Translation of "important thing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Thing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Love is an important thing.
الحب شيئ مهم.
The important thing is you're here.
كل ما يهم هو أنك هنا.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
And what's the second most important thing after integrity?
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the single most important thing you've got to convey?
ما هو أهم ماعليك إيصاله
And they told us one important thing You shall not beta test.
قالوا لنا أمرا مهم ا واحدا لا يمكنكم أن تجر بوا
The most important thing to take from the percentage system is this
أهم شيء يمكن ان يؤخذ من النظام النسبي هو
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.
وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.
The important thing is we can write it in a high level language.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى.
The most important thing to consider is where we will go from here.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
The important thing is to restore democracy, economic growth and food security in Zimbabwe.
والأمر الهام هو استعادة الديمقراطية والنمو الاقتصادي والأمن الغذائي في زمبابوي.
The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام
Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.
وعلى هذا فإن الأمر المهم لم يكن تأميم المخزون من رأس المال، بل كان تعميم الاستثمار.
Perhaps the most important thing to understand is statistics whether for cancer or health in general.
ولعل أهم ما يتعين علينا أن نفهمه في هذا السياق هو الإحصائيات ـ سواء فيما يتصل بالسرطان أو الصحة عموما.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.
فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what I think that is a very important thing for a fashion designer.
ولكن علي أن أقول، أن إحساسي بالملل بعض الشيء طوال الوقت هو تحديدا ما أعتقد أنه أمر ضروري لكل مصمم أزياء.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
،والشيء الرابع ، وهو باعتقادي الأكثر أهمية الأفكار التي علينا أن نتوقعها
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.
إن الأمر المهم بالنسبة لمؤتمر كوبنهاجن هو أن تتخذ القرارات الآن لتنفيذ الاستثمارات التي سوف نجني فوائدها في وقت لاحق.
SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them.
سوزان لقد وجدنا أن أهم شيء لكي نسمح للبونوبو بتعلم اللغة ليس أن نعلمهم إياها.
It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important.
والحقيقة أنه لأمر طيب للغاية أن تؤدي الأزمة المالية العالمية إلى استعادة الحس اللائق بما هو مهم حقا .
And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.
وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء.
And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك
The important thing is to achieve any fiscal stimulus that boosts job creation and puts the unemployed back to work.
والأمر المهم هنا يتلخص في إيجاد أي حافز مالي يعمل على تعزيز خلق الوظائف وفرص العمل وعيد العاطلين إلى العمل من جديد.
He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street.
لقد قال أعتقد أن أهم الأحداث التي ستحدث خلال عام 2006 كانت تلك الحياة والتفكير الأخضر قد وصلت إلى الطريق الرئيسي.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.
إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى.
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.
غير أن الأمر يتعلق بشكل خاص بإنشاء آلية تمكن، عن طريق التدوين من تحديد هذه الأفعال حتى قبل حدوثها.
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.
شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا.
Some feel that their religion is the most important thing to them, and that that s where their first loyalty will always lie.
إن الدين في نظر بعضهم يشكل الأمر الأعظم أهمية في حياتهم، وهم يرون أن ولاءهم لابد وأن يكون دوما للدين.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.
أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة.
And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about.
وبامكانك التخيل، والشيء عن ذلك هو، أنهم آمنوا أن العقل الانساني بامكانه تحمل هذا العدد من الصور لأن الشيئ المهم هو الحصول على الشكل الكامل لما كانت عنه هذه الصور.
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.
الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
GV This takes us to religion, I know is a very personal thing, but, how important is religion for you in your daily life?
الأصوات العالمية هذا يدفعنا للحديث عن الدين. أعلم أنه مسألة شخصية ولكن ما أهمية الدين في حياتك اليومية
There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.
والأمر الأكثر أهمية الذي يمكن القيام به لتطبيع الوضع بالنسبة إلى الفلسطينيين هو تغيير نظام الإغلاق بصورة جذرية أو إلغاؤه.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.
For politicians, the important thing is not to avoid taking hard decisions, but to do so of their own volition and at their own pace.
إن الأمر المهم بالنسبة للساسة ليس تجنب اتخاذ قرارات صعبة، ولكن أن يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم وبالوتيرة التي يختارونها.
ShathaAlHarazi Although I was awarded an important international award last June, I say the best thing happened to me in 2012 is hosting TEDxSanaa Yemen
ShathaAlHarazi على الرغم من أنني م نحت جائزة دولية هامة في يونيو الماضي، أقول أن أفضل شيء حدث لي في عام 2012 هو تقديم تيدكس صنعاء في اليمن.
Or are you running the same pattern? Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing in the world.
أم أنك تعيش بنفس النمط لأنني أؤمن أن القوة الخفية للدافع الداخلي ، عندما ت فع ل فإن هذا هو أهم شيء في العالم.
If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.

 

Related searches : An Important Thing - One Important Thing - Funny Thing - Poor Thing - Bad Thing - Odd Thing - Living Thing - Animate Thing - Near Thing - Tricky Thing - Favourite Thing - Serious Thing