Translation of "break into parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Into - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر دخلت نحو داخل غرفة فيه أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء

Examples (External sources, not reviewed)

Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who break the Qur 'an into parts .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts.	والحقيقة أن التحول الحالي من جانب الولايات المتحدة نحو التعاون مع المليشيات الس ـن ية يحمل في طياته خطر تفكك العراق إلى ثلاثة أجزاء.
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail.	كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح.
Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.	حسنا .. اكره ان اخبركم ان هذا غير صحيح .. فلا القلب ولا الروح تتحكم بتصرفاتنا
Break your resolution into a series of small steps	عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
It may be split into several parts.	قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
who have broken the Koran into parts ,	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who have broken the Koran into parts ,	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The report is divided into three parts.	2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
It takes children a long time to break into the system.	الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail. But it is not enough to have many small banks.	كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح. ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.	ترنمي ايتها السموات لان الرب قد فعل. اهتفي يا اسافل الارض اشيدي ايتها الجبال ترنما الوعر وكل شجرة فيه لان الرب قد فدى يعقوب وفي اسرائيل تمجد
Sing, O ye heavens for the LORD hath done it shout, ye lower parts of the earth break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.	ترنمي ايتها السموات لان الرب قد فعل. اهتفي يا اسافل الارض اشيدي ايتها الجبال ترنما الوعر وكل شجرة فيه لان الرب قد فدى يعقوب وفي اسرائيل تمجد
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.	والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
The whole earth is at rest, and is quiet they break forth into singing.	استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.	ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء .
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.	وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements.	بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية.
Let not a single indigent person break in upon you into the ( garden ) this day .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Let not a single indigent person break in upon you into the ( garden ) this day .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
The graphics card or sound card may employ a break out box to keep the analog parts away from the electromagnetic radiation inside the computer case.	بطاقة الرسومات والصوت يمكن أن يكون لها breakout box للحفاظ على الأجزاء التناظرية بعيدا عن الإشعاع الكهرومغناطيسي داخل case الكمبيوتر.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.	إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many.	والواقع أن عدم اندفاع الحكومات إلى تغليب نزعة الحماية في أعقاب الأزمة المالية العالمية أصاب العديد من المراقبين بالدهشة.
Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations.	أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات.
About 10 or 12 cm from the anus, these branches break up into several small branches.	على بعد 10 أو 12 سم من الشرج تقوم هذه التفرعات بالانقسام لتعطي مزيد ا من الفروع الصغيرة.
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.	تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts	5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country.	هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد.
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.	على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.
Debundling is defined as the fragmentation of a large project activity into smaller parts.	1 ي عر ف التجزؤ بأنه تقسيم نشاط مشروع كبير إلى أجزاء أصغر.
It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton.	يبدو أن غاردنر حصل له كسر عندما تم قبوله في برنامج التدريب في هوتون EF.
It is now time to disaggregate the climate change agenda into smaller, more manageable parts.	والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق.
Some American species have also been introduced into Europe and other parts of the world.	وقد تم نقل بعض الأنواع الأمريكية إلى أوروبا وإلى أجزاء أخرى من العالم.
To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever	الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته .
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.	وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.	ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface.	هذا العرض التقديمي طويل كالماراثون لذا فقد حاولت ان اقسمه لثلاثة اجزاء الجزء الأول عبارة عن مجموعة كبيرة من الأمثلة على الكيفية التي يمكن بها جعل استخدام الكمبيوتر اكثر امتاعا وجعله موجها لصفات التعامل الانساني
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will ask thee of the mountains ( on that day ) . Say My Lord will break them into scattered dust .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.	ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه .
This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string.	وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية