Translation of "divide into parts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter how small one would define the duration of a moment, one could divide the moment into infinitely further parts. | ولأنه مهما كان صغر مدة اللحظة، فالإنسان يستطيع تقسيمها إلى عدد لا محدود من الأجزاء الأخرى. |
| and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. | ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة. |
| And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation | ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة. |
| Indeed, the Sunni Shia divide exists in many parts of the Arab world. | الواقع أن الانقسام الس ن ي الشيعي قائم في العديد من أنحاء العالم العربي. |
| You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there. | تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل. |
| And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. | وليقسموها الى سبعة اقسام فيقيم يهوذا على تخمه من الجنوب ويقيم بيت يوسف على تخمهم من الشمال. |
| Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. | تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل. |
| In the absence of a strong central authority, the predominant divide between secular nationalism and politicized religion has led to the actual geographic disintegration of the Palestinian Territories into two distinct parts. | ففي غياب سلطة مركزية قوية، أدى الانقسام السائد بين القومية العلمانية وتسييس الدين إلى التفكك الجغرافي الفعلي للأراضي الفلسطينية إلى قسمين منفصلين. |
| Now I can divide my spoken word journey into three steps. | الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل |
| In Northern Ireland and similarly in parts of Scotland, there is a sectarian divide between Roman Catholic and Protestant communities. | في أيرلندا الشمالية وكذلك في أجزاء من اسكتلندا، وهناك الانقسام الطائفي بين الكاثوليكية والطوائف البروتستانتية. |
| As he nibbled at the food in his hand, throwing away the small particles, it occurred to him that he could not divide the food into further parts and thus the idea of a matter which cannot be divided further came into existence. | وبينما كان يأكل طعام ا في يده، وقعت منه جزيئات صغيرة، رغم أنه لم يكن قد قط ع طعامه إلى أجزاء سابقة ومن هنا جاءت له فكرة تقطيع الطعام التي لم يكن لها وجود أصلا . |
| We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories. | إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة. |
| Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them. | وبالتالي، ينبغي أن تمتنع الدول الأعضاء عن التسر ع في اتخاذ أي قرار يمكن أن يبث الفرقة بينها. |
| It may be split into several parts. | قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. |
| who have broken the Koran into parts , | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| who have broken the Koran into parts , | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| The report is divided into three parts. | 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. |
| Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy. | إذ أن الحديث المتواصل عن الانقسام بين الس ـن ة والشيعة قد يؤدي إلى حدوث انقسام حقيقي. |
| Those who break the Qur 'an into parts . | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| Those who break the Qur 'an into parts . | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| The report can be divided into two parts. | 5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين. |
| The budget is broadly divided into two parts | وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما |
| The research project is divided into two parts | وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين |
| Divide | قسمة |
| But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief. | ولكن قضية العدالة عن الجرائم التي ارتكبت عام 1971 جعلت الفجوة أشد وضوحا. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم. |
| In order to make the concept more useful, then, it is necessary to divide it into smaller units. | من أجل أن يصبح المفهوم ذي فائدة أكثر، من الضروري تقسيمه إلى وحدات أصغر. |
| And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha. | وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة |
| Development s Digital Divide | التنمية والفجوة الرقمية |
| Iraq s Economic Divide | الانقسام الاقتصادي في العراق |
| Bridging the digital divide | سد الفجوة الرقمية |
| Islam u0027s Electoral Divide | الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي |
| The New Age Divide | انقسامات العصر الجديد |
| America s Health Care Divide | أميركا وانقسام الرعاية الصحية |
| Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts. | تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء. |
| The remainder of the workshop was organized into the following two main parts | 5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3) |
| The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks. | ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة. |
| Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country. | هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد. |
| On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa. | على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا. |
| Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts. | 1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر. |
| Seventeen doesn't divide by two. | لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2 |
| It doesn't divide by three. | ولا على 3 |
| It doesn't divide by nine. | ولا على 9 |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي |
| Overcoming Africa s North South Divide | التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا |
Related searches : Divide Into Categories - Divide Into Sections - Divide Into Portions - Divide Into Three - Break Into Parts - Split Into Parts - Structured Into Parts - Divided Into Parts - Cut Into Parts - Divided Into 2 Parts - Political Divide - Racial Divide - Social Divide