Translation of "funny thing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny. | لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جدا قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل |
| Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered ... | حسنا ، الشي الطريف هو أني أيضا لدي هذا النوع من الحياة، بطريقة ما. والسبب أنني اكتشفت |
| So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby. | حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا |
| Now, this is a funny sort of conceptual thing, and yesterday we were talking about Danny Hillis' 10,000 Year Clock. | تصفيق الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى , وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام . |
| And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this. | وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا |
| And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. | وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث. |
| How funny. | كم هو مضحك هذا. |
| It feels funny. | الجو غريب. |
| One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? | أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا |
| It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head. | انه امر مضحك . أليس كذلك مضحك كيف يمكن لهذه الافكار تندفع إلى رأسك . |
| It's a funny story. | إنها قصة مضحكة. |
| What's that funny sound? | ما هذا الص وت الغريب |
| Sami was so funny. | كان سامي مضحكا للغاية. |
| Oooh. Hmm. Too funny. | اوووه، امممم، طريف فوق اللازم. |
| I am not sure if it a funny thing to call it a revolution or not, since no revolutions are made according to a pre set schedule. | مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى ثورة . |
| Her hat looked very funny. | بدت قبعتها مضحكة جدا . |
| Aart's racist stories aren't funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| Funny how tastes can change. | ت غي ر الأذواق أمر مضحك. |
| Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny | دان دانيت ظريف ، جذابة ، حلوة ، خفيفة ظل |
| I knew something funny might happen. | علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. |
| Aart's racist stories are not funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| Aart's racist comments are not funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| Right? You thought it was funny. | صحيح اعتقدتم أنها طريفة. |
| Other people thought it was funny. | آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. |
| We're three brothers from New Jersey, and the funny thing is that, believe it or not, we are hooked on bluegrass and we're excited to play it for you tonight. | نحن ثلاثة إخوة من ولاية نيو جيرسي و الغريب في الأمرهو أننا مدمنون على موسيقى الب ل و ج ر اس ، صدقوا أو لا تصدقوا ويسرنا أن نعزف من أجلكم الليلة |
| It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is. | كان مضحكا بالنسبة لي أنه أستغرق وقتا للمصادقة عليه، لأنني أستطيع معرفة أنه ق ورن بهذا الشئ، ويمكنني إخباركم إنه حقيقي، إنه شئ حقيقي، إنه مصنوع من نفس هذا القالب بالضبط. |
| We saw a funny movie last Sunday. | شاهدنا فلما مضحكا يوم الأحد الماضي. |
| I need a keyboard to be funny. | أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكا . |
| If it smells funny, don't eat it. | إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| Paul sees Jesse as a funny kid. | يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك. |
| But besides, my brother found this very funny. | لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا . |
| Mohammed cartoons are never meant to be funny. | لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوما ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي. |
| Not funny in any way shape or form | وعلى Qatar Living, قال Amoud |
| IM You know what? Stop laughing. It's not funny. | إسحاق ما هو توقف عن الضحك. ليس الأمر مضحكا. |
| YR And also the currents are quite funny there. | إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. |
| Oh, isn't that funny! There's another great one over here. | أوه , أليس ذلك مسليا ! هنالك شخص عظيم هنا . |
| Twitter was also flooded with funny slogans by Palestinian protesters. | اكتظ تويتر أيضا بالهتافات الكوميدية للمتظاهرين، فغردت رنا باكر |
| Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. | تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة. |
| But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie. | نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. |
| E Laser noise SW Yeah, yeah. That was pretty funny, Einstein. | آينشتاين صوت ليزر ستيفاني نعم، نعم. هذا مضحك جدا ، آينشتاين. |
| We can't relate to her. She speaks in a funny way. | ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. |
| I drew funny pictures of my teachers and I passed them around. | كنت أرسم رسمات مضحكة لمعلميني و أمررها في الأنحاء. |
| We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. | يمكنك القول، أوه، هؤلاء الأوروبيون المضحكون. بالطبع ستؤثر عليهم. |
| One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic. | إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة. |
Related searches : So Funny - Very Funny - Quite Funny - Funny Guy - Really Funny - Funny Story - Too Funny - Funny Wagon - Funny Farm - Funny House - Funny Situation - Funny Joke