Translation of "divided into 2 parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم دخلت نحو داخل غرفة فيه أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

The report is divided into three parts.	2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.	تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever	الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته .
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.	وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.	تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	كما أنزلنا العذاب على المقتسمين اليهود والنصارى .
( Of just such wrath ) as We sent down on those who divided ( Scripture into arbitrary parts ) ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.	ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.	ففي العام 1949 انتهت الحرب بين إسرائيل والعرب باتفاق هدنة ق ـس م فلسطين إلى ثلاثة أقسام، كل منها تحت إدارة سياسية منفصلة.
Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany.	وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية.
The module was divided by the 16th century theorists into thirty parts, called minutes, allowing for much greater precision than was thought necessary by Vitruvius, whose subdivision was usually six parts.	في القرن السادس عشر، قام المنظرون بتقسيم وحدة الموديول إلى ثلاثين جزءا تسمى minutes ، مما سمح بقدر أكبر من الدقة مما كان موجود وقت فيتروفيوس، الذي كان يقسمه إلى ستة أجزاء.
It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.	وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
These were divided into	وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي
and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
In the context of regionalization policy, the prefectures were divided into six regions, each consisting of 2 to 3 prefectures.	12 وفي إطار سياسة التخطيط الإقليمي، يشمل توزيع المحافظات ست مناطق تتضمن كل منها ما بين محافظتين وثلاث محافظات.
These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
We have divided the Qur 'an into parts that you may recite it to men slowly , with deliberation . That is why We sent it down by degrees .	وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
We have divided the Qur 'an into parts that you may recite it to men slowly , with deliberation . That is why We sent it down by degrees .	وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
The report is divided into three parts. The first part provides general information on Nicaragua and describes the social, economic and political context during the reporting period.	4 والتقرير مقسم إلى ثلاثة أجزاء، الجزء الأول يعرض معلومات عامة عن نيكاراغوا ويصف السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي في الفترة المذكورة.
The brain isn't divided into compartments.	العقل ليس مقسما إلى صناديق
It is divided into 100 tetri.	ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 cents.	وهي مقسمة إلى 100 سنت.
The game is divided into waves.	اللعبة مقسمة إلى موجات.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.	حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages.	11 تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزي مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.
She divided the cake into six pieces.	قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
you shall be divided into three parties ,	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
you shall be divided into three parties ,	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude.	ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض .
2. Spare parts and supplies 44 000	٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤
And you will become divided into three categories .	وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
when the souls are divided into different classes ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
And you will become divided into three categories .	وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Those documents are divided into the following categories	وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
The seminar will be divided into two sessions	2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين
The report is divided into four main sections.	ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.	وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية