختلفة ما يحلو لها ـ وهذا ليس بالأمر السيئ أيضا .
We re doing the same thing as designers.	نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
Often, we think we're doing a good thing.	ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر ..
I think that you're doing the right thing.	أعتقد بأنك تفعل الصواب
And that's the sort of thing I've been doing.	هذا ما اقوم به
And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing.	وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر
The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches.	الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل من أطباء القرون الوسطى ودود العلق الذي كانوا يستخدموه.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.	أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.	ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.	كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.	علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء
But the imam hatip schools have faced criticism for discouraging girls from doing that very thing.	ويأتي انتقاد المدارس الدينية انتقادات بسبب قيامها بالأمر المعاكس لذلك تمام ا ألا وهو عدم تشجيع الإناث على تلقي التعليم.
They're doing their best.	إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.
With the DPJ now doing the same thing, the Japanese public is flabbergasted, and people are beginning to ask if there is something rotten in their political system.	والآن، وقد فعل الحزب الديمقراطي الياباني نفس الشيء، أصاب الرأي العام الياباني الذهول وبدأ الناس في التساؤل عما إذا كان النظام السياسي الذي تتبناه بلادهم معطوبا بصورة أو بأخرى.
This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.	هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.	ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
It is something you are doing, and we think it is very useful that you do such a thing.	هذا ما ارتأيتم فعله، ونعتقد أنه جد مفيد.
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.	كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
So what, then, needs doing? The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism.	ماذا ينبغي أن يحدث إذا يتعين علينا في المقام الأول أن نتخلى عن شعار الحرب ضد الإرهاب .
They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.	بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم
The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.	وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي.
A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ).	درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ).
The Thamud ( people ) rejected ( their prophet ) through their inordinate wrong doing ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
DENVER Insanity, Albert Einstein is reported to have said, is doing the same thing over and over again and expecting different results.	دنفر ــ ذات يوم، قال ألبرت آينشتاين إن الجنون هو أن تفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا وتتوقع في كل مرة نتائج مختلفة .
Firms that wanted to do the right thing, to spend the money to reduce their emissions, now worry that doing so would put them at a competitive disadvantage as others continue to emit without restraint.	والشركات التي كانت راغبة في القيام بالتصرف السليم، وإنفاق المال من أجل الحد من الانبعاثات الناتجة عنها، أصبحت الآن تخشى أن يؤدي بها إنفاق المال في هذا المجال إلى وضعها في موقف تنافسي سيئ لأن شركات أخرى قد تستمر في إطلاق الانبعاثات بلا ضابط أو رابط.
So one of the big bellwethers, and one of my final points I want to mention, is the interesting thing I read is that CNBC has launched their first African channel. Why is CNBC doing this?	إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.	سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا ..
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
So Bhutan has this really wacky thing where they base most of their high level governmental decisions around the concept of gross national happiness instead of gross domestic product, and they've been doing this since the '70s.	و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي، و هم يقومون بذلك منذ السبعينات.
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.	ونحن نفعل ،تقريبا ، نفس الشي الذي مارسناه منذ الحرب الأهلية، قضيب وخط اف.
This Mejillones thing is a DISASTER. What can come out of there, if there's only death and contamination? And the authorities aren't doing anything!!!	إن الأمر في ميجلونيس كارثة، ماذا يمكن أن يحدث هناك غير الموت والتلوث، أما السلطات فلا تقوم بفعل أي شيء
Thou seest many of them vying in sin and enmity , and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing .	وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
Thou seest many of them vying in sin and enmity , and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing .	وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.	فأنا إذا أعطيتك سبب ا واحد ا لأن تقوم بشيء ما ثم أعطيتك سببين للقيام بنفس الشيء فالأكثر منطقية أن وجود سببين أفضل بالتأكيد من سبب واحد وعندها ستقوم على الأرجح بفعل هذا الشيء.
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.
If their eyes are shining, you know you're doing it.	فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر ..
The cool thing is that we're doing as well as you interact with him, you're able to put things into his world he recognizes objects.	والشئ الرائع الذي قمنا به أيضا بحسب تواصلك معه سوف تكون قادرا على اضافة اشياء الى عالمه .. وسوف يتعرف على الامور من حوله
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy.	لعلنا نستطيع تطبيق تعريف ألبرت آينشتاين للجنون، بوصفه القيام بنفس الشيء مرارا وتكرارا وتوقع نتائج مختلفة في كل مرة ، على السياسة الأميركية الإيرانية.
In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.	ففي كافة الجوانب الاستراتيجية تقريبا ، والتي تتصل بإدارة الاتحاد الأوروبي للأزمة، تعمل كل من ألمانيا وفرنسا على عرقلة الجهود التي تبذلها الأخرى ـ رغم أنهما يفعلان نفس الشيء تقريبا ، وهو أمر لا يخلو من المفارقة.
The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more.	وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد.
From Berlin to Paris, and from Paris to Rome, European leaders may ultimately be doing the same thing, but they are all doing it separately, as competitors vying for Russian favor rather than as partners within a supposedly tight knit Union.	ومن برلين إلى باريس، ومن باريس إلى روما، فربما يفعل زعماء أوروبا نفس الشيء في نهاية المطاف، ولكن كل منهم يعمل بمفرده، في حين يتنافس المتنافسون على العمل لصالح روسيا بدلا من العمل كشركاء في إطار اتحاد يفترض فيه أنه كيان متماسك مترابط .
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington. Can we look at this thing?	ساعرض لكم شخصا يؤدي شيئين بسيطين مستخدما هذا الذي عرضناه في واشنطن . هل بوسعنا مشاهدة هذا الشئ
There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences.	مما لا شك فيه أن جرينسبان كانت له لحظات عظيمة، حين كان المرء على الأقل يستطيع أن يتخيل العواقب الوخيمة التي كانت قد تحل علينا بسبب تصرف خاطئ من رئيس أقل كفاءة.
Most moral philosophers would say that helping the hostages is the right thing to do in this instance, even if doing so also helps the terrorist.	وقد يقول أغلب الفلاسفة الأخلاقيين إن التصرف السليم في هذه الحالة هو مساعدة الرهائن، حتى ولو كان ذلك قد يساعد الإرهابي أيضا.
But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.	ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية