ترجمة "اجزاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Parts Fragments Bits Pieces Apart

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
So, these leaves at the edge would start to disappear.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار
And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور
And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur.
وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية.
Yahweh said to Moses, Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum sweet spices with pure frankincense there shall be an equal weight of each
وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.
And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
والان اريد ان انهي بقصة وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية بصرية
Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
في 1 أكتوبر 2012، حجب سيريس النجم TYC 1865 00446 1 في اجزاء من اليابان وروسيا والصين.
2012 December 22 Ceres occulted the star TYC 1865 00446 1 over parts of Japan, Russia, and China.
فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.
سنغافورة هل آفاق الاستقرار والرفاهية في العالم تتحسن ام تزداد سوءا ومع وجود التنوير والتقدم في بعض اجزاء العالم والرجعية والركود في اجزاء اخرى فإن هذا السؤال ليس بالسؤال السهل ولكن سوف يكون باستطاعتنا الاجابة على هذا السؤال بعد ان ننظر في ثلاثة اسئلة اخرى .
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.
ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع
However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site.
لقد أخذت كمية من هذه الفيروسات البيكورناوية الصغيرة، مثل الز كام و شلل الأطفال ....الخ. و قمت بتفكيكهم الى اجزاء صغيرة،
I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments.
في السنوات التي تلي تحولت المقاطعة إلى مقاطعة صناعية, مثل باقي اجزاء المجر, ما جعل عدد السكان في المدن والبلدات ينمو
During the following years the county was industrialized, like most of Hungary, and the population of the cities and towns grew.
ان هدف المجتمع الدولي يجب ان يكون اقناع الدول المجاورة من اجل وقف هجماتها الوقحة وغير المبررة على اجزاء من المجتمع السوري .
The international community's goal must be to persuade neighboring countries to halt their brazen, unwarranted attacks on parts of Syrian society.
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ولكن لسوء الحظ عندما عدت كانت هناك حلازونات تأكل اجزاء البطاطس الغير منحلة
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
اصلا، كل الكتب في شكل مخطوط., وفي الصين، وبعد ذلك اجزاء أخرى من شرق آسيا استخدم خشبة طباعة الكتب من حوالي القرن السابع.
In China, and later other parts of East Asia, woodblock printing was used for books from about the 7th century.
خلال الصيف تتناول الثعالب السريعة البالغة كميات كبيرة من الحشرات بما في ذلك الجنادب والخنافس وتطعم الثعالب السريعة اليافعة اجزاء كبيرة من الفرائس.
During the summer, adults eat large amounts of insects, including beetles and grasshoppers, and feed their young with larger prey items.
ولكن ما تبين في الدراسة .. ان من يظن انه يشرب خمرا باهظ الكلفة فان اجزاء الدماغ المختصة بالسعادة و المكافأة تصبح فعالة بصورة واضحة جدا
But if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree.
انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معا بدون وجود دماغ !
And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain.
انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم
It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
هذه التقنية تستخدم حوض تجميع مكافئ لتجميع الطاقة الشمسية و تصميم فعال ومحكم لانتاج الجليد بدون وقود او مدخلات كهربائية و أيضا بدون وجود اجزاء متحركة17.
The ISAAC uses a parabolic trough solar collector and a compact and efficient design to produce ice with no fuel or electric input, and with no moving parts.
وتم ترحيل مئات الآلاف من المهاجرين إلى استونيا من اجزاء أخرى من الاتحاد السوفياتي لمساعدة التصنيع والعسكرة، والمساهمة بزيادة قدرها حوالي نصف مليون شخص في غضون 45 سنوات.
Hundreds of thousands of migrants were relocated to Estonia from other parts of the Soviet Union to assist industrialisation and militarisation, contributing an increase of about half a million people within 45 years.
وهم ليسوا لوحدهم فهناك عدد مذهل من الاطفال يصل لثلاثين مليون من النازحين حول العالم علما ان ثلثي هولاء موجودون في اجزاء اخرى من بلادهم والبقية اجبروا على الهرب من بلدانهم.
And they are not alone. An astonishing 30 million children are displaced around the world two thirds to other parts of their countries, and the rest forced to flee from their homelands altogether.
إجراءات مواجهة الزلازل و الأبنية الإحتوائية، حيث يعمل المبنى كوحدة واحدة الحوائط و الأعمدة الأسقف و الأرضيات كلها مترابطة داعمة لبعضها البعض، بدلا من أن تتحطم إلى اجزاء منفصلة و تسقط.
Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.
أولا ، يجب أن نركز على ما هو اكثر أهمية وهو الانتقال الى نظام ما بعد كارازي بحيث يمكن ان يتم اعتباره على انه يتمتع بشرعية معقولة من قبل جميع اجزاء افغانستان.
First, we must focus on what is most important a transition to a post Karzai system that is seen as reasonably legitimate by all parts of Afghanistan.
ولهذا السبب يوصي موظفو صندوق النقد الدولي باستراتيجية من ثلاثة اجزاء تتعلق بالوقود الكربوني وهي التسعير المناسب وفرض الضرائب بشكل ذكي وعمل ذلك الان علما ان كل عنصر من تلك الاستراتيجية ضروري .
That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now.
وانه جاء الى شيء يسمى النقرس، التي، تأتي نتيجة لانهيار الكلى فقد وجد بلورات حمض اليوريك منشترة في جميع اجزاء الجسم والأسوء انه وجد في المفاصل، مما يجعل التمساح غير قادر علي السباحة
And it came down to something called gout, which, as a result of kidney breakdown is actually uric acid crystals throughout the body, and worse in the joints, which made the gharial unable to swim.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning.
حسنا خلال 25 سنة في معظم الاحيان كنت اقتطع اجزاء من تلك الرومانسية ولم احصل على الكثير في المقابل لان التصميم حسب الطلب لا يربطك دائما بالظروف الملائمة التي تمكنك من انتاج اشياء بتلك الطبيعة
Well in 25 years I was mostly putting out pieces of this romance and not getting a lot back in because design on call doesn't always connect you with a circumstance in which you can produce things of this nature.
هذا العرض التقديمي طويل كالماراثون لذا فقد حاولت ان اقسمه لثلاثة اجزاء الجزء الأول عبارة عن مجموعة كبيرة من الأمثلة على الكيفية التي يمكن بها جعل استخدام الكمبيوتر اكثر امتاعا وجعله موجها لصفات التعامل الانساني
In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface.
لحسن الحظ فإن اقتصادات الصين والولايات المتحدة الامريكية ترتكز على مجتمعات ما تزال ديناميكية ونابضة بالنشاط ويحدوها الامل والشباب في اجزاء اخرى من اسيا وخاصة الهند ودول الاسيان العشرة هم ايضا متفائلون وهو تفاؤل في محله.
Fortunately, the US and Chinese economies are underpinned by societies that remain dynamic, vibrant, and hopeful. Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني وهذا يقترح ان التوجه قد يبدو عاما ويمكن ان يستخدم لعلاج كثير من الامراض العصبية ليس فقط مرض النسيان
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease.
لا شيء يوحد الناس اكثر من الخطر المهدد للجميع و بالذات الخطر القادم من عدو غريب بالطبع مالم، يعرف هذا الخطر او سر ضعفنا و استقطابنا. في تلك الحالة كما قلت من قبل، يمكنه ان يقسمنا الى اجزاء
Nothing pulls people together like a common threat or a common attack, especially an attack from a foreign enemy, unless of course that threat hits on our polarized psychology, in which case, as I said before, it can actually pull us apart.
لقد اتسم الجدل القائم حول النشاط البيئي في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا لسنوات عده بالتركيز على المبادىء المجرده والصراع السياسي والى حد ما كان ذلك مفهوما . لقد كانت المعارضة للنشاط البيئي من صناعة الوقود الاحفوري والاحزاب السياسية وبعض اجزاء الصحافة قوية للغاية .
For years, the debate around environmental action in the United States and Europe was characterized by a focus on abstract principles and by political infighting. To some extent, this was understandable.
انا شفت الحلقة وكانت عبارة عن ثلاث اجزاء اول شي قصدهم ان المغرب بلد الخراب والدليل ان لما سافرو الحقوهم حريمهم كأنهم خايفين من شي ومن بداية المطار واهما يتكلمون عن الفساد بالمغرب عن طريق شرطتهم اللي مايمشون امور السائحين غير بالرشاوي .
The first thing they intended to do was show that wrong things happen in Morocco, which is why they went there first and asked their wives to come later as if they were afraid of something. Then, from the beginning, at the airport, they were discussing corruption in Morocco and that their policemen ease the procedures of tourists after collecting bribes.
بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا البصرية ,, يمكننا ايضا القفز فوق قوقعة الاذن المعطوبة لكي نصل الى العصب السمعي ويمكننا القفز من فوق اجزاء القشرة الدماغية المعطوبة الى الجهاز الحركي و من ثم نعيد وصل الجسور العصبية بواسطة الصدمات
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
انا لن اخوض في هذا كثيرا لكن تقنيتنا بجانب المقدرة على وضع علامة على الورم و انتشاره على العقد المفاوية عن طريق الاضواء الفلورية ايضا يمكننا استخدام نفس الجزيء الذكي ذو الثلاثة اجزاء لوضع علامة الجادولينيوم على النظام حتى تتمكن من القيام بذلك بطريقة غير جراحية
I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively.
وظل مارجريت هنا يطل على جميع اجزاء البوستر انه حدث شعري .. يحدث في ظل الرجال المعزولين داخل كلمة قبعة والتي هي بالاساس مختبئة داخل كلمة مهما يكن القبعة الامامية .. في البوستر .. توضح كيف يمكن ان يعرف الفن كشيء منفرد .. يستحق الاهتمام .. ظل شيء آخر و ممثلا لشيء ما
The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.